зубов, — тогда я расскажу то, что лет восемь… или двенадцать… Хм, — неважно — назад, слышал в одном кабаке в Мессантии. Там мы подрались с одним… чёрт, имя тоже не помню… Словом, с одним торговцем! А ему рассказали те, кто доставлял ему товар. Хороший товар. Из-за моря. Конечно, он не желал называть имён, или названий кораблей, а я… Пытался схитрить, поил его… Щедро… Ну, и как бы — ему не поверил…
Правда, подрались мы не из-за этого, а из-за одной… Впрочем, это всё не важно. — Велтран тряхнул головой, разгоняя хмель и видения былых забав, — А важно то, что он рассказал, когда был уже достаточно пьян, чтобы начать хвастать, но достаточно трезв, чтобы держать язык за зубами насчёт своих поставщиков и тёмных делишек.
Так вот, он — Талцетлкоптал было его имя, вот вспомнил! Если только я правильно произношу его на трезвую голову, — Конан скептически посмотрел на своего «трезвого» помощника, но от комментариев воздержался, — получал то, за чем, собственно собрались охотиться и мы, от какого-то своего дальнего родственника. А тот плавал пару раз в год к берегам Зулу, а товар сбывал через Талцелкаполта…(тьфу, чёрт, язык сломаешь!) — Велтран счёл нужным помочь своему многострадальному языку добрым глотком, — и тот вёз товар уже по суше через Аргос, дальше — в Офир и Немедию.
— Мне плевать, куда и как сбывал твой Такопатлоп свой товар — переходи, наконец, к сути! Кто живёт в этих водах, Неграл его раздери! — Конан нахмурил брови.
— Ага! Кто-то здесь, похоже, и вправду живёт. Он сказал, что только очень крупные и… высокобортные суда могут сравнительно безопасно пересекать эти воды.
И всё равно — большинство купцов предпочитают не рисковать, и плыть в обход, или вообще ехать по суше! Хоть это занимает на четыре-пять месяцев больше. Сам знаешь — моряки не такой народ, чтобы что-то делать зря! А живут здесь такие рыбы — не рыбы… Тьфу, зараза, опять забыл, как он их называл, а ведь, вроде, только с утра припоминал…
Ну да ладно, не в названии дело! — Велтран опять подкрепил эту мудрую мысль солидным глотком, — У рыб этих огромный круглый живот, гладкая кожа — да, не чешуя, а именно кожа! — и, главное — длинная гибкая шея с волчьей пастью на конце! Так вот, они будут ещё пострашней акул, потому что могут не вылезая из воды достать человека с помощью своей длинной, похожей на змеиную, шеи, прямо с палубы судна! И очень сильны. Охотятся они, вроде, не стаями, а поодиночке. И если такая тварь найдёт подходящую добычу, ну, то есть, корабль, до палубы которого достаёт, то она будет преследовать его до тех пор, пока всех не сожрёт!..
Ну, или пока корабль не выйдет из её территории — у них тоже, как у волков, своя территория — поделено, море, значит, как на охотничьи угодья…
Убить эту тварь нельзя — кожа у неё как панцирь. И отделаться — тоже никак, они очень настырны. Плавает эта зверюга быстро, и нюх у неё отличный — ну, говорю же, как у волка! А ещё он говорил, что сотворил её сам Сэт, на погибель мореходам!
— Хм… Ну, последнее сомнительно… — буркнул, почесав затылок, Конан, — А что до остального… Никогда о таком не слышал! Но это всё же куда больше похоже на правду, чем сказочки о прогневанных духах! Так насколько, говоришь, длинна у неё шея?
— Не знаю, Конан. Ведь Талхацетпатл… Ну, словом, он же сам её не видел. Да и этот… родственник его тоже… по-моему, сам никогда не сталкивался с перлогой — О! Я вспомнил-таки, как он её называл! — Но думаю, футов десять-пятнадцать — не меньше! Но и не больше — а то не было бы смысла в высоких бортах.
— Разумно! Хм-м-м… Да, разумно. Зубастая, говоришь?
— Да, зубастая. И зубы — не как у рыбы. Пасть — тоже вроде волчьей, зубы загнуты вовнутрь. Похожа на капкан: что попало туда — уже не выпустит! Очень прожорливая и кровожадная тварюга!
— Ладно, поглядим. — мрачно усмехнулся Конан, поглаживая рукоять верного хайбарского меча, — Я знаю кое-кого и покровожадней! Особенно, когда он хочет отомстить! За верных товарищей!
— Э-э-э, капитан! Ты что это там надумал?! — похоже, Велтран прочёл мысли киммерийца. Во-всяком случае, в его голосе сквозило неподдельное беспокойство. А трусостью или особенной чувствительностью его помощник никогда не страдал.
— Да так, ничего особенного. С тварями из плоти и крови разбираться мне не привыкать! Нет такой бронированной шеи, которую нельзя было бы перерубить добрым клинком!
Поэтому, Велтран, завтра я сам заступаю на ночную вахту!
— Опомнись, Конан! Мы ведь даже не знаем, что это было на самом деле, и какого оно может быть размера! И… и, может, их там много!..
— Ну вот и узнаем! Самому интересно.
— Но ты не должен так рисковать! Ты же — капитан!
— Вот именно! Поэтому я и хочу обезопасить свою команду, и лично прикончить гнусную тварь!
— Конан! О, Бэл! Ну как тебя убедить?! Ведь ты даже не знаешь, как она выглядит на самом деле, одна ли она, да и вообще — она ли это! Может, лучше плыть днём, а на ночь просто всем запираться в трюме «Вестрела»?
— ЧТО-О?! Я не ослышался? Ты предлагаешь прятаться от какой-то морской мрази, словно мы трусливые трюмные крысы?! Мы что, отвыкли от доброй драки?! Мы — не какие-нибудь жалкие купчишки! Лучше замолчи, Велтран. Я считал тебя смелее и умнее. Конечно, разумная осторожность нужна. Но она не должна переходить в трусость! Вы все, конечно, можете и запираться там, внизу, но я хочу встретиться с этим ночным гостем лично, и разобраться раз и навсегда — кто хозяин на этой посудине, и кто может плавать по этим чёртовым водам куда захочет, и когда захочет! Кровь наших товарищей не должна остаться неотмщенной!
— Ну хорошо, хорошо, Конан! Я знаю, ты, конечно, всё сделаешь по-своему, — вкрадчиво, словно уговаривая сильного, но ещё не совсем разумного дитятю, довольно ухмыляясь в усы, проворчал его прожжённый помощник, — Но, может, ты не будешь возражать, если человек… восемь, с арбалетами и саблями, будут прятаться в засаде под лестницей на мостик? Так, знаешь, на всякий случай… Да они и сами… согласны!
— Ах ты, старый змей! — усмехнулся успокоившийся Конан, — Так вы уже всё продумали! Хм! Ладно, мысль, вроде, неплохая. Вроде ловли на живца! Ладно, согласен.
Организуй это дело. Но только — чтоб сидели, как мыши! Ни звука, ни движения! Я
