— Мне лучше уйти, — она боялась, но упорно старалась не показывать этого. Что же, ценю смелость.
— Что лучше, решаю здесь я, — отрезал и, коснувшись её подбородка, приподнял голову.
Она отпрянула. Это вызвало пренебрежительную усмешку. Выглядела она сегодня лучше, чем вчера. Только что-то подсказывало, что тряпки на ней с чужого плеча. Голубые глаза, льняные волосы… Вчера я так и не рассмотрел её как следует. Мне срочно нужно было сбросить напряжение. Почему остановился? Да чёрт знает. Её «нет» звучало достаточно убедительно. Только чтобы убедить меня, этого было ничтожно мало. И всё-таки каким-то дьявольским способом ей это удалось.
Вернувшись к столу, я присел на край и снова просмотрел резюме.
— Французский, английский и китайский? — надо сказать, вписанное в графу «владение иностранными языками» меня удивило. А удивить меня было задачей не менее сложной, чем убедить. Белокурая малышка менее чем за сутки ухитрилась сделать и то, и другое.
— Да, — она вздёрнула подбородок. Как будто бы даже с вызовом.
Надетая на ней блузка была застёгнута на все пуговицы, строгая юбка-карандаш подчёркивала изгиб бёдер. В этой целомудренной скромности что-то было. Что-то, от чего в паху вдруг стало тяжело. Захотелось плюнуть на всё, поставить её раком и закончить то, что я так и не закончил вчера. Намотать на кулак её белокурые волосы и вставить по самые яйца.
Да чтоб её! В последнее время у меня было слишком много дел и мало времени, чтобы сбросить напряжение. Пора было заканчивать с этим.
— Подойди, — приказал, поманив её рукой.
Она не шелохнулась. Стояла напротив и настороженно наблюдала за мной. В уголке её губ виднелась маленькая ссадинка. Должно быть, утром девочка приложила немало сил, чтобы скрыть её. Зря. Я давно привык уделять внимание мелочам. Что она плела вчера про мужа? Кольца на её пальце я не заметил.
— Подойди, — повторил спокойно, но так, чтобы она поняла — лучше подчиниться.
Нерешительно она приблизилась ко мне и остановилась в метре. Сохраняя молчание, всё ждала.
— Мне нужен переводчик, — сдержанно. — Хороший переводчик со знанием китайского и английского языков. Ты заинтересована получить это место?
Она заколебалась, но ненадолго.
— Заинтересована, — уверенно, как будто что-то решив для себя. — Но заинтересована я именно в работе, а не в чём-то другом.
Достав из сумки диплом, она подала его мне. Раскрыл — красный диплом с достойным маменькиной похвалы вкладышем с оценками.
— Это меня не интересует, — вернул его ей. — Сегодня вечером у меня встреча с важными людьми из Китая. Пойдёшь со мной. Будем считать это твоим собеседованием.
— Но… — неуверенность всё же промелькнула. — Мы не обговорили условий.
— Условия мы будем обговаривать в том случае, если я решу, что ты меня устраиваешь.
Поднявшись, я сократил расстояние между нами. Кончиками пальцев погладил её по голове. И поморщился. Сладкий тяжёлый запах совершенно ей не шёл. Вчера она так не воняла. Одолжила у подружки, как и всё остальное?
— Смени туалетную воду, — мягко погладил по скуле и убрал руку. — Такое чувство, что ты неделю пробыла в цветочной лавке, откуда забыли вывезти гнильё. Люди, с которыми я имею дело, ассоциируют моего переводчика со мной и моим бизнесом. Мне не нужно, чтобы мой бизнес ассоциировали с цветочной гнилью.
— Я ещё не согласилась пойти с Вам…
— В пять чтобы была здесь, — проговорил, не дослушав. — Поедешь со мной. Прежде, чем ты покажешься на глаза моим партнёрам, я хочу лично убедиться, что ты меня услышала.
Я отпер дверь и оставил её приоткрытой. Мирослава стиснула в руках ремешок сумочки. Остановилась на пороге, посмотрела на меня.
— Вы даже не проверили, насколько хорошо я владею языком.
— Не сомневаюсь, ты владеешь им отлично, — кивнул на выход. — Свободна. В пять чтобы была здесь.
