АВТОР: Сара Брианна
СЕРИЯ: Полноправный член #6
КНИГА: Драго
Перевод: https://t.me/sarahbrianneromance
Аннотация
Драго — защитник, готовый рискнуть своей жизнью ради Карузо.
Катарина — Лучано, которую защищают только ее братья.
Подстреленный ее семьей, он жаждет мести.
Избранная им, она вынуждена объединить их кровь.
Женитьба на ней могла бы стать его сладкой местью.
Выход за него был бы браком, заключенным в аду.
Я просто чертов телохранитель.
Я чертова дочь дьявола.
_______________________________________________________________________
Один
Человек по имени...
Последние три месяца мужчина знал только черноту. Теперь он был уверен, что наконец-то попал в ад. Его ждали, и это было его чистилище.
Почти тридцать лет он ходил по земле как безжалостный человек. Теперь, когда он шел по этой темной плоскости небытия, его душа становилась только мрачнее.
Раскаяние в своих грехах не помогло ему при жизни, и уж точно не поможет человеку, уже попавшему в адские ямы.
«Доставка для Луки Карузо...»
Что-то впервые начало просачиваться в темноту.
ПОП.
Схватившись за грудь, он почувствовал взрывную боль, которая прекратила месяцы его бесконечной ходьбы.
ПОП.
Сильное чувство дежавю подсказало ему, что такое уже случалось с ним раньше, когда он был жив.
ПОП.
Он переживал свою смерть.
ПОП.
Несмотря на то, что его тело здесь очень ослабло, его воля не позволяла ему падать, пока...
ПОП.
Все, что он знал, к чему привык за эти одинокие черные дни, превратившиеся в месяцы, просто исчезло. Как будто он попал в новую плоскость, которая сопровождалась звуками, запахами... и светом. Плоскость, которая начинала казаться слишком знакомой.
Темные ресницы, прикрепленные к тяжелым векам,, наконец поднялись, открывая глаза. Сильно расширенные зрачки медленно начали приспосабливаться к свету, превращая его глаза из больших черных шаров в маленькие зрачки, окруженные коричневатой радужкой... Пока не появился дьявольский красный цвет, который он носил в них с рождения. Тот самый красный цвет, который дал ему имя. Однако теперь этот красный цвет пылал ярче, словно красное огненное кольцо.
Такие глаза были у мертвеца, прошедшего по недрам ада. Глаза, подходящие мертвецу, которого выплюнули из ада и вернули к жизни. Глаза, принадлежавшие человеку по имени... Драго.
Некоторые мужчины просто отказывались умирать.
***
Ад был особым местом на земле, местом, которое, по мнению многих людей, начиналось на глубине шести футов под землей, но это было не так. Ад занимал ровно две тысячи пятьсот пятьдесят шесть квадратных футов, и она жила прямо в его гребаном центре. Это был дом, расположенный в дерьмовой части Канзас-Сити, штат Миссури, в котором она прожила практически всю свою жизнь. Почти восемнадцать долгих лет она провела здесь в заточении, и не было ни рыцаря в сияющих доспехах, ни тем более Бога, чтобы спасти ее. Эти роскошные вещи не существовали для такой девушки, как она.
Большинство людей испытывали свой рай на земле только для того, чтобы встретить ад в смерти за совершенные ими грехи. Однако были и те, кого она называла невезучими: те, кто родился не как все, чистым и свободным от греха, а родился в самом Аду. Она была одной из таких невезучих.
Она знала только зло, страх и ненависть. Все слова из четырех букв, которыми был обозначен ее мир с самого рождения. Слова и мир, из которого она никогда не могла выбраться, разве что через смерть.
И все это из-за крови, которая текла в ее жилах. Кровь, настолько злая и беспокойная, что она словно чувствовала ее холод, когда она текла по ее телу, настолько, что она до смерти боялась думать о том, кем она могла бы стать... или кем она все еще может стать.
