– Дед, давай не сегодня, – попросила она, взглянув на его отражение в зеркале. – Я очень устала.
– От чего, если не секрет? – едко поинтересовался он.
Трейси не выдержала. Взорвалась. А ведь так хотела не поддаваться на его провокации.
– Ну да! – Она вскочила и с яростью посмотрела на него. – Я – не ты. Я не пропадаю сутками в офисе, занимаясь этими тупыми цифрами! И мне все равно, как обстоят там дела! Зато я провожу время так, как мне вздумается. И знаешь? Мне это нравится!
– А что дальше? – поинтересовался он. – Я уже немолод… и когда-нибудь отойду в мир иной. Ты разбазаришь весь мой бизнес… и с чем останешься?
– Не твое дело, – фыркнула девушка. – В любом случае, тебе должно быть все равно, ты ведь будешь уже в могиле!
Она прикусила язык, но было поздно. Страшные слова уже сорвались с ее губ и пронзили комнату, точно выстрел.
Лицо деда побледнело. Он медленно поднялся. Окинул внучку внимательным взором. Повернулся к ней спиной и направился к двери.
Трейси затравленно наблюдала за ним. Она ждала чего угодно: криков, уговоров, какого-то всплеска эмоций с его стороны, но ничего не было. И эта гнетущая тишина, в которой слышались только его шаги, давила на уши, чуть ли не разрывая барабанные перепонки.
Дед вышел, так ничего и не сказав, тихо прикрыв за собой дверь.
Трейси вздохнула.
– Ну и черт с тобой, – пробормотала она себе под нос. – Сам виноват. Просила же тебя не начинать этот разговор…
Она продолжила снимать с лица косметику. И в этот момент услышала грохот. Сердце ухнуло и будто упало вниз, забыв, что надо продолжать биться в груди. Страх подкатил к горлу, глаза ее расширились, рука замерла…
Только бы ничего не случилось, только бы ничего не случилось… – стучала молоточками единственная мысль в голове, когда Трейси бежала к двери, когда открывала ее, когда выскочила из комнаты… и когда увидела деда, лежащего на полу перед лестницей…
– Дед! – крикнула она душераздирающим голосом, бросаясь к нему, склоняясь над ним. – Дед, прости меня! – Из глаз ее полились слезы. – Я совсем не это хотела сказать! Дед! Очнись, очнись сейчас же! Ну не оставляй меня! Дед!
Она плакала навзрыд, пытаясь привести его в чувство. Била по щекам, старалась делать искусственное дыхание, ничего не помогало.
– Кто-нибудь! Лия! Мартин! Помогите! Вызовите «скорую»! – закричала Трейси.
Видя, что дед никак не реагирует на ее действия, она поднялась и побежала в свою комнату за телефоном.
Снизу уже слышались чьи-то торопливые шаги, но девушка не обращала на них внимания. Она лихорадочно нажимала кнопки.
– Да! Срочно! Гарольд Эплгейт, адрес…
До нее донесся громкий крик. Трейси бросила трубку и устремилась на звук. Лия стояла над хозяином.
– Воды! – увидев Трейси, потребовала она.
И девушка помчалась вниз, на кухню. Она слышала, что Лия спускается следом.
– Я принесу воды, побудь с ним! – крикнула Трейси ей.
– Надо найти его таблетки! – пояснила Лия.
– Я вызвала «скорую»!
– Но успеют ли они?!
Трейси не хотелось об этом думать.
– Должны успеть! – прорычала она, набирая воду в стакан…
Они ехали в машине, оборудованной по последнему слову техники. Дед пришел в себя, но не мог разговаривать из-за кислородной маски, закрепленной у него на лице.
Трейси сидела рядом и держала его за руку.
– Ты только прости меня, только прости, – шептала она. – Я не хотела этого говорить. Не хотела.
Из глаз ее катились слезы, и она с мольбой смотрела на своего деда, боясь, что в любой миг может потерять его.
– Я так люблю тебя, – сказала она ему. – Ты – самый дорогой для меня человек! Не покидай меня! Прошу тебя!
Он пристально глядел на нее. Она видела в его взгляде нежность… Он простил ее. И от этого ей стало еще больнее.
Ну почему она не ценила его? Почему всячески пыталась отдалиться от него? Что пыталась доказать? И кому теперь будет доказывать, если деда не станет?
Дед прикрыл глаза.
– Ты только не умирай, – прошептала Трейси. – Только не умирай! Дедушка! Как же я буду без тебя?!
Она плакала. Даже не заметила, что ее оттолкнули и стали производить какие-то манипуляции с ее дедом.
– Мы теряем его, – говорил врач, – сколько еще до клиники?
– Через десять минут будем, – ответил водитель, повернув голову.
– Можем не успеть, – пробормотал доктор. – Так, сделаем вот что…
Трейси сидела в углу машины и ничего не видела. Ей было страшно. Ей было холодно. Будто смерть уже была здесь и ждала…
Нет, она не вынесет этого. Не вынесет.
– Спасите его! – крикнула она людям, суетившимся вокруг деда.
– Девушка, мы делаем все, что в наших силах, – не оборачиваясь к ней, ответил врач.
– Так сделайте больше! Я заплачу!
– Деньги здесь не играют роли, – раздраженно ответил ей врач. – Неужели вы не понимаете – не все измеряется деньгами?
– А чем?! Чем?! – воскликнула девушка в отчаянии.
Но ей никто не ответил. Все были заняты ее дедом.
Через несколько минут машина остановилась перед зданием больницы. Деда увезли. Трейси осталась внизу, ожидая известий.
Ей было очень тяжело.
Неожиданно девушка почувствовала вибрацию мобильного телефона, лежавшего в кармане кожаной куртки.
– Алло, – вяло отозвалась Трейси.
– Как он? – Она узнала Лию по голосу.
– Не знаю, – судорожно вздохнула, из последних сил сдерживая рыдания. – Его увезли наверх. А меня туда не пускают. Я жду…
Лия шумно вздохнула.
– Все должно быть хорошо, – пробормотала она. – Мистер Эплгейт сильный мужчина, он обязательно победит.
– Да, я тоже на это надеюсь, – прошептала Трейси.
Немного помолчали.
– Хочешь, я приеду и посижу с тобой? – предложила Лия.
– Нет, не надо…
На самом деле Трейси очень хотелось, чтобы Лия сейчас оказалась рядом. Ей хотелось, как раньше, забиться под ее крылышко и почувствовать себя защищенной от жизненных невзгод.
Но она сознавала: нельзя взваливать все на Лию. Ведь она так привязана к хозяевам, так близко к сердцу принимает все их невзгоды и радости… Нет, следует ее поберечь на этот раз…
Девушка даже не понимала, что приняла первое взрослое решение в своей жизни. Она думала о другом, ей очень хотелось, чтобы дед выжил…
– Хорошо, – согласилась Лия, но сомнение слышалось в ее голосе.
– Как только что-нибудь выясню, сразу же сообщу тебе, – пообещала Трейси.
– Да, буду ждать.
Лия отключилась.
Трейси вздохнула и убрала телефон в карман. Огляделась по сторонам. Народу много, какая-то непонятная толчея. Неужели в Сан-Франциско всегда так? Каждую минуту что-то происходит, и всех везут сюда, чтобы здесь им оказали посильную помощь? Какая же адская работа у персонала клиники.
