Вдохнув в легкие свежий морской воздух, он почувствовал себя счастливым от той свободы, которую получил. «Порше» не стало вместе с Джеффри Фраем. И конечно, в этом был оттенок грусти. Он безвозвратно отрезал себя от своего прошлого. Он никогда больше не увидит своих детей и еще долго будет испытывать печаль из-за этого. Но он испытывал и гордость. Он развязал все узлы, он предоставил Лауре и детям возможность забыть его и продолжать жить дальше. А это был честный поступок.
— Хочешь сходить в кино? — спросил он. Многие сочли бы это неуместным в день похорон. Но он и Глори не походили на этих многих.
— А можно? — Лицо Глори озарилось светом.
— Конечно можно, если мы хотим.
— Я хочу, — откликнулась она и вскочила. И с невинностью ребенка, умеющего забывать о недавнем прошлом, она повела Ивана между камней и сосновых зарослей к тому месту, где их ждал пикап.
ББК 84.7(США)
Д29
Делински, Барбара.
Обманутая — Роман. Перевод с английского. — Издательство «Библиополис». СПб., 1995. 506 с.
После двадцатилетнего замужества, имея двух прекрасных детей и процветающее дело, Лаура Фрай ни о чем больше и не мечтала… пока в один прекрасный день таинственно не исчез ее муж Джефф.
Вне себя от тревоги, Лаура настаивает, что Джефф, какого она знала, никогда бы не исчез по собственной воле. Но знала ли она Джеффа по-настоящему? По мере того как возникают все новые и новые тайны, перед Лаурой вырисовывается абсолютно иной облик человека, с которым она прожила так долго… и мир ее разваливается на части.
Потрясенная до глубины души, Лаура изыскивает способы сохранить семью и заново начать строить собственную жизнь. Она обнаруживает в себе неведомые ей раньше силы и обретает любовь, которую считала потерянной навсегда.
Copyright © 1991 by Barbara Delinsky
All rights reserved
© M. Ланина, 1995: перевод с английского
© Л. Епифанов, 1995: художественное оформление
ISBN 5-7435-0124-6
Перевод с английского М. Ланиной
Художник Л. Епифанов
Редактор И. Анисимова
Художественный редактор И. Фаррахов
Технический редактор Н. Лакатош
Корректор О. Юдина
ЛР № 63132 от 17.11.93
Подписано в печать 12.04.95. Формат 84х108 1/32.
Гарнитура Таймс. Печать высокая.
Бумага офсетная.
Печ. л. 15,8. Усл. печ. л. 26,5. Уч. — изд. л. 32,1.
Тираж 20000 экз. Заказ 1187.
Издательство «Библиополис».
198147, С.-Петербург, Бронницкая ул., 17
Отпечатано с оригинал-макета в ГПП «Печатный Двор» Комитета РФ по печати.
197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15