Когда она смотрела на себя в зеркало, ей казалось, что она видит чудовище, которое лежало прямо под поверхностью, но еще не проснулось. Взглянув в глаза, которые подарил ей отец, она поняла, что оно там... Большие черные бездны обещали ей, что внутри нее тоже есть зло, сколько бы она ни говорила себе, что она совсем не похожа на него.
Нельзя родиться дочерью Люцифера и не быть чертовски безумной.
Два
Запечатлеть свою судьбу в камне
Знаете ли вы, каково это - смотреть в зеркало и не знать, кто на тебя смотрит? Глядя на свое отражение впервые за несколько месяцев, он не узнал стоящего перед ним человека. Он всегда был крупным. В школе он даже не проходил в ученики, потому что выглядел крупнее взрослых мужчин. Драго называли «танком», потому что он им и был: чертовым танком для преступной семьи Карузо. Он был практически рожден и воспитан для того, чтобы брать и выполнять любые задания семьи. Почти все люди Де Сантиса были такими, но что-то в Драго Де Сантисе было особенным, что делало его лучшим телохранителем, который когда-либо был у Карузо. До сих пор... Его мышечная масса... исчезла. Вместе с человеком, которого он когда-то знал. Его сила и размер были тем, что делало его Драго, а без этого он как будто больше не заслуживал этого имени. Драго Де Сантис был заменен слабой палкой человека, который не смог бы получить одну пулю в грудь и выжить, чтобы рассказать об этом.
Подняв усталую руку к исхудавшему лицу, он потрогал бороду, которая теперь украшала его кожу, затем откинул с глаз длинные лохматые черные волосы. Все это сделало его еще более неузнаваемым: у него всегда было чисто выбритое лицо и ухоженные волосы, как и у большинства мужчин в семье Карузо.
Не в силах больше держать зеркало, которое дала ему медсестра, он с силой захлопнул его. Его тело словно предало его: он был слишком слаб, чтобы удержать даже однофунтовое зеркало, не говоря уже о том, чтобы встать с кровати и сходить в туалет. Его тело развалилось, и даже после месяцев, проведенных у ворот Ада, именно это должно было сломить его, потому что по крайней мере там его тело не предало его.
— Мой отец не был уверен, что ты выживешь. — Голос раздался из тусклого дверного проема его больничной палаты.
Его взгляд остановился на теневой фигуре, которую он слишком хорошо знал.
— Что тебе нужно, Лука?
Войдя в палату, босс занял место в кресле, стоявшем у кровати.
— Я знаю, что ты пытаешься сделать, и это не сработает.
Драго знал, что он имел в виду: он сказал медсестрам и персоналу, чтобы никто не видел его. Он не хотел, чтобы кто-то видел, как он мочится через пакет, но было уже слишком поздно для этого, и глупо было думать, что Лука не придет навестить его после того, что случилось. С трудом сглотнув, он наконец посмотрел в глаза своему подчиненному.
—.Как она?
— Мы оба знаем, что меня бы здесь не было, если бы с ней не было все в порядке, - холодно ответил Лука, не обращая внимания на его слова.
Зная, что сейчас он будет либо за решеткой, либо под землей и получит свое возмездие, Драго кивнул головой с чувством облегчения, прежде чем произнести последние слова, которые ему нужно было сказать:
— Мне жаль, что я подвел тебя.
— Это последнее, что ты сделал, — признал он, вставая, чтобы выскользнуть в ту сторону, откуда пришел.
— Если бы твой отец увидел меня сейчас, он бы понял, что я не справился, — шепотом признался Драго, прежде чем уйти.
— Нет, не понял бы. — Яростные сине-зеленые глаза обернулись и смотрели на него несколько секунд, прежде чем он заговорил снова. — Но новый Драго не сделал бы этого.
В этот момент он почувствовал, как где-то глубоко внутри него разгорается огонь. Он посмотрел вниз на свое слабое тело: было странно видеть, что внешнее не соответствует внутреннему.
— Что, если я не смогу вернуться?
