на это посмотреть, так что… Идите вперед. Чуть не забыл, приятно познакомиться, я Стивен Ким.
– Том Гибсон.
– Это я уже понял. Кстати, чем занимается муж моей сестры?
– Работаю в «Феллоу Хэнд», сфера автомобильных аксессуаров. А вы?..
– Корпоративный юрист, – пожимает плечами тот. – Ничего особенного. Так, идите, я за вами. Дверь, наверное, запирать не будем… Я в проеме постою, если что – открою пошире. Том, ты умеешь бегать зигзагом?
– В Манчестере мне как-то пришлось выбираться из перестрелки, – спокойно отвечает Том.
Он надеется, что это просто паршивое чувство юмора у Стивена. Ему приятен этот парень, но не очень нравятся угрозы. А еще Том опасается, что это не угроза, а предупреждение.
– Стивен, не надо, – просит Кэтрин.
– Перестрелка? Кэт, это лучший выбор мужа, который ты могла сделать. Что ж, добро пожаловать в дом семьи Ким, Том из Манчестера.
Проводив до двери, Стивен пропускает их вперед и открывает вид на скромную, но приятно обставленную светлую гостиную. Из кухни раздается непонятная речь на повышенных тонах, и вскоре оттуда выглядывает низенькая женщина средних лет.
– Мама, привет, – с трудом улыбается Кэтрин.
От переживаний у нее влажные руки, но Том не уверен, что сейчас можно обнять ее, чтобы успокоить: вроде как у корейцев не принято вести себя так на людях. Получается, он может сделать все только хуже.
Мама Кэтрин отвечает на все том же незнакомом языке, кивая на Тома. Он решает, что лучше всего улыбаться, раз уж ни слова непонятно.
– Да, я хотела бы, чтобы вы познакомились с Томом, – неожиданно уверенно отвечает Кэтрин на английском. – Потому что это мой муж.
– Кто?! – повторяет мама реакцию Стивена. – В каком смысле муж?
– Мы поженились на прошлой неделе, – Кэтрин достает из сумочки бумаги, – вот, посмотри документы.
Ничего себе – маме еще доказать нужно, что они не врут? Ого, в какой же обстановке выросла Кэтрин, если сейчас она предусмотрительно делает шаг вперед и закрывает Тома телом. Ну, насколько это возможно – его девочка ведь совсем тонкая.
– Что за шум? – в гостиную из двери, явно ведущей на задний двор, заглядывает мужчина в возрасте.
– Папа, – улыбается Кэтрин, – я приехала не одна.
Том оборачивается – Стивен снимает происходящее на мобильный. Супер, только этого не хватало.
– Это хорошо, – отзывается папа и наконец проходит внутрь. – Добрый день, молодой человек.
– Том Гибсон, – с готовностью протягивает руку он.
– Очень приятно, меня зовут Ким Сонхва.
Том не успевает ответить – мама Кэтрин сует папе под нос их документы о браке, сопровождая это все той же непонятной речью.
– Муж, значит, – хмурится папа и поднимает взгляд на саму Кэтрин. – Ну, это неожиданные… новости. Пойдемте к столу, все обсудим.
Мама недовольно качает головой, но приглашает всех внутрь.
– А Уна здесь? – в панике оборачивается Кэтрин на Стивена.
– Она осталась дома, – радостно улыбается тот. – Я потом покажу ей видео.
– Стивен, убери камеру, – спокойно просит папа, усаживаясь за стол. – Здесь серьезное дело, и нам не нужно ребячество. Ты старший брат, веди себя соответствующе.
– Хорошо, – быстро отвечает тот и покорно убирает телефон в карман джинсов.
За столом они оказываются сидящими как на допросе: Стивен и отец с матерью с одной стороны, пока Кэтрин и Том жмутся друг к другу напротив. Накал в комнате висит такой, будто они школьники, у которых случайно приключилась беременность.
– Расскажите, что произошло, – напряженно говорит папа Кэтрин.
– Мы с Томом встречались несколько месяцев, – ровно и спокойно, будто смирившись со своей судьбой, отвечает Кэтрин. – В прошлые выходные мы вместе были в Вегасе и решили пожениться.
– Повтори, пожалуйста: вы приняли такое решение спонтанно?
– Не совсем. Мы давно это обсуждали. И нам обоим не нравилась идея большой свадьбы, тем более с учетом… критичной разницы в наших культурах. Поэтому мы подумали, что пожениться без гостей и лишних свидетелей будет лучше. Лас-Вегас отлично для этого подходит.
У Тома все внутри сводит от ужаса: Кэтрин фантастически хладнокровно врет. Она даже не мигает, а слова звучат правдоподобно, будто все так и было. На месте ее отца он поверил бы без малейших сомнений.
– То есть свадьба была в церкви?
– Нет, мы выбрали гражданскую церемонию, – приподнимает подбородок она. – Том ходит в англиканскую церковь, а мы – католики.
– Я из Манчестера, Англия, – добавляет Том, – поэтому… так.
– Кэтрин, – в голосе папы не слышна агрессия, но все внутри сжимается жгутом: это слишком страшно, – буду честен, мы бы предпочли заранее знать о твоей свадьбе.
– Понимаю, – кивает она, – папа, вы правы, с нашей стороны это было опрометчиво. Поэтому мы приехали для знакомства так быстро, как смогли после свадьбы.
По лицу Стивена понятно: он еле сдерживается, чтобы не заржать. Это настроение вместе с общим официальным тоном разговора заставляет что-то внутри опасно побулькивать. Том боится, что сам он загогочет как пришибленный, и переводит взгляд на маму Кэтрин. Та недовольна, это бы и ребенок понял.
– Смысла спрашивать, насколько у вас все серьезно, как я понимаю, нет, – произносит папа.
– Мы поженились, – напоминает Кэтрин.
– А чем вы занимаетесь, молодой человек?
Вопрос застает Тома врасплох. Он едва не подскакивает на стуле и в панике поворачивается к Кэтрин. Та только одобрительно кивает.
– Я… работаю в компании, которая производит автомобильные аксессуары.
Вот теперь на лице у мамы появляется настоящий ужас. Том даже не понимает, что случилось: вроде бы сфера не самая паршивая… А она выглядит так, будто он назвался искусствоведом, как Джек.
– И как называется компания? – уточняет папа.
– «Феллоу Хэнд», – переводит на него взгляд Том.
Папа реагирует странно: он задумчиво сдвигает брови, а потом с интересом наклоняет голову:
– Простите, как, вы сказали, вас зовут?
– Том Гибсон.
– Изобретатель Том Гибсон, совладелец компании «Феллоу Хэнд»? – недоверчиво переспрашивает папа.
– Это я, – улыбается он.
У Стивена рядом с папой округляются глаза. Он даже переводит вопросительный взгляд на Кэтрин, и та под столом ободряюще бьет Тома по бедру.
– Ну что же, – подводит итог папа, – ваша свадьба действительно стала для нас сюрпризом, это не подлежит обсуждению. И, Кэтрин, я бы предпочел как минимум познакомиться с твоим мужем заранее, мне кажется, это негативное влияние жизни в Нью-Йорке. Но, раз все уже сделано, давайте тогда обсудим детали… Так скажем, постфактум.
– Мы же не собираемся всерьез обсуждать их брак? – тихо произносит мама.
– Именно так, – поворачивается к ней папа. – Думаю, мы начнем с обеда.
Лет пять назад Том не подозревал, что их с братьями смешная затея перерастет в компанию с офисом на Манхэттене. Но сейчас он впервые осознает, насколько
