– Ничего, как-нибудь поймешь.
– Я чувствую себя лучше, когда ты злишься. Продолжай в том же духе. – Она коснулась губами его щеки. – Спасибо.
– Рад служить. Значит, ты готова?
– Да.
* * *
Все казалось почти незнакомым. Ева подумала, что им следовало бы приехать сюда ночью на автобусе.
Хотя какое это имеет значение?
Сам город не стал для нее внезапным откровением, давшим ответы на все вопросы. Впрочем, она не знала, хочет ли получить эти ответы. Ей нужно было сделать только одно – побывать там.
Несмотря на кондиционер, сохранявший прохладу в салоне автомобиля, по ее спине стекала струйка пота.
Подъехав к обочине, Рорк поднял руку, подзывая швейцара в ливрее.
– Только не спеши, – сказал он Еве. – Подожди, пока не почувствуешь, что готова полностью.
Здание с черепичной крышей выглядело более чем просто, но теперь оно было выкрашено в приятный розовый цвет, а жуткую светящуюся вывеску сменили тенистый портик и пара бетонных урн с цветами.
– Ты уверен, что это здесь? – Ева почувствовала на своей руке пальцы Рорка.
– Да, конечно, уверен.
– Но теперь все выглядит по-другому.
– Дом переделали в конце восьмидесятых годов. Судя по всему, весь район подвергся такой же обработке.
– Значит, и внутри все не так, как раньше. Возможно, это пустая трата времени, и мне следовало бы вместо этого поговорить с местными копами о Данн.
Открыв снаружи дверцу, Рорк молча ждал, пока она выйдет из машины.
– Я так боюсь, что у меня во рту пересохло. Если бы это была работа, я бы просто ее выполнила. Ведь нужно всего лишь войти в дверь!
– Я войду в нее вместе с тобой. Мы проходили через другие двери – сможем пройти и через эту.
Ева не знала, что Рорк сказал швейцару или сколько денег ему дал, но машина осталась припаркованной у входа. В голове у нее шумело, и, когда они вошли в вестибюль, все звуки доносились как сквозь воду.
В вестибюле действительно все было по-другому. С одной стороны находились кресла и серебряные двери лифтов, а с другой – регистрационный прилавок, за которым дежурили две симпатичные девушки с белыми гвоздиками в петлицах алых жакетов. Перед ними на прилавке стояла ваза с леденцами. А Еве помнилась мрачная крысиная нора, где клиентов обслуживал лишь один портье.
– У него были странные глаза, – пробормотала она. – Они постоянно бегали и никогда не смотрели на тебя. И почему-то от него всегда пахло горелым. «Стой здесь, девочка, и следи за чемоданами – как бы их кто-нибудь не прибрал, – сказал он. – И держи язык за зубами, если не хочешь неприятностей». Потом он подошел к портье и снял номер.
– Какой?
– 911 – как служба спасения. «Только не звони по этому номеру, иначе я душу из тебя вытрясу…» О боже!
– Посмотри на меня, Ева!
Она повиновалась, прочитав на его лице тревогу, гнев и горе.
– Я справлюсь.
– Добрый день. – Девушка-клерк приветливо улыбнулась. – Вам нужен номер?
– Да, номер 911, – ответил Рорк.
– Вы сделали заказ заранее?
– 911, – повторил Рорк.
Улыбка девушки слегка поблекла, и она включила компьютер.
– Номер зарезервирован постояльцем, который будет вечером. Возможно, вас устроит другой номер с кухней…
Почувствовав, что Ева полезла за значком, Рорк предупреждающе сжал ее руку.
– Нам нужен номер 911. – Он оценивающе взглянул на девушку за прилавком, зная, что одних нужно подкупать, другим льстить, третьих пугать, а через некоторых можно просто переступать. – Меня зовут Рорк. Нам с женой нужен этот номер на короткое время. Если есть проблемы, обратитесь к вашему начальству.
– Одну минуту, сэр. – Теперь ни лицо, ни голос девушки не блистали дружелюбием. Она скрылась за дверью, откуда секунд через двадцать выбежал мужчина.
– Прошу прощения за задержку, мистер Рорк! Боюсь, наша сотрудница не поняла… Мы не ожидали…
– Нам нужен номер 911. Надеюсь, вы поняли?
