Ознакомительная версия.
По стаду и пастух
К Мутасиму привели юродивого.
– Ты кто? – спросил его халиф.
– Я пророк, ниспосланный Аллахом! – ответил тот.
– Кому тебя ниспослал Аллах?
– Тебе.
– В этом не было необходимости, идиот! – разозлился Мутасим. – Я и так знаю, что ты глупый осел.
– Твоя правда, – проговорил наместник Аллаха. – Каждому народу ниспосылается пророк из того же племени.
Некий шейх посоветовал Бухлуху:
– Впредь бороду не сбривай, мусульманину это не дозволено.
– О шейх, – ответил Бухлух, – у моего козла борода подлиннее твоей! Значит, он превзошел и тебя в благочестии!
Однажды сидел падишах Акбар со своими советниками и беседовал о разных разностях.
И вот один из советников, Абдулфазал, желая отличиться перед падишахом и поддеть мудреца Бирбала, со смехом сказал:
– Бирбал! Слышал я, что скоро тебя назначат начальником над собаками!
– Если так, – без раздумий ответил Бирбал, – значит, скоро ты будешь моим подчиненным.
От такого ответа Абдулфазал потерял дар речи.
Китайский посол привез с собой огромного буйвола для кровавых потех. Был этот буйвол необычайно силен и свиреп, а китайский посол был уверен, что ни один буйвол Страны Юга перед ним не устоит.
Государь повелел отыскать буйвола посильнее, но, сколько ни усердствовали вельможи, нигде не могли найти такое животное, которое смогло бы помериться силами с буйволом китайского посла. Услышал о том Куинь, пришел к государю и сказал, что у него есть подходящий буйвол.
В назначенный день люди, прослышавшие, что буйвол Высокоученого сойдется в поединке с буйволом китайского посла, подобно муравьям, устремились к лужайке, где должно происходить состязание. Когда объявили начало состязания, на бой вывели страшного быка, который, выставив вперед рога, изготовился к бою.
Куинь же привел маленького буйволенка. И так как буйволенка продержали всю ночь взаперти, он проголодался и, приняв боевого буйвола за маму-буйволицу, подбежал к нему, стал тыкаться мордочкой под брюхо. Буйволу это не понравилось, начал он задом пятиться, а потом и вовсе побежал.
Куинь тогда в ладоши захлопал и радостно закричал:
– Буйволенок Страны Юга победил китайского буйвола!
Один князь три месяца осаждал вражескую крепость и никак не мог взять ее. Недовольный своим войском, он велел советнику отправить письмо домой с приказанием прислать на подмогу еще дружину из самых отчаянных храбрецов. Но советник заметил ему, что армия баранов под командованием льва лучше, чем армия львов под командованием барана. И про себя заключил, что пускай лучше пришлют другого командира.
Однажды вечером падишах и Бирбал сидели в саду, наслаждались прохладой, напоенной ароматами цветов.
Падишах спросил Бирбала:
– Скажи, кто, по-твоему, всех главнее?
«Он задал этот вопрос из тщеславия, – подумал Бирбал, – надо поубавить его спесь».
И вслух ответил:
– Государь! Всех главнее – дитя.
– Как же может неразумный ребенок быть всех главнее?
– Тут словами не объяснишь, – ответил Бирбал. – Лучше я докажу это на деле.
На том и порешили.
Через несколько дней принес Бирбал хорошенького мальчугана-сорванца прямо во дворец к падишаху. Увидел его Актар, взял ребенка на руки, начал с ним играть. Разбаловался мальчонка и с хохотом вцепился падишаху в бороду.
Актар сердито сказал Бирбалу:
– Зачем ты принес сюда этого чертенка? С ним же сладу нет!
– Государь! – ответил Бирбал. – Я принес его, чтобы ты убедился: дитя всех главнее. Ты всемогущий властелин, тебя все боятся, а он – видишь – даже падишаха дергает за бороду.
Посмеялся падишах такому ответу, наградил мальчугана сладостями и отпустил его домой.
Однажды на похоронах у муллы Насреддина спросили:
– Скажи, о ученый человек, в чем секрет жизни и смерти?
– Вон тот, что лежит в гробу, лучше всех тебе ответит, – сказал мулла, – он только что узнал.
Похвалился – котелка лишился
Баласэнгэ шел однажды по дороге и встретил человека с котлом на голове.
– Эй, «знаток небылиц», ни за что не обманешь меня, – похвалился незнакомец.
– Да мне не до этого! – отвечал Баласэнгэ. – Смотри, что на небе творится, беда!
Человек поднял голову, а котел тотчас упал и разбился.
