— Он ждал тебя на стоянке?
— Нет, он не ждал меня.
— Тогда что?
— Он уснул в своей машине.
— Что? В такой холод? Я знала, что он ненормальный.
— Он не сумасшедший.
— Он очень странный, Эль.
— Он приехал на похороны. Он опечален.
— Он сказал тебе это?
— Он спросил меня, знаю ли я, где находится Похоронное бюро.
Бармен чистил стаканы и прислушивался к разговору девочек. Он спросил:
— Кто-то спрашивал тебя о похоронах?
— Да, — ответила Келли. — Странный парень пришел в закусочную сегодня и устроил сцену.
— Похоронное бюро здесь, в Стоун-Пик? — уточнил Гарри, глядя на Эль.
— Да, — ответила она.
— Он не назвал свое имя?
— Нет, — сказала Эль, глядя на бармена с любопытством. — А что?
— Как он выглядел? — продолжил Гарри.
— Высокий, — произнесла Эль
— Мускулистый, в татуировках, — добавила Келли.
— Какого приблизительно возраста?
— Я бы сказала, что-то около тридцати, — сказала Эль.
Гарри сделал какие-то подсчеты в уме, затем покачал головой.
— Черт, — буркнул он.
— Что такое, Гарри? — задала вопрос Келли.
— Он вернулся к нему.
— Что? — спросила Эль. — Кто вернулся? И к кому?
— Это долгая история, — сказал Гарри, — но этот сукин сын вернулся. Будь я проклят.
— Что за долгая история? — не унималась Эль.
— Вы не захотите, чтобы я вдавался в подробности.
— Конечно, хотим, — сказала Келли.
— Уверены? Это некрасивая история.
— Расскажи нам, — настаивали обе девушки.
— Ладно, — произнес Гарри, — но вам потребуется что-то покрепче, чем пиво.
Он налил каждой из них виски «Jameson’s» и еще одну для себя, и выпил ее залпом.
— Ладно, слушайте внимательно, я собираюсь рассказать ее только один раз, — начал Гарри. — Человек, прямо сейчас находящийся в Похоронном бюро, был подлым сукиным сыном, который когда-либо жил в этом городе. Я имею в виду, что не люблю говорить плохо о мертвых, но этот парень, Авраам Сноу, как его звали, был настоящим отъявленным негодяем. Он всегда был сукиным сыном, но действительно начал проявлять себя после того, как женился. Он женился на милой, местной девушке. Я хорошо ее знал. Ему повезло с ней, но этот мерзавец никогда об этом не задумывался. Он никогда не ценил ее. На самом деле, он распускал руки по отношению к ней время от времени. В те времена все выглядело по-другому, не то что сейчас. Ему все сходило с рук, тем более, что его жена была слишком напугана, чтобы пойти в полицию с этим. Во всяком случае, одно привело к другому, и она забеременела. Беременность не изменила ситуацию слишком сильно. Он не прекратил побои. Он стал приобретать необходимые для нее лекарства. Он даже отказал ей в правильной пище и питании и так далее. В принципе, он только чрезмерно присматривал за ней.
— Так что же случилось?— спросила Эль.
— Ну, пришло время ей рожать. Ее роды были не простыми, так как осложнения уже возникли во время беременности. Авраам отказался привезти ее в больницу, когда у нее начались схватки, что еще больше усугубило положение. Он боялся, что ему придется оплачивать больничный счет, и он будет большим, когда она родит.
— Зло какое.
— Да, согласен. Конечно, по всей видимости, она умоляла отвезти ее в больницу, но он отказал. Согласно отчету, который был составлен, она лежала в луже собственной крови в течение двенадцати часов, прежде чем он пошел на компромисс и позвал сестру своей жены. Когда сестра добрались туда, то поняла, что было уже слишком поздно. Мать уже была мертва.
— Это ужасно, — сказала Келли.
— А как же ребенок? — спросила Эль
Она посмотрела на Келли. Та находилась под впечатлением от рассказанной истории, хотя слышала некоторые делали раньше. Хотя она еще не до конца поняла, почему Гарри решил рассказать эту историю сейчас.
— Ребенок выжил, — продолжил Гарри. — Ему сейчас около тридцати, как вы и сказали.
— Что ты имеешь в виду, говоря, что «как вы и сказали»?
— Если человек, которого вы видели сегодня, искал Похоронное бюро, тогда я бы утверждал наверняка, что он сын Авраама Сноу, ребенок, убивший свою мать по пути в этот мир.
— О, это ужасно, — сказала Эль.
— Он мог оказаться кем-то другим, — предположила Келли. — Он может и не быть его сыном.
Гарри кивнул.
— Это правда, — ответил он. — Но я знаю этот город, и знаю историю Авраама Сноу лучше, чем кто-либо другой, и называйте это интуицией, но если появляется молодой человек, ищущий Похоронное бюро, то это сын Авраама.
Эль с удивлением обнаружила, что ее глаза наполнились слезами. История оказала на нее большее влияние, чем обычно. Некоторые вещи, казалось, обрели смысл: что он делал в закусочной, как спал в своем грузовике, когда она нашла его, то, что он спросил ее про Похоронное бюро, что говорил о семье. Теперь она знала, что это был он.
— Что случилось с ребенком? — задала она вопрос.
— Ну, ты не захочешь знать.
— Захочу, — настаивала она.
— Уверена? Потому что, если ты думаешь, что до сих пор история была тяжелой, то станет только хуже.
— Ты не можешь сказать нам это и не закончить историю, — заметила Келли.
— Ладно, — сказал Гарри, — но сначала нам нужно повторить.
Он налил еще один раунд виски, и они выпили свои напитки. Он поставил перед девочками свежее пиво, а затем продолжил.
— У ребенка была такая тяжелая жизнь, какую вы даже представить не можете. Если вы думали, что Авраам был жестоким раньше, то даже не догадываетесь, каким он стал после того, как потерял жену. Он обвинил в этом ребенка.
— Что же он такого сделал? — спросила Келли.
— Я не знаю всех подробностей. Люди из Социальной службы постоянно ссорились с ним, но когда они пригрозили ему забрать мальчика из-под опеки Авраама, он просто поднялся в горы, где они не могли следить за ним. Много неприятных личностей жили в этих частях гор. Авраам соответствовал им. Бедный ребенок рос в руках монстра, в полном одиночестве в домике в лесу. Когда он, наконец, получил государственный медицинский осмотр, тогда ему было двенадцать, то на его теле нашли следы ожогов от сигарет. Казалось, старику нравилось использовать его тело в качестве пепельницы.
Эль прикрыла рот рукой. Она не могла поверить, что такое произошло с человеком, с которым она находилась в закусочной.
— Когда никто не видел малыша в течение месяца, то полиция, наконец, зашевелилась. Школьный совет слал бесчисленное количество писем, и в итоге власти приняли меры.
— Они тянули волынку, — заметила Эль.
