Он вернулся раньше.
Неукротимая Эмили, бывшая няня Анголоса, наполовину шотландка, наполовину гречанка, стояла в ярко освещенном холле, когда они вошли в дом.
— Ты выглядишь устало.
— У меня был трудный день.
— Отдохни немного. Я покормлю малыша и выкупаю его.
— Это было бы чудесно, — призналась Джорджи. — Машина у входа?..
Эмили улыбнулась.
— Он в кабинете, дорогая.
Джорджи взглянула на себя в зеркало. На ней не было косметики, но выглядела она неплохо. Анголос стоял спиной к ней и смотрел в окно.
— Какой сюрприз. Я не ждала тебя так быстро.
— Я так и думал.
Джорджи почувствовала, что снова что-то изменилось. А когда муж повернулся к ней, она поняла, что не ошиблась.
— Что случилось? — спросила она, опустившись в кресло. — Деловые встречи закончились не так, как тебе хотелось? Это...
— Я отменил их, — отрезал он. Она удивленно посмотрела на него.
— Почему?
— Потому что не мог вынести разлуки с моей любимой женой.
Щеки Джорджи вспыхнули.
— Не нужно так говорить со мной, — произнесла она с болью в голосе, — Не нужно сарказма.
— Где ты была... или у меня нет права спрашивать?
Этот вопрос привел Джорджи в замешательство.
— Ты можешь спрашивать меня о чем угодно. Ты собираешься и дальше метаться из угла в угол?
— Я в бешенстве, и больше всего на свете мне хочется сейчас свернуть тебе шею.
Джорджи в изумлении уставилась на Анголоса.
— Не понимаю, о чем ты говоришь и откуда в тебе столько злости, но с меня хватит! — заявила она, вставая. — Мне это надоело. И ты тоже.
— Не смей уходить, когда я с тобой разговариваю! — рявкнул Анголос.
Джорджи оглянулась.
— Ты не говоришь, ты орешь на меня. — Она закрыла лицо руками. — Хочешь, я скажу тебе одну забавную вещь. Когда я увидела твою машину возле дома, меня охватила... радость.
— Он что же, не позвонил тебе? Я думал, что...
— Он?
— Боже! — с раздражением воскликнул Анголос. — Может, иногда я и веду себя с тобой как дурак, Джорджетт, но только не пытайся сделать из меня круглого идиота!
— Не понимаю, о чем ты говоришь.
— Я говорю, — начал он, замерев напротив Джорджи, как пантера, готовая растерзать свою жертву, — о том, что я заезжал в твою квартиру.
— Ты был в моей квартире?
Анголос пристально посмотрел на Джорджи: удивленное, но отнюдь не виноватое выражение застыло на ее лице.
— Я и не думал, что ты такая отличная актриса.
— А почему, — начала Джорджи, пропустив его слова, — ты ездил на мою старую квартиру?
— Я поехал туда, потому что мне позвонил ее хозяин. Он сказал, что там остались кое-какие твои вещи и ты обещала забрать их сегодня.
— Сегодня! Он сам дал мне срок до конца недели, — воскликнула Джорджи с негодованием. — К тому же я попросила Алана забрать мои вещи.
Анголос холодно взглянул на нее.
— Я так и понял.
В голове Джорджи промелькнуло смутное подозрение: антипатия, которую Алан испытывал к Анголосу, была взаимной.
— И Алан был там?
— Да, он был там.
Она вздохнула.
— Я поняла, ты никогда не любил Алана...
— Тебя это удивляет? — язвительно спросил Анголос.
— Нет, — со вздохом призналась Джорджи. — Но я бы хотела, чтобы ты был с ним повежливее. Хорошо, что Алан еще был там, когда ты приехал, иначе ты не смог бы войти. Алан что-нибудь передал мне?
— Нет! — прогремел Анголос. — Он ничего не передавал тебе. И думаю, в ближайшее время он вряд ли даст о себе знать.
— Значит, я права? За что ты так невзлюбил моего единственного друга? Я немедленно позвоню ему и извинюсь за тебя.
— Извинишься? — изумленно переспросил Анголос. — Извинишься за меня? Нет, ты не станешь этого делать. Ты никогда больше не будешь ни говорить с этим человеком, ни видеться с ним. Я дал понять твоему Алану, что, если он снова будет крутиться вокруг тебя, я переломаю ему все кости!
— Что?! Что ты сделаешь? Ты с ума сошел? — Другого объяснения странному поведению мужа у Джорджи просто не было.
Анголос некоторое время молчал, скулы его напряглись, глаза гневно сверкали.
— Ты права, я сумасшедший. Я был не в себе, когда женился на тебе, и я просто дурак, что сразу не свернул твоему... Алану шею. Зато этот бесхребетный идиот услышал все, что я о нем думаю.
Джорджи побледнела.
— Ради бога, Анголос! Ты думаешь запугать меня подобным образом?
Анголос молчал. Его удивила резкость Джорджи.
— Это не сработает, и не думай. Ты еще раз доказал мне, что ты эгоистичный грубиян. Как ты смеешь так презрительно говорить о моих друзьях? И с чего это ты взял, что имеешь право указывать, с кем мне общаться?
— Меня беспокоит, что ты так просто оставляешь моего сына с этим человеком!
— Да Никки с рождения знает Алана! — воскликнула Джорджи. — Он любит его! Так вот в чем дело! Я могла себе представить все что угодно, но никогда бы не подумала, что твоя ненависть к нему объясняется тем, что он гей. Мне плевать на твои предрассудки, но я не хочу, чтобы так думал и Никки.
Возникла неловкая пауза.
— К твоему сведению, Алан был мне другом много лет, — продолжила Джорджи, — и я не собираюсь отказываться от нашей дружбы только потому, что ты отвратительный, узколобый фанатик!
Анголос застыл на месте.
— Что ты сказала? — спросил он тихо.
— Я не помню, — ответила она с отсутствующим видом.
— По-твоему, я негативно отношусь к сексуальным меньшинствам?
— А разве нет?
— Конечно, нет, черт побери!
— Правда? — спросила Джорджи с усмешкой. — Тогда чем ты можешь мне объяснить свое поведение? Ну, я жду.
Он все еще молча стоял напротив жены. Лицо его приобрело странный серый оттенок.
— С тобой все в порядке? — спросила наконец Джорджи.
Ее голос предательски задрожал. За несколько секунд желание ударить Анголоса сменилось более сильным желанием обнять его...
— Я думал, Алан твой любовник, — наконец произнес он, не поднимая глаз.
В первую секунду Джорджи показалось, что она ослышалась.
— Что?!
Анголос тяжело вздохнул и посмотрел на жену.
— Я думал, что ты спала с этим парнем, — с неожиданной злостью сказал он. — У него был ключ от твоей квартиры. И где бы ты ни появлялась, он всегда оказывался рядом...
— Он мой друг, — напомнила она Анголосу. — Но Алан — гей.
Анголос изумленно смотрел в лицо Джорджи.
— Как ты мог подумать, что я спала с другим мужчиной? Как ты хотя бы на одну секунду мог предположить, что Алан...
