— Впервые за долгие годы, — сказал Морган, закрыв дверь и повернувшись к Дестини, — я чувствую, что обрел дом. Мало того, я почти счастлив. А чтобы все было совсем идеально, не хватает только одного. — Он сел рядом с ней и взял за руку. — Кисмет, выходи за меня. Будь моей женой.
Ни о чем другом Дестини в жизни не мечтала. Она коснулась его щеки:
— Морган, ты очень часто больше внимания обращаешь на то, что я ведьма, чем на то, что я еще и человек.
— Как выяснилось, я горжусь тем, что меня любит ведьма. Только подумать! Меня любит потрясающая женщина!
— Ведьма и бывший священник? Из этого ничего хорошего не выйдет, Морган. Сам подумай.
— А ты знаешь, что еще обозначают слова «Дестини», «Судьба» и «Кисмет»? — спросил Морган. — Предопределенность. Тебе было предначертано стать моей еще до того, как я свернул на неверный путь и мою жизнь стали определять не те законы и правила. А еще они обозначают неизбежность. Я осознал, что посвящение в сан было ошибкой еще до того, как познакомился с тобой. Отдай же мне должное: я ведь понял, что стою на неправильном пути. И тебе придется признать: я вполне отдаю себе отчет в том, что теперь свернул на нужную дорожку. Ты и есть мой путь, Кисмет.
— Ох, Морган…
— Можешь называть нас как тебе угодно. Ведьма и архитектор, женщина и мужчина. Как бы я ни называл тебя, например, ведьмой, и как бы ты ни называла меня, например, ворчуном и как-то еще в том же духе, я все равно тебя люблю. Ты сама знаешь, сколько бы нам ни было отмеряно, я буду уважать твою веру, а ты будешь уважать мою.
— А насчет вечности, — вдруг сказала Баффи, — у моего Отца множество домов.
У Дестини отвисла челюсть.
Морган усмехнулся:
— Точно. Я и забыл, но так и есть.
Дестини устала сдерживаться и от души разрыдалась.
— Значит, для нас все-таки есть место. Здесь, в стране Вечного Лета, на небесах, в Валгалле, на Земле Обетованной. Как бы оно ни называлось, оно есть, раз уж я туда попаду, когда закончится мой путь на земле.
— Ну, это должно тебе помочь решиться. Выходи за меня, Дестини. Ты — моя судьба. Она же моя судьба, верно, Баффи? Мегги? Гораций?
Сердце Дестини переполнилось, когда их призрачные гости и ангел, которого она никогда не забудет, кивнули. Мало того, Баффи чуть не улыбнулась.
— Значит, где-то там мы сможем вечно быть вместе, — прошептала Дестини. — Спасибо тебе, Баффи. Это мне и нужно было услышать. Вечность для меня не пустой звук. — Она посмотрела на руку любви всей своей жизни и перецеловала каждый сустав. — Да, Морган. Я почту за честь стать твоей женой.
Морган издал победный вопль, осторожно прижал ее к себе и поцеловал с поразительным энтузиазмом, учитывая, что у них были зрители.
Когда он оторвался на нее, Баффи одобрительно кивнула:
— Пришла пора мне забрать Мегги и Горация домой.
— Нет, нет-нет-нет, — запротестовала Дестини, опять заливаясь слезами.
— Только не сейчас, — попросил Морган надломленным от ужаса голосом. — Я ведь только-только научился тебя видеть. Я люблю тебя, Мег. Мы снова будем вместе. Все мы.
Дестини прижала к сердцу его руку.
У Мегги был печальный вид, но в то же время она будто чему-то безмерно радовалась.
— Я люблю тебя, Морган, но мне пора. В твоем сердце больше нет пустоты. Дестини, спасибо тебе за это огромное. Я тебя очень-очень люблю.
Баффи расправила крылья, которые заняли почти всю гостиную. Потрясающее зрелище.
— Гораций и Мегги выполнили свое предназначение, — сказала она. — Освободили Моргана от чувства вины, избавили от одиночества и помогли найти родственную душу, которую он жаждал обрести, но боялся позволить себе быть счастливым. — Ангел повернулась к Дестини: — Дестини, мы оставались здесь еще и для того, чтобы защитить тебя в башне. Причины вскоре тебе откроются. И знай: магические цели твоего существования навсегда связаны с Морганом. — Ангел протянула руки, и Морган с Дестини встали на колени, сложив ладони, чтобы принять ее благословение. — Больше не будет места чувству вины и сожалениям, — торжественно проговорила Баффи. — Да прибудут с вами отныне и во веки веков любовь, радость, мир и свет.
Она отошла к своим призрачным подопечным и укрыла их крыльями. Морган сжал Дестини в объятиях. На их глазах Баффи, Мегги и Гораций просто-напросто растворились. Но в воздухе нежным шепотом, как поцелуй на щеке, как звенящая песня на ветру, парили последние слова Мегги:
— И будет их трое. Вы их берегите. Одну в мою честь назовите.
Флюорит (от лат. fluo — течь) — минерал, фторид кальция CaF2. Хрупок, окрашен в различные цвета: жёлтый, зелёный, синий, голубой, красновато-розовый, фиолетовый, иногда фиолетово-чёрный; бесцветные кристаллы редки.
Дестини (англ. Destiny) — судьба, рок, предназначение.
Англиканская церковь — государственная церковь в Великобритании и Ирландии. Реформационная по своему учению, она по отношению к культу и церковному устройству занимает среднее положение между протестантской и католической церквями.
Кисмет — (араб.) судьба, рок; в исламе — судьба, участь, предопределенность.
Шнудель — помесь шнауцера с пуделем.
Апсимда (абсимда) — выступ здания, полукруглый, гранёный или прямоугольный, перекрытый полукуполом (конхой) или сомкнутым полусводом.
Причелина — обычно украшенные резьбой доски на фронтоне деревянной постройки, прикрывающие собой торцы кровли и предохраняющие их от промокания.
Эллинг — здесь: домик для лодок (катеров, шлюпок и т. д.).
Энни Оукли (англ. Annie Oakley), урождённая Фиби Энн Моузи (англ. Phoebe Ann Mosey) — женщина-стрелок, прославившаяся своей меткостью на представлениях Баффало Билла (англ. Buffalo Bill). Годы жизни:1860–1926.
Болиголов — очень ядовитое растение.
Канал Sci Fi (англ. Sci Fi Channel) — теперь Syfy Universal (Syfy), американский кабельный телевизионный канал, открытый 24 сентября 1992 года. Специализируется на показе научно-фантастических, фэнтезийных, паранормальных, мистических и в жанре хоррор сериалов и фильмов, а также транслирует разнообразные развлекательные реалити-шоу.
