к чужим эмоциям и боли.
Вопль зала похож на разорвавшуюся бомбу и даже заставляет ее посмотреть на арену. Пепито валяется в песке, пока Ямайка, тяжело дыша, поднимается на ноги и победно разводит руки в стороны. Он раскланивается перед публикой и быстро скрывается из виду.
– Мы закончили, – поворачивается к ней Джек. – Это было самое интересное за сегодня.
– И все? – удивляется Флоренс. – Теперь мы просто уйдем?
– А ты ждешь, когда начнут продавать хот-доги? – смеется он. – Нам пора, Цветочек.
Он поднимается со скамейки и протягивает ей руку. Флоренс слушается, чувствуя: на них снова переключается внимание толпы. Интересно, что именно в этом бою увидел Джек?
Не обращая внимания ни на кого и даже не кивая окликающим его людям в знак приветствия, он выводит Флоренс на улицу и уверенно идет к своей машине.
– Это было странно, – пытается завязать разговор она.
– Нет. Просто чуть интереснее, чем обычно.
– Факбой, – окликает откуда-то сзади прокуренный голос.
Джек останавливается, снова перехватывает Флоренс за талию и поворачивается.
– Привет, Рендалл, – широко улыбается он. – Отличный боец.
– Думал, ты зайдешь на пару шотов. – Уродливый мужчина, которого Флоренс видела в подсобке в прошлый раз, и сейчас пожирает ее глазами, хоть и говорит с Джеком.
– Сегодня никак. Заехал чисто на бойца посмотреть, обещал же.
– Вижу, – кивает тот в сторону Флоренс. – Трофей с собой взял?
– Кстати, познакомься с моей девочкой. – Джек перехватывает ее покрепче и выдвигает чуть вперед, как экспонат. – Это Флоренс. Она любит смотреть на такое.
– Привет-привет, – Рендалл расплывается в грязной ухмылке.
– И это моя девочка, даже если придет без меня. – Тон Джека становится угрожающим. – Один взгляд в ее сторону…
– Понял, – отбивает тот. – Твои трофеи не трогаем.
– Про трогать я даже не говорил. Никому не рекомендую на нее смотреть.
Рендалл недовольно щурится, но кивает.
– Отлично. – Голос Джека моментально меняется, но он прижимает Флоренс к себе еще сильнее. – На неделе заеду. Обсудим мой бой с Ямайкой.
Он разворачивается, доводит ее до машины и открывает пассажирскую дверь.
Флоренс давно не слышала ничего более оскорбительного… И более возбуждающего тоже.
Факбой
Блэкпул, 2011
Тыковка вылезает из сервиса с таким довольным лицом, что на улице будто светлее становится.
– Получилось, – счастливо заявляет он. – В жизни не скажешь, что там коза пошурудила.
– Краска? – быстро спрашивает Леон.
– Це-ле-хонь-ка, – словно дирижует словами тот.
Сумасшедший фанатик. Джек даже не уверен, испытывал ли тот хоть раз такой восторг от чего-нибудь другого, от девчонки, например, или хорошего алкоголя. Да что там, Тыковку, скорее всего, и героин не возьмет – это же не тачка.
Гэри выгоняет «Альфа-Ромео» на улицу, под фонарь. Леон садится на корточки, придирчиво осматривает бампер, а остальные, включая Джека, оказываются рядом в считаные секунды. Леон пальцем ищет место вмятины.
– Хорошая работа, – спокойно говорит он.
– Хорошая, как же, – бурчит Гэри в ответ. – Тыковка – ювелир, вот что я тебе скажу.
– Не вмятину вытащил, а время назад повернул, – сияет тот. – Ты видишь, где она была?
– С трудом, – замечает Леон.
Тыковка победно улыбается и делает пару шагов в сторону. Гэри одобрительно кивает. Эти двое провели в гараже столько времени, что теперь понимают друг друга с полуслова. Вместе они бы и от лося вмятину вытащили, наверное.
– По машинам, – командует Леон, но в противовес своим же словам отводит Джека в сторону.
Черт, сейчас опять начнет нотации читать. Как будто без него никто не додумается, что паниковать нельзя.
– Мне с тобой поехать? – предлагает Джек. – Ты явно соскучился.
– Помнишь, ты перенервничал и не ту машину угнал? – мрачно спрашивает тот.
– Спасибо, что напомнил. Я же тогда ее вернул.
– А я по ней два часа ползал и пальцы твои сраные стирал, – добавляет Леон.
– И чего ты сейчас хочешь? Типа, я тачку разугнал, а теперь и козу разубью?
– Ты всегда паясничаешь, если нервничаешь. Все, что нам нужно – это чтобы ты собрался. Без паники, чувак. – Леон буравит строгим взглядом. – Или останься здесь.
– Пошел ты, а. – Джек плюет в сторону и идет к сраной «Альфа-Ромео».
Быть заносчивым козлом – явно не выбор, а призвание. По крайней мере, Леон точно назначил это делом всей своей жизни.
Гэри задумчиво наблюдает за тем, как Джек падает на пассажирское сиденье. Еще один сейчас будет вести душеспасительные беседы. Кучка психологов.
– Пристегнись.
– Напомни, почему мы дружим с Леоном? – не выдерживает Джек.
– Ты ему два часа назад признавался в любви.
– Заебал своими нотациями. Факбой, соберись, Факбой, не паникуй. А я не паникую. Там темно было как в жопе, а я должен ебучую козу заметить? Ты бы тоже не увидел. Выскочила, как сраный мотылек на свет, а я вообще задом сдавал.
Гэри невнятно мычит и выезжает на дорогу. Фары машины Леона маячат позади, и у них остается все меньше времени, чтобы хотя бы доехать до Шотландии. Когда «Альфа-Ромео» объявят в угон в Ливерпуле, в первую очередь поиски начнут по Мерсисайду, так что им неплохо бы оказаться как можно дальше от Англии.
На самом деле Леон прав. Все они правы, даже Гэри, который молча осуждает его за очередной срыв. Нельзя так переживать, это не первое их дело. И не последнее, если их, конечно, не возьмут.
Джек бросает взгляд на бардачок и старается дышать глубже. Они будут в порядке. Там лежит его ствол, впереди ночь, пустая трасса и, если повезет, спящие патрули. Им придется пригнать эту чертову тачку в любом случае – они уже взялись.
А заднюю давать не в их стиле.
Нью-Йорк, 2018
План выспаться за выходные провален с треском, но Джек не жалеет ни об одной минуте, украденной у его сна. В понедельник он поднимается в невероятные для себя шесть утра и удивляет даже собственный будильник, неуверенно звенящий в семь часов.
Этот день не сможет принести ему неудобств, сколько бы ни пытался. Совещание с Леоном, порция сплетен от Марты, Тыковка точно заглянет узнать, как там смета для его новой идеи. В любой другой понедельник Джек выл бы от ужаса, составляя график на день, но не сегодня.
Он подпевает «Францу Фердинанду», ревущему из динамиков «Линкольна», пританцовывает в пробке, барабанит пальцами по рулю и мечтает только об одном – ехать не по наглухо забитому Манхэттену, а по какой-нибудь трассе, выжать газ до упора и лететь над дорогой, чувствуя себя действительно живым.
На парковке пусто, и можно даже дослушать любимую песню. Вернее, доорать – слишком уж ритмично