Она стиснула зубы, полоснула меня взглядом. Да, в том, что она отлично владеет языком, я был уверен. Всеми вписанными в графу «владение иностранными языками». И не только.
— Не уверена, что приду, — негромко сказала и вышла, постукивая каблуками.
Я закрыл дверь. До её уверенности мне дела не было. Главное — уверен был я.
Придёт. Ещё как придёт. Выбора у неё нет.
Глава 5
Яков
Как я и ожидал, девчонка появилась даже раньше назначенного. Опозданий я не терпел, но её неумение рассчитывать время было только её проблемой.
Я вышел к ней ровно в пять, окинул взглядом и приказал:
— Встань.
Она вскинула голову, поджала губы. Волосы её были собраны в высокий стильный хвост, голубые глаза блеснули недовольством.
— Повернись, — пренебрежительный жест рукой.
— Это не обязательно, — она всё-таки решила подать голос.
Это действительно было не обязательно, но отказывать себе в удовольствии посмотреть на её обтянутый узкими чёрными брюками зад я не хотел. Не став отвечать, я кивком велел ей выполнять, что сказано.
Глаза её сверкнули ещё яростнее, но она снова подчинилась.
— Неплохо.
— Я прошла фейс-контроль? — она опять встала ко мне лицом.
На это отвечать ей я тоже не стал. Взял с дивана дешёвую куртку и кинул обратно. Снял со стоящей тут же вешалки для верхней одежды пальто и кинул ей.
— Яков Константинович, — помощница открыла было рот.
Взглядом я остановил её.
— Возьмёшь её куртку. Что-то ещё?
— Ничего, — она мгновенно присмирела.
Я направился вперёд по коридору. Девчонка шла рядом, на пол шага позади. Смердящий запах разлагающихся растений исчез, на его место пришёл лёгкий — цитрусовый с тонкими нотками весенней свежести. Так было куда лучше.
Остановившись у лифта, я застегнул пуговицы собственного пальто. Моя так называемая переводчица стояла рядом, лицом к лифту и делала вид, что ей всё равно. Слишком предсказуемо и по-бабски. Стоило дверям открыться, она шагнула в кабину.
— Так, значит, китайский, французский и английский… — когда дверцы затворились, небрежно осведомился я.
Она глянула волком. Хвост её качнулся, и я поймал кончик. Растёр прядки между пальцами.
— Это точно лишнее, — огрызнулась, но тут же осеклась. — Яков Константинович…
— Яков, — её официальный тон был просто смехотворен. Я отлично помнил и мягкость её кожи, и пропитанный страхом взгляд, и мокрые слипшиеся ресницы. Чёрт! Стоило вспомнить о том, как я гладил её живот и бёдра, член мгновенно затвердел.
— В неофициальной обстановке — Яков. Никаких отчеств.
— Это правило для всех ваших сотрудников? — она напряглась.
— Нет. Только для тебя.
Я перехватил очередной брошенный на меня Мирой искоса взгляд. Габаритов моего внедорожника было достаточно, чтобы между нами оставалось внушительное пространство, однако её это, очевидно, не успокаивало.
— Думаешь, я решу испытать тебя старым проверенным способом?
— Ничего я не думаю, — смутившись, она поспешила отвернуться.
— А вот врать не хорошо, — сбавил скорость на подъезде к пешеходному переходу. — Послушай, Мирослава, — выговорил спокойно и сдержанно, — вчера у меня действительно был очень трудный день. Я не насилую женщин — мне это не нужно. Всё, что я хочу получить, они дают мне сами.
— Я давать вам ничего не собиралась и не собираюсь, — несмотря на прохладный тон, щёки девчонки покрылись лёгким румянцем, пальцы сжались на ремне безопасности. Чопорно сдвинув коленки, она уставилась вперёд.
— Вчера я посчитал иначе.
— Вы ошиблись.
— Ошибся, — позволил ей сохранить чувство собственного достоинства. Или хотя бы поверить в то, что она его сохранила.
Пожалуй, старый добрый способ был не так уж и плох. По крайней мере, им бы я воспользовался с куда большим удовольствием во всех смыслах этого слова, нежели предстояло сейчас. Но встреча эта была слишком значимой, чтобы переносить её из-за бабы, какой бы она ни была.
