— Чего она хочет? — спросила Дана, подняв взгляд на брата.
Он прочистил горло.
— Она сообщила, что планирует прилететь сюда сегодня.
Дана вытаращилась на него.
— Знаю. Раньше она никогда не бывала здесь. У меня сложилось впечатление, что она бесится по причине того, что ты не вернулась домой, когда она того ожидала.
— Я не ребёнок, — Дана представила, как мама отнесётся к её отношениям с Новым Видом. — Дерьмо. Скажи мне, что ты отговорил её от этой затеи.
— Я пытался.
— Ты же сказал ей, что тебе разрешён только один гость в Хоумленде? Мы ведь вместе придумали это, чтобы у неё не было соблазна поехать со мной, помнишь?
— Я напомнил ей об этом.
Дана облегчённо выдохнула.
— Спасибо.
— Но она ответила, что остановится в местном мотеле в нескольких кварталах отсюда.
— Нет!
— Я даже пояснил ей, что в этом районе нет фешенебельных отелей, а всего лишь дешёвый мотель. Но мама подтвердила свой приезд. Похоже, переживает, что ты решишь переехать в Калифорнию, ближе к нам. Ты можешь представить нашу маму, остановившуюся в мотеле?
Дана отрицательно покачала головой.
— Я позвоню ей, — со стуком поставила кружку, расплескав кофе по столу, и схватила кухонный телефон Пола, чтобы набрать номер. Через четыре гудка сработал автоответчик, и она дождалась звукового сигнала. — Мама? Это Дана. Возьми трубку.
Она стала ждать, но автоответчик отключился, разъединяя вызов. Выругавшись, Дана уставилась на Пола.
— Её или нет дома, или она игнорирует.
— Или она уже села в самолёт и направляется сюда.
— Дерьмо! — Дана положила трубку и начала мерить шагами комнату. — Я сказала ей, что мне нужно пространство. Она сводит меня с ума.
— Это, вероятно, не развеяло её страхи. Она зависима от тебя и хочет, чтобы ты была рядом.
Дана прекратила нервно вышагивать.
— Я понимаю, почему ты ушёл из дома сразу после школы. Знаешь, что она сделала на прошлой неделе? Она переставила мебель в моей гостиной, потому что ей не понравилось, как это сделала я.
Пол усмехнулся.
Дана показала ему средний палец.
— Не смешно. Мне пришлось переставлять всё обратно и сказать ей, чтобы она так больше никогда не делала. Она прикинулась больной и начала жаловаться своим друзьям. Те, в свою очередь, позвонили мне и сказали, что она расстроена. А как же я? Кто ходит по чужим домам и делает перестановки?
— Наша мама.
— Ты можешь попросить ОНВ не впускать её? Они смогут придерживаться нашей легенды, что ты можешь принять лишь одного гостя?
— Дана… — он поморщился.
— Пол! Ты знаешь, что она закатит скандал, когда узнает о Морне, — в душу Даны закрались подозрения. — Ты сказал ей, что мы встречаемся? Это ты попросил её приехать?
— Конечно же, нет!
На его лице она не увидела очевидных признаков вины. Пол был плохим лжецом и его всегда выдавало лицо.
— Я верю тебе.
— Хреново, что ты обвиняешь меня в таком.
— Прости.
— Ты знаешь, как она относится к Бекки. Думаешь, я хочу подвергать свою жену нападкам нашей мамы? Она пыталась обвинить нас с Бекки в том, что у нас до сих пор нет детей. Под конец Бекки сказала ей, что не желает больше это выслушивать. И так как мама оказала ей холодный приём, то это был последний раз, когда мы летали к ней в гости. Это было ужасно.
— Бедная Бекки, — Дана не была удивлена.
— Да. Мне бы хотелось держать нашу маму подальше от границ Хоумленда, но как ты объяснишь это Новым Видам? Они думают, что все матери милые и добрые. Они не знают, что некоторые из них деспотичные и напористые.
— Она узнает о Морне и сорвётся с цепи. Она сделает что угодно, чтобы заставить его перестать видеться со мной, и я в итоге полетела домой.
— Не хочу вовлекать в наши семейные проблемы ОНВ. Каковы шансы, что она появится у ворот и потребует увидеться с тобой?
Дана хмуро посмотрела на него.
— Дерьмо. Она действительно способна на такое, — плечи Пола поникли.
— Я должна предупредить Морна.
— Я должен предупредить Бекки, — произнесли они одновременно.
— Если мама останется у вас — я перееду к Морну.
— У него есть гостевая комната?
— Не спихивай её на него.
— Я имел в виду для нас с Бекки. Мама может остаться здесь одна. Я не хочу подвергать жену её нападкам. Знаешь, она будет ругаться, когда узнает, что ты спишь с Новым Видом, — усмехнулся он.
Дана показала ему средний палец.
— Я бы не слишком веселилась, старший братец. После того, как закончит со мной, она переключится на вас с Бекки и будет доставать по поводу внуков, которых нет.
— Дерьмо, — Пол резко перестал смеяться.
— Точно. Лучше тебе поговорить с кем-нибудь у ворот и попросить их согласиться на ограничение в одного посетителя для тебя.
* * *
Дана похлопала по бёдрам, сидя рядом с Морном на кухне. На ужин он принёс пиццу.
— Мне нужно уехать после обеда, — решила она выложить всё и сразу.
Его подбородок дёрнулся вверх, и он моментально забыл о коробках, которые собирался открыть.
— Дай мне больше времени, прежде чем скажешь, что больше не хочешь меня видеть. Нам хорошо вместе, Дана. Я знаю, ты наслаждалась вчера вечером и сегодня утром.
— Да, но дело не в этом. Я хочу проводить с тобой время. Это всего лишь из-за моей мамы — она на пути в Калифорнию. И где-то около семи часов вечера собирается поселиться в мотеле недалеко отсюда — хочет, чтобы мы с братом встретились с ней там. Я должна пойти.
— Твоя мама? Почему она останавливается в человеческом мотеле? Позвони на ворота и сообщи о её приезде. Мы можем организовать для неё жильё, если она не захочет остаться с Полом.
Она внутренне сжалась.
— Э-э-э, это не очень хорошая идея. Мы вроде как сказали ей, что это против правил — больше одного посетителя из членов семьи.
— Это неправда.
— Знаю. И я чувствую себя немного виноватой из-за этого, но тут всё немного сложнее.
— Она ненавидит Видов?
— Нет.
— Тогда в чём проблема?
Дана вздохнула, пытаясь придумать, как ему объяснить поведение своей матери.
— Я скажу прямо, хорошо?
Он кивнул.
— Она будет очень недовольна, когда узнает, что я встречаюсь с тобой. Это не потому, что ты Новый Вид. А потому, что, если у нас всё сложится, мне придётся жить здесь, ей же нравится, когда я рядом. К тому же у неё в голове есть определённый образ, по которому она подбирает мне будущего мужа. Даже не пытайся найти в этом смысл. Такова её натура. Она может быть очень грубой, и будет такой. Просто не хочу подвергать тебя её нападкам. Поверь мне. Я оказываю тебе услугу.
— Если ты станешь моей парой, ей придётся меня принять. Она твоя семья и может гостить в Хоумленде, у нас. Мы можем предложить ей отдельную спальню, если ей необходимо жить с тобой.
