Виктория Угрюмова - Стеклянный ключ

И теперь они бежали, пытаясь обогнать время и догнать упущенный случай, который каждому выпадает только раз в жизни.

Поезд тронулся, но они мчались по перрону, словно хотели успеть вскочить в него на ходу. Оба опаздывали, и лица их делались все отчаяннее и отчаяннее. Им до этой минуты и в голову не приходило, что все так непоправимо. Они отчего-то пребывали в полной уверенности, что как-нибудь, постепенно, само собой, все устроится.

Павел наблюдал за ними из-за своей колонны.

— Послезавтра выезжаем, — постановил он. — Там работы вообще с гулькин нос. Слышишь, Майор, а загранпаспорт у тебя есть?

— Будет, — твердо пообещал Варчук.

Она любила ездить в поездах, слушать перестук колес и засыпать под мерное покачивание вагона. Она обожала просыпаться ночью и долго смотреть в окно на пробегающие поля, речки, темное стекло озер и гирлянды огоньков, которые тем, кто находился вне поезда, отчего-то казались городами и поселками.

Татьяна уютно устроилась в своем купе, обняла Полю, уткнула нос в его теплую макушечку. Где-то там, за окном, уплывала вдаль, постепенно набирая скорость, ее предыдущая жизнь.

Поезд прогрохотал по переезду. Отчего-то захотелось выглянуть в окно, и она выглянула. На переезде стояла черноволосая цыганка в юбке цвета луковой шелухи и махала ей рукой, прощаясь. Она вся была окутана плащом из облетевших лепестков вишни, и Тото приветливо помахала своему фамильному привидению в ответ.

В дверь робко постучали.

— Прошу прощения, мадам, — мило улыбаясь, спросил ее высокий француз с соломенными волосами, что так любезно помогал донести чемодан. — Вы не подскажете, в конце лета у вас цветут вишни? Вообразите, я только что видел в окне целое облако вишневого цвета. О, простите, я не представился…

«Пора начинать новую жизнь, — подсказал проницательный внутренний голос. — Но лучше все-таки две».

Средневековая героическая поэма о мавританских рыцарях и вельможах, сражавшихся с крестоносцами.

Имеется в виду знаменитый валахский князь Влад Дракула, ставший прообразом вампира.

Грибоедов.

Дурной тон. (Фр.)

Речь идет о режиссере Алексее Яковлевиче Каплере (1904–1979), сосланном за роман с дочерью Сталина Светланой Аллилуевой.

Знаменитый английский актер (р. 1904), особенно прославившийся своими ролями в шекспировских пьесах.

Человек, утверждающий удовольствие и наслаждение как высший смысл существования.

Лепная маска на фасаде здания.

Стрелки в форме яблока на конце.

Знаменитый боксер, прославившийся под именем Мохаммед Али.

Во время охоты на волков зверей загоняют на определенную территорию и окружают ее веревкой с привязанными к ней красными флажками или ленточками. Считается, что волки не перепрыгивают через такое препятствие.

Отсылка к повести Н. В. Гоголя «Майская ночь, или Утопленница».

Церковь, кухня, ребенок.

От англ. suspens — состояние неизвестности, ужаса.

Марка виски.