— Номер машины? — Каллини достал блокнот.
Госслужащий оттарабанил наизусть комбинацию цифр и букв.
— Фамилия?
— Чья? — проблеял откровенно бледнеющий пограничник.
— Начальника твоего, придурок! — не выдержал Каллини.
— Ягри.
Рейго обратил свой взор на друга. Агеллар почернел.
— Он был один?
На этот вопрос патрульный отвечать не спешил. Его глаза забегали.
Алестер поднял его одной рукой за шею и сквозь зубы переспросил:
— С кем уехал Ягри?
— С задержанной, — прохрипел мужчина.
Каллини и Агеллар, не сговариваясь, бросились к выходу.
Педаль газа вжималась в пол, стрелка спидометра давно перевалила за двести, но Алестеру казалось, что они топчутся на месте. Каллини пытался дозвониться до штаба, но там все время было занято. Наконец, ему это удалось.
— Алло! Кто это? Бри, дружище, выручай. Нужно срочно узнать, въезжала ли на территорию машина с госномером… — он назвал комбинацию. — Да, это срочно.
Агеллар не слушал. Он был уверен, что машины с таким номером там и в помине не было, Лейб, как это не прискорбно, не дурак.
— Не было, да? Это точно? Спасибо, ты очень мне помог.
Каллини положил трубку. Агеллар вдруг понял, что понятия не имеет, куда ему ехать, чтобы найти эту безмозглую девчонку.
Машина резко затормозила. Сослуживцы по инерции наклонились вперед, затем резко впечатались в сиденья.
— Алес, он повез ее не в штаб.
— Я знаю.
— Что мы будем делать?
Алестер до скрипа сжал руль.
— Скорее всего, ему нужен я, — признался он. — Я не вижу другой объективной причины. Следовательно, он скоро со мной свяжется.
— И что он хочет, как ты думаешь? — осторожно поинтересовался Рейго.
— Такой человек, как Ягри может хотеть от меня все, что угодно, в том числе — чтоб я собственноручно удавился.
— Откуда он знает, что вы… В общем… — Каллини замялся, подбирая слова.
— Как видишь, окружающим видно больше, чем нам самим. Это уже не так важно, Рей. Если он что-нибудь ей сделает, я его из-под земли достану и обратно в нее зарою.
— Не пори горячку. Мы что-нибудь придумаем.
— Вот этого я и боялся. Этого "мы". Тебе это зачем?
Каллини сжал его плечо.
— Ты же мой друг, Алес. Моя святая обязанность помочь тебе. К тому же, эта рия меня очаровала. Из вас двоих выйдет толк.
— Я найду ее и сверну ей шею, — прорычал Агеллар, стискивая в руках руль.
— Именно от этого мы и пытаемся ее спасти, — скосил глаза Рейго.
Мысли Алестера были заняты другим — что она делала на границе? Как она попала в руки контрабандистам? Как его угораздило нарваться на Ягри? Одни вопросы, и ответ на них знала только одна девушка-беда, вот только знать бы, где она сама…
[1] Пренебрежительное название полицейских, что-то похожее на «копы». На лароссийский с валандийского не переводится.
[2] Знаки отличия у офицеров Ларосса находятся слева на груди, «на сердце».
[3] Кажется, я узнаю тебя, мужчина.
[4] Вы меня узнали?
[5] Нет, я разговариваю с копом.
[6] Вы можете мне помочь?
[7] Могу. Они увезли твое…Солнышко.
Глава 7. Гостеприимство хенов
Пока у нас горят глаза,
Есть мнение и вера в идею,
Стальные кулаки системы
Нас не накрутят на спицы колеса.
КОПЕНGAGEН «До конца»
Хенан. Абускаи
Место, где мы остановились, напоминало гостиницу, но дешевую, низкосортную и грязную. Лейб вытащил меня из машины и потащил за собой, постоянно оглядываясь.
За высоким столом обнаружился немолодой хен, лениво листающий газету. При виде Лейба он заметно напрягся, выскочил из-за стола и распахнул одну из боковых дверей.
— Ты с ума сошел, притаскивать средь бела дня ко мне белокожую девку, да еще и в наручниках? — зашипел хозяин гостиницы на ломаном лароссе. — Мне не нужны проблемы с законом, эйхе[1].
— Не мельтеши, Зулбар, — поморщился Лейб. — Лучше окажи услугу.
