Но, ради всего святого, она не слабая. Она…
— Кобурн! — воскликнула Эмили.
Девочка вскочила с лебедки, на которой сидела, и через всю палубу побежала к Кобурну. Добежав, она обвила ручонками его колени.
— Ты принес мне что-нибудь? Мама говорила, что ты купишь мне ланч.
Кровь гулко стучала у Хонор в висках. Кобурн стоял в нескольких ярдах от нее на палубе, но она не слышала, как он подошел. На нем была бейсболка и темные очки, которые он сейчас снял и повесил на горловину футболки. Его ботинки и штанины джинсов были мокрыми насквозь. На палубу стекала вода.
Видя, что это не укрылось от Хонор, Кобурн пояснил:
— Мне пришлось идти по берегу вокруг протоки.
Эмили стояла рядом, то поднимаясь на носочки, то опускаясь. Не сводя глаз с Хонор, Кобурн залез в карман джинсов, вынул леденец на палочке и протянул девочке. И она, даже не спросив разрешения у матери, принялась срывать с леденца лиловую обертку.
— Что надо сказать, Эмили?
— Спасибо, Кобурн. Я люблю виноградные. Они мои самые-пресамые любимые.
Хонор с уколом ревности подумала о том, что, какой бы вкус ни выбрал Кобурн, именно он тут же стал бы любимым вкусом Эмили. Она даже не поинтересовалась, можно ли ей леденец до ланча, тут же засунула его в рот.
Но Хонор решила не ругать ее сейчас.
— Почему ты шел таким путем? — спросила она Кобурна. — И где машина?
— Оставил ее подальше. Ведь кто-то мог обнаружить вас за это время. Я не хотел приехать прямо в ловушку, — он с пониманием посмотрел на Хонор. — Уже успела решить, что я бросил вас тут, не так ли?
Ничего больше не сказав, он спрыгнул с лодки на землю и отправился к дороге.
Эмили вытащила изо рта леденец и поинтересовалась:
— Куда пошел Кобурн?
О боже, Эмили. Да он сейчас вернется! — Слепое восхищение ее дочери этим человеком начинало немного раздражать.
Кобурн действительно вернулся через несколько минут за рулем небольшого пикапа, черная краска которого стала серой от соприкосновения с соленым морским воздухом. Пикапу было всего несколько лет, на бампере Хонор разглядела наклейку команды «Тигры» из Университета Луизианы. Автомобиль был похож, по мнению Хонор, на сотни других черных пикапов, претерпевших коррозию под влиянием соленого воздуха Залива, хозяевам которых пришло в голову украсить их стикером «Тигров». Впрочем, Хонор подозревала, что именно поэтому Кобурн и угнал пикап.
Машина остановилась около катера. Кобурн вышел и взял с сиденья несколько тяжелых пакетов.
— Протяни руку! — Он передал пакеты Хонор и вернулся за новой порцией.
Покончив с пакетами, Кобурн сказал, что должен спрятать автомобиль.
— Зачем? — удивилась Хонор.
— Кто-нибудь может прострелить шины.
Хонор не стала спрашивать, как они, по его мнению, добегут до пикапа, в случае если действительно начнется стрельба. Кобурн, совершенно очевидно, был в этих вопросах куда опытнее ее.
К моменту, когда Кобурн вернулся и спустился в каюту, Хонор успела приготовить три сэндвича с бананами и арахисовым маслом. Они с Эмили сели на одну кушетку, Кобурн — на другую.
— У нас пикник? — с сияющими глазами спросила девочка.
— Что-то в этом роде. — Хонор поцеловала теплый лобик дочурки, чувствуя себя немного виноватой в том, что накричала на нее сегодня.
В пакетах, которые привез Кобурн, была пища, готовая к употреблению и не требующая хранения в холодильнике. Еще он привез упаковку воды в бутылках, фонарик на батарейках, аэрозоль с репеллентом, влажные салфетки и бутылку средства для дезинфекции рук. Когда Эмили накормили, она принялась зевать. Девочка бурно возражала, когда ей предложили прилечь, но через несколько минут заснула.
Кобурн открыл пачку печенья.
— Тебе удалось сотворить чудо с этим местом, — сказал он.
Хонор внимательно посмотрела на него с койки, на которой сидела, обмахивая Эмили старым журналом, найденным в ящике комода.
— Ты пытаешь иронизировать?
— Вовсе нет.
После того как Кобурн уехал за покупками, Хонор взялась за швабру. Она несколько часов выметала мусор с пола и снимала паутину со всех поверхностей. Затем Хонор нашла пару простыней, сложенных в ящике для белья под одной из коек. Она отнесла простыни на палубу, чтобы вытряхнуть, и застелила ими кушетку. Теперь там точно не было насекомых, хотя простыни по-прежнему пахли плесенью. В любом случае это было лучше, чем покрытые пятнами голые матрацы.
— В переднюю часть я соваться не решилась, — призналась Хонор.
— Возможно, ты поступила мудро. Я видел на палубе пару ведер. Наполню их водой из протоки. Вы с Эмили можете пользоваться.
Хонор обрадовалась, что так легко удалось решить довольно болезненный вопрос, но обсуждать эту тему дальше не стала.
— Теперь, когда у нас есть вода, я вымою кое-какие поверхности, к которым мы вынуждены прикасаться.
— С водой лучше поэкономнее.
— Обещаю. Настало время задать Кобурну вопросы, которые так мучили Хонор.
— Тебе удалось связаться с тем человеком? С Гамильтоном?
— Я пытался. Мне ответила та же женщина. Я потребовал, чтобы позвали Гамильтона. Она заявила, что я уже год как мертв.
— И что ты думаешь по поводу этого всего?
Ли пожал плечами и впился зубами в печенье.
— Гамильтон пока что не хочет говорить со мной.
— И что ты думаешь по поводу этого всего? — с нажимом повторила свой вопрос Хонор.
— Да ничего.
— Тебя это не беспокоит?
— Я не впадаю в панику, пока это не станет необходимо. Пустая трата энергии.
Хонор оставила эту тему для будущих размышлений или обсуждений.
— Ты проверил сохранившиеся номера в телефоне Фреда?
— Ни один из них не оказался тем, что я ожидал найти. И в журнале звонков только одна запись — последний разговор с братом. В общем, сплошное разочарование.
— А второй?
— Вообще никаких записей. Дешевый аппарат, чтобы не жалко было выкинуть. Отследить практически невозможно.
— Как и твой?
— Да. Я берег свой на черный день. И все же я думаю, что этот аппарат Фред использовал для связи с братом и с Бухгалтером. И немедленно стирал номера из списка звонков. Если мне когда-нибудь удастся передать этот аппарат технарям. Они разберут его по винтику и посмотрят, что там можно добыть. Но прямо сейчас телефон Фреда ничем нам не поможет. Я лучше даже не буду вставлять в него аккумулятор.
— Почему?
— Я не все понимаю в последних технологиях, но, насколько я помню, есть специалисты, способные с помощью особого оборудования определить местоположение аппарата, даже когда он выключен. Достаточно знать номер. Пока в телефоне стоит аккумулятор, он излучает сигнал.
