Есть ли у вас разрешение на работу?
— Что?!
— Разрешение на работу, мисс Девидсон. Документ, который дает право работать на территории Марсианской республики негражданам.
— Я… все эти годы всеми бумагами занимался мой муж, Винсент.
— Ваш сожитель…
— ЧТО?!
— …или, быть может, работодатель, сейчас разберемся!.. Вот, я вижу, что за гараж перечислялись налоги, но нигде не указано, что вы являетесь совладельцем или имеете в нем долю собственности. Вы же работали все это время в гараже «Последний шанс. V2»?..
— Да.
— У вас был заключен договор найма с его хозяином?
— О чем вы?! Я вам говорю: все эти годы мы работали как супруги! Винни зарегистрировал гараж на себя просто потому, что ему, как коренному марсианину, было проще оформить бумаги в послевоенный период! Закон о праве собственности для некоренного населения как раз тогда обсуждался и переписывался, и мы решили, что быстрее указать его единоличным владельцем! О каком договоре может быть речь, если я работала с мужем?!
— Мне искренне жаль, что вы так считали, мисс Девидсон. Однако, исходя из предоставленных вами бумаг, я вижу, что после окончания Плутаркийской войны вы сожительствовали с моим соотечественником и трудились на его предприятии по собственной воле, но без оформления каких-либо документов. Я не имею права строить догадки, почему он не переоформил свидетельство о браке, если действительно считал ваш союз таковым, а также по какой причине не заключил с вами трудовой договор, чтобы вы могли получить разрешение на работу, но на данный момент я вижу только визу, оформленную с нарушениями, около пятнадцати лет назад. Кстати, этот тип виз прекращает свое действие со следующей недели, поэтому вам придется покинуть планету, если вы не можете предоставить доказательства права нахождения на Марсе.
— Мы можем переоформить свидетельство о браке? Получить документ нового образца?
— Боюсь, что нет, мисс Дэвидсон. Для государства вы НЕ БЫЛИ замужем. А заключить брак согласно поправкам к Конституции Марсианской республики, которые вступили в силу шесть месяцев назад, может только марсианин и марсианка.
— А как же сотни пар, которые заключили брак после окончания Плутаркийской войны?
— Мы признаем их браки в качестве исключения. Но поскольку у вас он заключен не был, вы под это исключение попасть не можете.
Двадцать лет она отдала этой планете. Сражалась за нее, рисковала жизнью, была готова пожертвовать самым дорогим, лишь бы Марс, ставший ей родиной, был свободен. И вот сейчас она ничто, ее просто нет для государственной машины. Кроме неверно оформленной визы, которая вот-вот истечет, она никак не связана с планетой, на которой родились ее дети.
— Но у нас с Винсентом две дочери!
— Это… очень нестандартная ситуация, мисс Девидсон. Признаюсь, получив ваше дело, я сначала был очень удивлен, как это возможно! Есть ли у вас оригиналы документов, которые подтверждают факт рождения вами… ммм… Хоуп и Ники?
— Да, вот, посмотрите! Вот выписка из истории родов. Тут мое имя, имя Винсента, дата родов. Вот тут сказано, что рождены две девочки путем Кесарева сечения. Вот выписка из карты по ведению беременности. Как видите, это мои дети.
— Подождите, мисс. Тот факт, что вы их выносили, еще не делает вас их матерью.
— ЧТО?!
— Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, давайте во всем разберемся согласно имеющимся бумагам. Мне крайне неудобно задавать этот вопрос, но разве марсиане и люди… ммм… как неловко… физиологически совместимы? — молодой офицер явственно краснеет.
— Нет. — Чарли опускает глаза, чувствуя, как у нее начинает болеть голова от этого разговора. В кабинете невыносимо душно.
— Я, возможно, не сведущ в процессе размножения у людей, но для того, чтобы появилась маленькая мышь, мужское и женское семя должны соединиться… Надеюсь, вы меня понимаете…
— Понимаю. Вы правы, естественным путем зачать детей было невозможно, поэтому мы обратились к ученому-генетику. Вот документы о ходе эксперимента.
— Ах, так зачатие было экспериментальным? Носило статус эксперимента?
— Да, верно.
— Это многое меняет, мисс! Случай неординарный, позвольте, я загляну кое в какие законы! Дайте мне несколько минут.
Марсианин щелкает клавишами компьютера. Чарли впервые за все время, что находится здесь, чувствует, как поднимается в душе надежда. Быть может, этот закон наделит ее и ее дочерей особым статусом? Позволит остаться на Марсе или хотя бы признает ее их матерью и даст возможность навещать друг друга?..
Что-то обнаружив в базе данных, чиновник медленно пролистывает папку с документами по эксперименту, внимательно изучает записи.
— Вот, я нашел!.. Мне очень жаль, мисс Девидсон, но статус эксперимента в Марсианской республике обозначает, что его участники отказываются от всех прав на последствия эксперимента и удостоверяют, что они всего лишь генетический материал для его проведения. Добровольцы… Вот, смотрите, это ваша подпись?
Строчки расплываются перед глазами, голова идет кругом, кровь стучит в висках, и Чарли хватается за стол, чтобы не упасть. Чувствует в горле ком и с трудом сдерживает рвотный позыв.
Для марсианского государства она — всего лишь генетический материал!
— Ох, мисс, вам плохо? Вот, возьмите воды. Может, позвать врача? — перепуганный молодой марсианин вылетает из-за стола, и, приводя ее в чувство, вкладывает в дрожащие руки стакан. Женщина, в миг прибавившая десяток лет, залпом осушает его, стуча зубами о толстые стенки. На этом разговор, судя по всему, можно закончить.
— Не нужно. Я готова продолжить, — голос Чарли глух и лишен жизни.
— Что ж, — он занимает свое место. — Как видите, согласно этому документу вы предоставили генетический материал для проекта по объединению генов марсиан и землян. В то время у нас была острая ситуация с демографией, поэтому неудивительно, что этот эксперимент позволили провести. Однако тут сразу оговаривалось, что те, кто в нем участвуют, прав на результаты, то есть, простите, детей, не имеют. Сожалею!
— Но… я их выносила! Не просто дала генетический материал.
— Это тоже, согласно документам, входит в эксперимент, и вы подписали согласие на использование вашего тела как… ммм… хранилища, в которое поместят и в котором вырастят младенцев.
— Винсент тоже не имеет прав на девочек?
— Почему же? Он — отец, сразу после их рождения он написал заявление на признание их частью его рода. Согласно правилам, ему сделали тест на отцовство, и в день их появления на свет признали родителем. Если бы он был женат, этого было бы достаточно, чтобы его супруга была признана матерью как входящая в род мужа. Собственно, я вижу в архивном документе, что вы вписаны в Свидетельство о рождении, однако поскольку ваш брак не подтвержден, я должен направить запрос на устранение этой ошибки в документе.
Чарли выла, как раненая волчица. Ее
