— Как прошел день? — спрашиваю я, садясь.
— Было… солнечно. Хорошо, — отвечает она.
— Тетя Лола, ты знаешь, что мой папа сказал, что я русалка, он собирается купить мне еду для русалок. Значит ли это, что я больше не смогу есть макароны с соусом бабушки? Потому что я не хочу быть русалкой, если не смогу есть пасту, — говорит Иззи, нарушая тишину.
Я перевожу взгляд с Нео на остальных членов нашей маленькой семьи, и мое сердце переполняется любовью к людям за этим столом. Это то, чего я всегда хотела для своей дочери. Наконец-то у нас есть семья, и я никогда никому не позволю разрушить ее.
Лола
Я нахожусь на этом острове уже четыре месяца. Здесь я должна чувствовать себя в безопасности. Я должна чувствовать, что наконец-то свободна. Вот только я не свободна. Они приходят ко мне каждый раз, когда я закрываю глаза. Мужчины, которые использовали меня, издевались надо мной все эти годы.
Я никогда не освобожусь от них. Есть только один способ избавиться от их власти надо мной. Разорвать связи. Просто покончить со всем этим. Доктор Джеймс говорит мне, что однажды мир станет ярче. Я почувствую себя лучше.
Но он не знает. Он не знает, что они делали со мной, потому что я не могу ему рассказать. Как я могу рассказать ему обо всем этом?
Он смотрит на меня с добротой. Но я не глупая. Я знаю, что мужчины не бывают добрыми. Я знаю, что не могу ему доверять. Не могу. Каким бы красивым он ни был. Он причинит мне боль, как и все остальные. Это всего лишь очередная больная игра, в которую он играет. Заставляет меня поверить, что я ему нравлюсь. Что он мой друг. Что он поможет мне.
Дело в том, что… они все любили играть в игры. Каждая из них немного отличалась. Каждая заканчивалась болью. Мне было больно.
Нео тоже добрый. Он говорит мне, что любит меня и никогда больше не позволит никому причинить мне боль. Но он не может давать таких обещаний. Потому что эти люди? Они продолжают причинять мне боль каждый день, пока я дышу. Они причиняют мне боль, когда я пытаюсь заснуть. А когда я пытаюсь поесть, я вспоминаю, как они дразнили меня едой. Я изо всех сил стараюсь притворяться. Делать вид, что со мной все в порядке.
Я знаю, что мой брат беспокоится. Я вижу это в его глазах, когда он смотрит на меня. Как он может не думать обо мне, как о слабой девочке, когда его невеста такая сильная и свирепая?
Он рассказывает мне истории о нашей сестре, и она кажется такой талантливой. Такой идеальной. Я рада, что они забрали именно меня, а не ее. Я рада, что она свободна от кошмаров, которые продолжают преследовать меня.
Доктор Джеймс дал мне несколько таблеток, они должны помочь мне заснуть. Я собираю их, потому что действительно хочу спать. Я хочу спать вечно. Может быть, когда я попаду в рай или ад, там будет лучше, чем здесь.
Может быть, тогда мои кошмары исчезнут.
[1] С итал. — дерьмо.
[2] Сленговое выражение — речь идет о сперме, послужившей причиной зачатия того, к кому обращаются. «Лучше бы твоя мать ее проглотила, чем на свет появился ты».
[3] С итал. — Я не чертова принцесса.
[4] С итал. — сейчас.
[5] С итал. — Анжелика, все в порядке?
[6] С итал. — я буду держать его, но сейчас не время.
[7] С итал. — извини.
[8] Персонажи книги «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.
[9] С итал. — ты полюбишь их.
[10] С итал. — немедленно вперед.
[11] С итал. — я тебя люблю.
