- Скажите "да", Кэтрин. Соглашайтесь! - Таннер взял ее за руку.
- Я сто лет не была в отпуске, у меня даже нет одежды для отдыха.
- Святые небеса! Разве это проблема? Купите себе что-нибудь в Траверсе, сказала Барбара, поднимаясь с дивана. - Там есть несколько милых бутиков.
- Ну же, решайтесь. Спорить с Барбарой бесполезно. Еще никому не удавалось ее переспорить.
Кэтрин махнула рукой и решила поддаться общему настроению.
- Хорошо. Я поступлю так, как вы советуете. Все мне только и толкуют, что Траверс - чудесный город. А я так ни разу и не была там.
- Таннер, - сказала Барбара, подняв щенка на уровень глаз, - кто-нибудь уже выбрал себе этого красавца?
- Нет. Если только Кэтрин не заберет его себе до пары. Майкл уже дал ему кличку - Корки.
- Майклу, - решительно воспротивилась Кэтрин, - вовсе не нужны две собаки.
- Он такой умница, Таннер. Мы просто обязаны оставить хоть кого-то из выводка в семье.
- Абсолютно исключено. Каждому из щенков будут подысканы хозяева. На следующей неделе я помещу объявление в газете.
Барбара почесала щенка ногтем с ярким маникюром за ушком. И поцокала языком.
- Корки? Не особо утонченное имя. Я часто думала, что если заведу себе собаку, то назову ее Шопен. Или Ренуар. - Она помолчала, размышляя. - Ладно, видимо, тебе на роду написано стать моей собачкой.
Таннер ахнул.
- Ты? Заведешь себе пса? И как отреагирует Артур?
- Наверное, скажет, что давно пора было сделать это.
Музыка была нежной и располагающей к мечтам. В объятиях Таннера Кэтрин совершенно забыла, что находится посреди танцевальной площадки гостиничного ресторана. Она чувствовала себя непринужденно и уютно, словно находилась у себя на кухне и слушала радио. Когда объявили последний танец, все посетители дружно встали из-за столов и вышли на танцплощадку. Кэтрин прижалась к Таннеру, наслаждаясь хитом пятидесятых годов.
- Пойдем? - спросил он, слегка отодвинувшись от нее. - Я никогда не танцую последний танец. Это означает, что вечер вот-вот закончится.
Таннер задумчиво чертил пальцами круги на ее плече.
- Может быть, пойдем ко мне? Из номера великолепный вид на бухту. И наверняка какая-нибудь радиостанция передает приятную музыку.
Кэтрин опустила руки. Она вспомнила, как муж отыскивал радиоволну, на которой передавали матчи по армрестлингу, когда хотел ее. Это был их условный сигнал. Память сразу напомнила ей радостное возбуждение, которое она тогда испытывала. Как же давно это было!
- Я доверяю вам, Таннер Пирс. Он усмехнулся.
- И что же именно вы мне доверяете?
- Придумать, как мы с вами закончим этот день.
Его комната ничем не отличалась от ее собственной. Темно-синяя обивка кресел, такие же шторы и покрывало. Из окна были видны красные и белые огни, отражавшиеся в воде. Кровать Таннера была застелена свежим бельем, уголок одеяла слегка отогнут, а на подушке лежали две шоколадки.
Это вдруг показалось ей важным и символичным. Она отвернулась, занявшись уборкой стола от бумаг. Таннер тем временем вытащил из бутылки пробку. Она раскрошилась в его руке, и он стряхнул крошки в пепельницу, прежде чем наполнить бокал вином и протянуть ей.
- Вино легкое. Не хочу, чтобы вы думали, что я пытаюсь напоить вас.
Она кивнула и взяла бокал, с улыбкой глядя на розовую жидкость.
Таннер убавил свет и прошел к радио с электронными часами, чтобы поискать музыку. И почти сразу же наткнулся на очаровательную мелодию Рэнди Трэвиса.
Он начал подпевать, не догадываясь о том, как его голос волнует Кэтрин. Они сидели по разные стороны стола и медленно смаковали напиток. Кто первым пересечет невидимую границу, разделявшую их?
Таннер залпом допил свой бокал и, не спуская глаз с Кэтрин, сказал:
- Вы подарите мне этот танец? - И, не дожидаясь ответа, быстро подошел к ней.
Оказавшись в его объятиях, Кэтрин мгновенно почувствовала перемену в его поведении. Он прижался к ней гораздо теснее, чем делал это на танцплощадке.
Кэтрин прикрыла глаза и слегка вздрогнула, когда музыка прервалась и диктор громко начал читать объявление о предлагаемых для продажи автомашинах.
- Это мое упущение, - извинился Таннер. - Решил, что нашел музыкальную программу.
- Все в порядке. Может, это и к лучшему. А то эта музыка слишком действует на нас.
- Ну и что?
На губах Кэтрин расцвела лукавая улыбка, глаза засияли. Таннер еще никогда не видел ее такой соблазнительной.
- Вряд ли нам нужен какой-то допинг, а тут одна романтическая песня сменяет другую... - Она пожала плечиком, оставив свою мысль недосказанной.
- Вам должно быть стыдно за то, что так упорно сопротивляетесь всему самому замечательному в жизни.
- Ничего подобного. Кто бы мог подумать, что я поддамся на уговоры и умчусь в Траверс? Особенно после того, как разбила свою машину и не закончила четыре работы.
- Четыре?
- Ну да. У меня духу не хватило сказать об этом Барбаре. Я ведь знала, что она тут же предложит свои услуги, и тогда я до конца жизни буду ее должницей.
- И что же в этом такого страшного?
Еще одна песня, более медленная, увлекла их снова танцевать. На какую-то долю секунды она даже вообразила, что ритм музыки звучит в унисон с биением их сердец.
Кэтрин знала, чего жаждет он. Вот только бы понять, как много она согласна подарить ему. Если бы она могла забыть о той части его прошлого, в которой ей не было места, то она была бы просто счастлива.
- Было очень мило со стороны Барбары предложить допечатать эти двадцать страниц, - сказала она, глядя через его плечо на узор покрывала. - Какие же вы разные. Ни за что не скажешь, что брат и сестра.
Он внезапно опрокинулся на кровать, потянув ее за собой. Все произошло так быстро, что Кэтрин не успела даже возразить. Таннер притянул ее голову и умостил на своем плече. Она послушно скинула туфли.
- У Барби невероятно чувствительное, нежное сердце. Но она совершенно не умеет общаться с людьми. Вот она и предпочитает держать дистанцию.
- Как-то трудно представить ее и вашу жену лучшими подругами.
- У них было мало общего. Только я и Крис. - Он прикрыл глаза, вспоминая. - Элен принимала Барб такой, какая она есть. И никогда не спорила с ней.
- Барбара упоминала, что вы с ней ссорились. Из-за чего?
Прежде чем он ответил, его пальцы нащупали ее сережку и начали нежно ласкать мочку уха.
- Потому что она сделала такое, чего я ей до сих пор не могу простить. Хотя и знаю, что во всем виноваты боль и отчаяние. Понимаю и то, что она старалась ради меня. Из лучших побуждений. И все равно...