Джалал Прекрасный принимал к себе на службу сыновей самых знатных и уважаемых семейств Багдада. В качестве испытания он предложил разгадать секрет трех статуэток, похожих одна на другую, как две капли воды. Никто из юношей не приблизился к мудрости разгадки, и только один из слуг Динара, прозванного за свою справедливость Великолепным, заметил дырочки в ушах статуэток. Он учтиво посоветовал Динару просунуть в них соломинку. Соломинка из уха первой статуэтки вышла изо рта, у второй – из другого уха, а у третьей застряла внутри. Первая изображала человека, который выдает все, что услышит, вторая, кто ничего не понимает, а третья – разумного человека, умеющего хранить тайну.
Возрадовался Султан Правоверных мудрости слуги юного Динара и приблизил Динара к своему трону, ибо воистину мудр тот, кто окружает себя мудрыми слугами.
Однажды Джоху спросили:
– Когда будет конец света?
Подумал тот и отвечает:
– В тот самый день, когда меня не станет.
И не хитро, да больно кстати
На похоронах как-то спросили Джоху:
– Что, на твой взгляд, почетнее – идти за гробом или перед ним?
– Главное – не быть в гробу, – ответил Джоха.
Лучше трусом прослыть, чем драться с дураком
Собака пришла ко льву и сказала:
– Давай поборемся!
Лев внимания на нее не обратил.
Тогда собака, оскорбившись львиным пренебрежением, заявила:
– Сейчас пойду и скажу всем зверям пустыни, что лев меня испугался!
– Пусть все звери пустыни осудят меня за трусость, – проговорил лев. – Это будет все же приятнее презрения львов за то, что я дрался с собакой!
Умного обидишь, добра не увидишь
Один дервиш пришел в лавку бакалейщика и стал просить его поскорее продать ему что-то. Бакалейщик его обругал (чего, мол, торопишь!), а дервиш, впечатлившись такой неучтивостью, снял с ноги туфлю и слегка ударил ею бакалейщика по голове. Тот, не потерпев бесчинства нахала, пошел жаловаться судье. Судья призвал дервиша и спросил его:
– Зачем ты ударил господина бакалейщика?
– Он меня весьма некрасиво обругал.
– И все же проступок твой велик, – сказал тогда судья, – но поскольку ты беден, я не стану сильно тебя наказывать. Пойди и отдай бакалейщику девять монет в возмещение за обиду.
Тут дервиш достал из кармана золотой, вручил его судье, снял с ноги все ту же туфлю, ударил ею судью по голове и сказал:
– Ваше величество, если справедливость в том, чтобы за обиду платить деньгами, то разменяйте этот золотой, девять монет возьмите себе, а девять – отдайте бакалейщику.
Душевное спокойствие лучше богатства
Богач сказал мудрецу:
– Я хочу подарить тебе сто динаров
– В самом деле? Но будет лучше, если ты мне их не подаришь, – ответил мудрец.
– Как так?! – возмутился бочаг.
– Ведь тогда я не буду тебе ничем обязан.
Живой осел лучше мертвого философа
Однажды Шейяд-Хамза, человек просвещенный, живущий праведно, сказал Насреддину:
– Ходжа, неужто твое занятие на этом свете – одно шутовство? Если ты на что-нибудь способен, то прояви свое искусство, покажи нам свою ученость.
– А у тебя какое есть совершенство и какая в тебе добродетель, приносящая пользу людям? – спросил Ходжа.
– У меня много талантов, – отвечал Шейяд, – нет счету моим совершенствам. Каждую ночь я покидаю этот бренный мир и взлетаю к «Миру элементов», витая в небесных обителях среди чудес царства небесного.
– Хамза, – заметил Насреддин, – а что, не обвевает ли твое лицо в это время нечто вроде опахала?
Хамза, радостный, подумал: «Ну и напустил я на него туману», – и сказал:
– Да, Ходжа.
– А ведь это – хвост моего длинноухого осла, – сказал Насреддин.
– Нет ничего такого, на что нельзя было бы ответить с помощью моего учения, – сказал монах, войдя в чайхану, где сидел Насреддин с друзьями.
– И тем не менее, совсем недавно один ученый задал мне вопрос, на который невозможно было ответить, – откликнулся Насреддин.
– Жаль, что меня там не было! Задай мне этот вопрос, и я отвечу на него.
– Пожалуйста! Он спросил: «…какого черта ты пытаешься пролезть ко мне в дом на ночь глядя?»
Мальчишки решили унести туфли Насреддина. Когда он проходил по дороге, они сказали ему:
Ознакомительная версия.
