на карусели. Какой-то идиотский получается свадебный наряд, но Кэтрин сказала оставить в покое его костюм от «Прада». Наверное, пожалела.
До трех остается две минуты. Он потеет как свинья, вот уже и по спине потекло. Том оглядывается – никого не видно. Нет, все-таки передавил. Кэтрин с ее тягой к свободе и независимости сейчас просто сбежит и в какой-то мере будет права. Тому стоило остановиться.
Еще раз проверить часы – одна минута. Мимо неторопливо прогуливаются люди, но Кэтрин среди них нет. Если бы она шла со стороны их отеля, появилась бы слева. Но так как она ничего не объяснила, кроме того, что уходит готовиться к свадьбе, Том не представляет, откуда ее ждать.
– Один здесь отдыхаешь? – доносится справа смеющийся голос.
Кэтрин пришла.
Способность говорить исчезает в ту же секунду, когда Том ее видит. Она и правда подготовилась: на ней голубые джинсы, почти такие же, как у него самого, и белая футболка с Бэтменом – где она только такую нашла?! Еще Кэтрин как-то по-другому накрасилась, а к высокому хвосту прикрепила короткую розовую фату.
Господи, она и правда похожа на ангела.
– Невесту жду, – улыбается Том. – Она опаздывает.
– Неправда! – Кэтрин опускает глаза на свои маленькие часики. – Минута в минуту.
– Ты – самая красивая девушка в Вегасе, – смеется он и тянется к ее губам с поцелуем. – И я ждал тебя, как Хатико.
– Думал, я сбегу? – хищно улыбается она.
– Ни секунды. Ты меня любишь, – пытается отшутиться Том.
Кэтрин может заметить, что он весь мокрый и нервный. Еще передумает.
– Правда? Уверена, это ты меня любишь. – У нее так сияют глаза, что дыхание становится ненужным.
– Смотри, как это работает, – Том подставляет ей локоть и кивает в сторону входа в центр регистрации, – ты любишь меня, а я – тебя. Поэтому мы идем за документами, которые позволят нам пожениться.
– Все еще не верю, что это обошлось нам в семьдесят семь долларов, – цепляется за его руку Кэтрин.
– И двадцатка за сертификат.
– Настоящий грабеж.
– А в англиканской церкви заплатили бы три сотни, – замечает он. – И нас поженил бы пастор, похожий на ящерку.
– Том, я почти готова передумать.
– Тогда молчу, – притворно закусывает губу он, но не может оторваться от любимых глаз и все равно нарушает обещание: – Я люблю тебя, Кейт.
– И я тебя, – сияет Кэтрин и кивает на свою футболку: – Как думаешь, нас сможет поженить Бэтмен?
– Ого! Не знал, что есть такой вариант. Спросим, конечно.
Том не замечает, как они все успевают: взять свои сертификаты, оставить формальные подписи и добраться до Литтл Уайт Чеппел [16]. Сложно оторвать взгляда от Кэтрин: почему-то сегодня она особенно красива. Не объяснить, что именно в ней изменилось. Наверное, глаза, которые сейчас сияют таким счастьем, какого он не видел, даже когда признался ей в любви.
Хотя у них все получается наперекосяк: и признания, и предложение. Том уверен, что она не так себе это представляла, но… уж как вышло. Второй раз предложение не сделаешь.
– На самом деле я правда боялся, что ты сбежишь, – шепчет он ей на ухо перед входом в часовню.
– Куда? – переспрашивает Кэтрин. – У тебя мои документы.
– Эта мысль мне в голову не пришла, если честно.
– Ты сам не передумал?
– Ага, сейчас, – Том крепко перехватывает ее руку, – и не мечтай.
Внутри светлого офисного помещения их встречает милая женщина за стойкой. Она быстро бросает взгляд на документы в его руке и расплывается в улыбке.
– Добро пожаловать в Литтл Уайт Чеппел, – почти напевно произносит она, – лучшее место для свадьбы в Соединенных Штатах Америки. Чем могу вам помочь?
– Мы пришли пожениться, – помахивает бумагами Том. – Вот, у нас все готово.
Она, не прекращая улыбаться, упирает взгляд в монитор перед собой:
– Какую дату планируете?
– Мы… – Том бросает быстрый взгляд на Кэтрин, и та кивает в ответ. – Мы хотели сегодня. Это же возможно?
– Прямо сейчас у нас уже идет церемония, поэтому… Зал освобождается через двадцать минут. Вы готовы подождать?
– Только если двадцать, – совершенно серьезно говорит Кэтрин.
Женщина забирает у них документы и начинает заполнять что-то у себя в компьютере.
– У нас есть стандартная церемония в часовне, занимает пятьдесят минут и стоит сто пятьдесят долларов. Также доступен свадебный тоннель на парковке, он для церемоний до четырех человек. Восемьдесят долларов и около тридцати минут. Сколько с вами гостей?
– Никого… – Том пытается понять, что выбрать. – Часовня, наверное…
– Давай возьмем тоннель, – шепчет ему Кэтрин.
– Я не хочу жениться на парковке.
– Да ладно, теперь ты выбираешь? – прыскает она и кивает на фотографии на стене. – Мисс, а тоннель – это вот тот с розовой машиной?
– Да, – кивает женщина. – Там стоит кадиллак для свадеб в стиле Элвиса Пресли.
– Ну вот, а ты еще думаешь, – Кэтрин толкает его в бок, – скучная часовня или розовый кадиллак. А разница, между прочим, в семьдесят долларов!
– Ладно, – сдается Том. – Пусть будет парковка.
– А нас может поженить Бэтмен? – вежливо уточняет Кэтрин.
– К сожалению, нет, его костюм в химчистке, – отвечает женщина. – Сейчас у нас доступны Элвис Пресли и Джек Воробей. И… минутку… да, еще Дарт Вейдер сегодня на смене.
– Берем Элвиса? – предлагает Том. – Раз у нас уже есть кадиллак.
– Из троих он вроде самый адекватный, – соглашается Кэтрин. – Ладно. Зовите Элвиса.
Еще минут пять беспорядочного стука клавиш, оплата свадьбы, которая выросла в два раза из-за налогов и каких-то дополнительных опций, и женщина наконец отпускает их готовиться к церемонии. Том помогает Кэтрин поправить последние детали в образе, а она разглаживает на нем футболку.
– Мы точно ничего не забыли? – спрашивает она и тут же начинает перечислять: – Документы, костюмы, Элвис… Том. У нас нет колец.
– Ты не совсем права, – здорово, что есть еще в мире вещи, которые он помнит лучше, чем она, – пока ты готовилась, я тоже времени не терял!
В кармане лежит небольшая коробочка с двумя простыми кольцами из белого золота, которую он вез с собой из самого Нью-Йорка. Том достает ее, открывает, демонстрируя Кэтрин, что не настолько безнадежен.
– Когда ты успел? – с восторгом спрашивает она.
– Примерь, пожалуйста, – просит Том. – Вдруг напутал с размером.
– Откуда ты вообще знаешь мой размер?
– Стащил твое кольцо месяц назад. Я его уже вернул, не бойся.
– Ты так долго готовился? – открывает рот Кэтрин. – И мне не сказал?
– Разве не все так делают?
Кольцо садится отлично, и Том расслабляется: теперь все точно должно пройти хорошо. Кэтрин чуть не забывает о своих цветах: пока он расплачивался, она вычитала в брошюре,