– Да, конечно! – Он нервно барабанил пальцами по компьютеру. – Добро пожаловать в «Приют путешественников». Анджелина, дай мистеру Рорку ключ. Чем еще можем вам служить? У нас два ресторана – один для праздничных ужинов, один для обычных. Вам зарезервировать столик?
– В этом нет надобности.
– Салон отдыха открыт с одиннадцати утра до двух часов ночи, а наш магазин предлагает сувениры, украшения и легкие закуски. Могу я спросить, как долго вы и ваша жена планируете пробыть у нас?
– Совсем недолго. – Рорк протянул кредитную карточку.
– Ах да, благодарю вас. Мы будем счастливы оказать вам любое содействие во время вашего пребывания в Далласе. Транспорт, осмотр достопримечательностей, театр…
– Только комнату, пожалуйста.
– Да, разумеется. – Администратор вернул карточку вместе с ключом. – Вам нужна помощь с багажом?
– Нет. Проследите, чтобы нас не беспокоили.
– Конечно. Если вам что-нибудь понадобится… – крикнул он им вслед, когда они уже шли к лифту.
– Наверняка он думает, что мы пришли сюда, чтобы быстренько перепихнуться, – сказала Ева. – Надеюсь, хоть это место тебе не принадлежит?
– Нет, но администратора явно интересовало, не собираюсь ли я его купить.
Лифт открылся, словно огромная жадная пасть. Ева шагнула в кабину.
– Я могла бы обойтись своим значком, не пользуясь твоим именем.
– Это не составило мне труда.
– Еще бы! Как бы то ни было, меня отвлекло наблюдение за тем, как ты обрабатываешь этого беднягу. Еще десять секунд, и он бы встал на колени.
Двери лифта открылись снова, и Ева уставилась на пустой коридор.
– Было темно, – заговорила она, – и он был чем-то раздражен. Надо же, ничего не узнаю! Впрочем, я только дважды побывала за пределами комнаты – один раз, когда мы входили туда, а другой, когда я оттуда вышла. В этом я уверена. Так было почти всегда.
– Больше он не сможет тебя запирать.
– Нет. – Ева шагнула в коридор. – Мне казалось, что там пахнет грязными мокрыми носками. Я устала и хотела есть. Я надеялась, что он принесет какую-нибудь еду или хотя бы просто уйдет… Кажется, нам сюда. – Она указала налево. – Я очень боюсь. Не позволяй мне убежать.
– Ты никуда не побежишь, Ева. – Рорк коснулся губами ее губ. – Ты всегда была сильнее, чем он.
– Посмотрим, так ли это. Открывай.
«Ты просто должна войти в дверь, – сказала она себе. – Вот и все. Сколько раз ты проделывала это, зная, что по другую сторону тебя подстерегает смерть! А ведь за этой дверью нет ничего, кроме призраков».
Шум в голове перешел почти в рев, когда Ева шагнула через порог.
Комната была аккуратной, чистой и приятно обставленной. На низеньком столике рядом с искусственными цветами лежали видеокассеты. Пол был выложен бежевым ковром.
«Осталась ли под ковром его кровь?» – подумала Ева.
Кровать была застелена покрывалом, разрисованным маками. Кухню отделял от спальни стол, на котором стояла ваза с фруктами. Через окно Ева видела дом напротив, но на нем не было ни вывески, ни красного фонаря.
– Похоже, они действительно все переделали. Насколько я помню, мы никогда не останавливались в таких приятных местах. Правда, иногда у нас было две комнаты, и мне доставалась отдельная кровать. Но чаще я спала на полу. – Она посмотрела вниз и увидела себя съежившейся на полу под тонким одеялом. – Кондиционер сломан, и холод пробирает меня до костей. Горячей воды нет, а я ненавижу мыться холодной. Но я должна смыть его запах! Лучше замерзнуть, чем чувствовать этот запах после того, как он…
Ева обхватила себя руками и задрожала. Ее глаза расширились, а бледное лицо стало прозрачным. Это зрелище разрывало Рорку сердце.
– Я пытаюсь заснуть. За окном мерцает красный свет – сначала красное, потом черное, но красное остается перед глазами. Он часто уходит. «Сиди тихо, как мышь, девочка, иначе сюда приползут змеи. Одна из них проглотит тебя целиком – и ты будешь кричать у нее в брюхе».