— Шархад с тобой! — плюнул под ноги южанин. — Но чтоб к утру ноги твоей не было в моем доме.
— Это зависит от того, как быстро ты мне поможешь, — ощерился мой похититель. — Мне нужны качественные документы для нее, — кивок в мою сторону, — и женская одежда, самая закрытая, какую только сможешь найти.
— Будет тебе все, — буркнул Зулбар. — Куда на этот раз — и почему только одна?
— Не твое дело, — отрезал Лейб. — Иди выполняй. И номер нам пусть приготовят. Устал, как собака.
После этого короткого разговора я укрепилась в мысли, что валандийка из камеры временного содержания оказалась не на том пункте пропуска неслучайно. Скорее всего, Ягри на новой должности нашел для себя денежную работенку — торгует людьми. А вот куда и кому он их поставляет — предстояло узнать мне, так сказать, на личном примере. Не то, чтобы я горела желанием это узнать, но его (в смысле, желания) особенно никто и не спрашивал.
— Мы должны быть готовы к тому, что он позвонит.
— Что тебе это даст? — устало отозвался Агеллар. Он сидел в неподвижной позе, откинувшись в кресле и с закрытыми глазами уже минут двадцать.
— Как минимум — его местонахождение, — уверенно произнес Каллини.
— Он патрульный, к тому же — бывший разведчик, — не меняя положения тела и тона, ответил тренер. — Если он захочет, чтобы мы его не нашли, он спрячется настолько надежно, что можно хоть землю носом рыть — все будет бесполезно.
— А ты думаешь, он захочет так сделать?
— Вряд ли. Какая ему выгода от девчонки, если он явно решил отомстить мне? Сейчас пока выжидает время, прячется понадежнее, а потом выдвинет условия. Я ставлю на это, во всяком случае.
— Ты уже так спокойно об этом говоришь?
— Ягри твердо уверен, что я последую за ним, а я, черт побери, именно так и сделаю, — глухо процедил Агеллар, теряя самообладание, но лишь на мгновение. — Пойми, Рей, я схожу с ума от мысли, что она наедине с этим ублюдком. Если он хоть что-нибудь с ней сделает, я… Я бы прямо сейчас сорвался, но мне очень нужно все хорошенько обдумать.
Если бы Агеллар открыл в этот момент глаза, то увидел бы тень искреннего сочувствия в глазах бывшего сослуживца.
— Мы обязательно найдем ее, Алес… Подожди, что значит… Ты собрался в Хенан?!
— Если Лейб везет ее туда, то да, — невозмутимо ответил он.
— Ты же понимаешь, что это ловушка, расставленная на одну-единственную жирную мышь, прости за сравнение? Тебе же запрещен въезд в эту страну!
— Лейбу тоже, но он, скорее всего, уже там.
Дальше началась пространная лекция на тему вредоносности одной страны для некоторых личностей.
Алестер слушал Каллини вполуха. Все его нутро было занято воспоминаниями. Разговоры, события, жесты, вопросы… Все, что могло дать ему ответ на вопрос — какого лешего Ранхил забыла на границе. Его догадки неизбежно скатывались к отцу, хотя Лагерра и отвергал этот факт. Он выстраивал мысленную цепочку и так, и этак, но получалась невообразимая каша.
Допустим, все началось с того, что девчонка стала нуждаться в деньгах. Куратор об этом знал, но при этом студентка дневного отделения решила самостоятельно зарабатывать. Лагерра пожалел денег для крестницы? Этот вопрос он еще задаст при случае, если таковой представится. Далее — у нее ничего не получается с подработкой, у самого Агеллара она денег не берет, следовательно, продолжает испытывать нужду. Каким-то непостижимым уму образом она решается связаться с контрабандистами, то ли с целью помощи им, то ли еще хрен пойми зачем, и попадает вместе с ними в передрягу, когда он же, Агеллар, и его знакомые объявляет охоту на Радока. Стоп! Тренер подхватился, сметая со стола ключи от машины, и выскочил из кабинета друга, в котором они засели.
— Куда ты? — ошарашенно воскликнул Рейго, но Алестер лишь бросил:
— Скоро буду, я кое-что вспомнил.
- Я надеюсь, ты не прямо сейчас за кордон? — занервничал Каллини. — Алес!!
Он встретил его на улице, схватил за одежду и практически в один рывок забросил в машину.
