Барнс.
Гэри понятия не имеет, что у него творится внутри, но на сомнения нет ни сил, ни времени. Пора возвращаться в рабочий режим. К тому же нутро настойчиво твердит, что Пайпер можно доверять, так что он решается. Садится на диван и поднимает голову, чтобы посмотреть ей в глаза.
– Закрой дверь.
– Окей. – Она без тени сомнений идет и запирается на ключ.
Три дня назад это же действие привело ее в ужас, а теперь… Что с ней произошло за выходные?
– Только у нас пять минут, – спокойно, но настойчиво говорит она, – потом собрание.
– Подождут. В общем, я действительно ищу человека. Его зовут Гэри… – Изнутри что-то режет, когда он это произносит. – Гэри Джеймс. Ему пятьдесят два, и он уехал из Англии в девяносто шестом.
– Вам кто-то помогает, так? Тот, кто отправил письмо со списком пассажиров.
– Все письма в этой почте, да. И не делай вид, что ты их не читала.
– Мистер Барнс…
– Мистей Байнсь, – передразнивает он. – Раз уже прочла, стесняться поздно. Раньше надо было.
– Не читала! – выпаливает она. – Это же тайна переписки… Я видела только список пассажиров и номер рейса. После этого вышла из вашей почты.
– Вот как…
Гэри смотрит на нее новыми глазами. Принципиальная. Таких сейчас мало – и, кажется, ему повезло случайно взять на работу именно такую.
– Я просто подумала, что этот человек, если у него есть такая возможность, может проверить списки пассажиров аэропорта. Малага ведь туристический город, а Испания для статистики ведет списки пассажиров, которые въезжают для таких целей. Так они понимают, как развивать инфраструктуру и услуги.
– И что нам это даст?
– Если в этих списках он есть, значит, оставался в Малаге какое-то время. А если нет, значит, улетел тем же днем. Это поможет понять, какие рейсы проверять следующими.
Она хороша. Гэри едва не присвистывает: она уже зашла в своих рассуждениях дальше, чем долбоебы из Массачусетского технологического, которых он нанял. Те даже не подумали о туристических списках.
– И где именно делают эти списки?
– Паспортный контроль, – не моргнув, отвечает она, но тут же отводит взгляд, – извините.
Гэри поднимается и, пару секунд поборовшись с желанием ее обнять, подходит к своему столу. Ему нужно срочно отправить письмо долбоебам.
– За что ты извиняешься? – спохватывается он.
– Я просто вчера весь день об этом думала, поэтому так быстро говорю. Понимаю, это не мое дело, но Гэри, это на самом деле проще, чем кажется. У Испании было дофига утечек за два года, я это в даркнете прочла.
– Нашла куда лезть.
– А где еще найти такое? – удивляется она. – Так вот, у них старые списки, которым больше десяти лет, даже не зашифрованы нормально. Ребята из даркнета их взламывают, знаешь, как… как… в качестве тренировки для чайников.
– Малая, у меня один вопрос, – Гэри включает компьютер и опускается в кресло, – тебе оно все зачем?
– Я просто хочу быть полезной, – смущается Пайпер. – Ты так расстроился, когда узнал.
– Странная ты, – замечает он. – Но мне нравится.
Она как будто снова расцветает: начинает быстро рассказывать, что еще узнала, перебивает сама себя и скачет с темы на тему. Глаза у нее загораются тем самым огнем, который обычно привлекает хлеще самых дорогих духов и шмоток.
Хорошая она. Гэри открывает почту, слушая ее почти птичье щебетание, и думает о том, что ему здорово повезло. Если она будет так делать все время, пока он ищет отца, может, ему даже не будет так больно.
В конце концов, вдвоем ведь веселее.
Зверюга
Нью-Джерси, 2016
– Зачем тебе эта машина?
Фло рассматривает экран телефона, на котором показан новый пикап от «Форда» в рестайлинге. По поджатым губам видно, насколько ей не нравится эта идея. «Шеви» ее устраивает… Ну и пусть забирает себе.
В конце концов, это он хочет новую машину, не она. Их мечтам необязательно быть одинаковыми, чтобы они могли их воплощать. Он же не мечтал заполучить какого-то итальянского педика к себе в галерею, но и не мешал ей это делать.
– Ты же знаешь, я хочу пикап.
– Мы живем в Нью-Йорке, Гэри. – Фло закатывает глаза и отдает ему телефон. – Она в гараж вообще влезет?
– Перестрою.
– Мне нравится эта машина, – вздыхает она, нежно проводя ладонью по панели, – зачем ее менять?
– А кто сказал менять? – Гэри выворачивает на идиотскую развязку перед мостом и напрягается: сейчас бы не проехать мимо нужной полосы. – Гараж сделан под две машины.
– Ты их чередовать собрался?
– Нет. Просто «Шеви» заберешь ты.
Фло затихает. Гэри использует ее молчание, чтобы сосредоточиться на дороге: тут сейчас вроде на левую полосу нужно перестроиться. А потом подняться на мост, да? Чертов Нью-Джерси: дороги как будто специально путают, чтобы люди в Нью-Йорк не рвались.
– Ты так подарок хочешь сделать? – спрашивает Фло в полной тишине.
– Ну… – Он на секунду задумывается. – Получается, да. Но нам в любом случае нужны две машины. Ты то задержишься, то по городу гоняешь. На своей удобнее.
– Это странный подарок – отдать мне свою старую машину, – медленно произносит она.
– Думаешь? – Гэри с облегчением выезжает на мост, за которым видится Манхэттен. – Если хочешь, можем эту продать и купить новую. Я денег докину.
– Не хочу, – расстроенно отвечает Фло.
Гэри поворачивает голову: да что с ней сегодня? Он вроде по делу предлагает, а она все равно недовольна. Машина есть машина, не нравится одна – возьми другую. Тем более зачем ей новая? «Шеви» еще ничего, ей всего три года. Если бы не рестайлинг «Форда», он бы еще лет пять и не задумывался.
Он выбрал седан, потому что Джек уговорил. Давай, мол, пока пикапом никого не пугать, вдруг американцы не поймут. Они тогда только переехали, вообще города не знали. А теперь Гэри понимает: кого тут пикапом испугаешь?
– Ладно, – Фло протягивает руку и кладет ее на панель, – я оставлю эту себе.
– Что тебе не нравится? – решает напрямую спросить Гэри.
– Никак не привыкну, – тихо отвечает она, – к тому, как ты относишься к подаркам.
Есть такая проблема, да. Иногда она вроде как ждет от него чего-то особенного, но сразу не поймешь, чего именно. Звезду с неба ей достать, что ли? Ладно, про цветы на важные события Гэри запомнил, осталось еще эти самые события не забывать. Но сейчас что не так?
– Я стараюсь, – спокойно говорит он, – ты же знаешь.
– Да, – соглашается она, – я тоже. Так что сейчас мы просто оставим машину мне.
