дорогой Сереженька!
Спасибо за то, что так оперативно выполнил мою просьбу — прислал наши фото. Полецкая, как я понимаю, пока тебе еще наши фото не прислала.
Вчера мне позвонила Ирина и предложила съездить на машине в один из наших крупных торговых центров, расположенных недалеко от въезда в город. Мы с ней походили по магазинам одежды в поисках ей куртки, а мне — обуви. Правда, ничего подобрать из обуви не удалось. Ты знаешь, что я очень капризна при ее выборе. Потом посетили крупный гипермаркет. Я кое-что приобрела из бытовой химии, косметических средств, а так же продукты и воду. Все там стоит намного дешевле. На машине все привезли без проблем.
Вчера успела поговорить со своей коллегой по поводу поездки в Финляндию. Она мне подскажет, как и где забронировать жилье и купить билеты на паром. Оказывается, на морском вокзале билеты на паром покупать не совсем выгодно.
Сегодня была на тренировке. К счастью для меня зал, где мы обычно тренируемся, был занят (там проходил танцевальный конкурс) и разминку на ковриках тренер отменил: мало места, поэтому не так тяжело было возобновлять занятия, но я очень старалась, чтобы убрать ненавистные отложения на своем животе. Конечно, форму танцевальную я потеряла, но что делать!
Кроме того, сегодня поняла, что могу ужин минимизировать, что и сделала: 1 тертая морковь, 2 ложки морской капусты с добавлением оливок, зеленый чай. Правда, по возвращению еще выпила стакан йогурта. Моя подруга Оля сказала: "Я на такое не способна!". Кстати, после тренировки, мне почему-то хочется много пить, а не есть. Надеюсь, завтра мой вес меня порадует немного.
Душ уже приняла, сейчас немного поработаю над программой обучения, потом немецкий. Перед сном сделаю маску для лица и читать газету!
Целую, тебя и очень скучаю, хоть и, как видишь, дни насыщенные заботами. Я уже делала попытку дозвониться, но линия в воскресенье в 20 часов видимо, перегружена. Возможно, получится позднее. Твоя Елена.
* * *
Сергей 12.04.10 22:33:09
Здравствуй, моя миленькая Ленуля! Пока я от Полецкой фотографий не получил, надо бы ей напомнить об этом, что я и сделаю в скором времени, конечно. Вчера смотрел фестиваль танца «Salsa»; должен сказать, хореографы замечательны в своей фантазии. Одно выступление было весьма слабое: они натягивали на голову футболки, старались быть оригинальными, но, увы, качество танца в смысле эстетики заметно пострадало от их экстравагантных приемов. Я слежу за исполнением, (чистота движений) за хореографией и музыкальным сопровождением. Не всегда музыка подбирается удачно, к сожалению. В воскресенье был у меня Райнхард: он достаточно реально оценивает А., ищет других, но им интересуются не многие. А если и поступают письма, то от женщин с такой внешностью, которая превращает сон в кошмарное видение. Здесь я понимаю Райнхарда в том смысле, что одиночество может показаться раем в действительности. Сегодня подберу тему для Марии. Ты очень правильно решила поступить по поводу фраз на немецком — их нужно произносить вслух как можно чаще. А что, в принципе, ты делаешь не так? Не припомню… Вот это меня и радует!!! Целую крепко. Твой, конечно, твой Сергей
* * *
Елена Пятковская 13.04.10 20:46:23
Здравствуй, Сережа!
Представляю, какое было замечательное зрелище — фестиваль сальсы!
Я тебе и раньше высказывала свое мнение о Райнхарде: шансы найти подходящую пару стремятся к нулю. Внешне он непривлекательный, вид немужественный, плюс и в быту не подарок ("душный"). Возможно, наша русская женщина, лет пятьдесят, с социальным статусом, внешностью и фигурой вроде А. и согласилась бы на подобный вариант, но кто из них готов выучить язык, чтобы пройти тестирование?!
Кстати, о языке: сегодня была в институте Гете. 28 апреля в 14 часов буду проходить тестирование и его результатам смогу определить, когда продолжить обучение по соответствующей ступени. Группы есть вечерние, занятия 5 раз в неделю с 17.30 до 21.30. Выбор пока есть: май, июнь и даже июль. Три месяца я вряд ли выдержу физически, но месяц смогу. По крайней мере, уже «прибьюсь» к институту, чтобы уровень В и С проходить уже там. В русско-немецкий центр на ступень А 2/2 даже если завтра и пригласят не пойду: считаю дальнейшее обучение там нецелесообразным. Посмотрев на материально-техническое обеспечение учебного процесса в Гете институте, туда идти больше не хочется.
Моя основная задача в ближайшее время — подготовка к тестированию. Не хочу идти на очень низкую ступень. Буду изо всех сил стремиться попасть на уровень А 2/2. Посмотрела требования к этой ступени: дело не самое безнадежное. Конечно, надо готовиться, вспоминать пройденный материал и говорить, говорить, говорить. Тест будет длиться 1,5 часа, и состоять из написания теста и устной беседы, как я и предполагала. У меня есть 2 недели, буду стараться! На этом письмо заканчиваю, пойду в душ, а затем повторять язык. Рабочий день сегодня прошел в одном месте — университете. Сидела в жюри на студенческой научной конференции. Было интересно, но писать об этом не буду. Завтра хочу сходить на тренировку, она начинается в 18.30, так что домой вернусь не очень поздно.
Мне очень нравиться получать положительные отзывы в свой адрес! Раньше я выслушивала совершенно противоположное. Целую тебя и жду писем! Наверное, сухое письмо получилось? Целую. Твоя Елена.
* * *
Сергей 14.04.10 22:34:19
Моя чернобровенькая, здравствуй! Ты умеешь интриговать (Сидела в жюри на студенческой научной конференции. Было интересно, но писать об этом не буду). Что бы это значило? Сегодня в газете прочитал следующее сообщение: Sabine Baumann получила премию за перевод «Евгения Онегина» в сумме 25.000 евро. Здесь я хочу обратить твое внимание на тот факт, что перевод такой поэмы требует немало сил и таланта, правда, при условии, что она попыталась сохранить и смысл и рифму. На днях постараюсь ознакомиться с ее работой и проверить качество перевода. Инсцинировка «Евгения Онегина» на театральной сцене заняла мое время, которое уложилось в цифру 5. Как ты понимаешь, мне и пяти минут жалко на такую «драматургическую находку». Теперь о комплиментах: ты их будешь получать еще больше, но уже… от меня. Целую. Твой Сергей
* * *
Елена Пятковская 15.04.10 23:34:51
Здравствуй, мой дорогой Сереженька!
Сегодня утром учила в супермаркете, затем в университете. Приехала домой не очень поздно в 18.30. Скромно перекусила и села заниматься языком, пока еще мозг способен воспринимать учебный материал. Сначала читала 1-ый урок из учебника Гете-института, затем работала над усвоением самого трудного 5-ого урока Schritte 3, Reflexive Verben, Verben
