Сегодня день рождения Кайлы. И клянусь, для Джуда это намного волнительней, чем для неё, потому что мой двухлетний ребенок сидит на своём высоком детском стульчике и ест шоколадный торт на завтрак — по просьбе Джуда.
Джуд засовывает кусок в рот, сидя рядом с нашей дочкой и читая утреннюю газету. У Кайлы уже все волосы в шоколаде и одержимое выражение на её лице от волнения.
— У тебя прекрасно усвоится высокое содержание сахара, — говорю я Джуду, вытирая глазурь с лица дочери.
Марни заходит на кухню в штанах от спального комплекта и футболке, которая на нём висит. Он хватает свой кофе, смотрит на Кайлу и плюхается на кухонный стол.
— Мама жадина, да, Кайли? — воркует Джуд, щекоча нижнюю часть ножки нашей дочери. — Не хочет, чтобы наша маленькая принцесса ела торт в свой день рождения, — Кайла визжит, смотрит на меня и высовывает язык. Джуд смеётся. — Видишь, Тор, — говорит он, указывая на Кайлу, — она знает, что ты не в настроении в её особый день.
У меня отвисает челюсть.
— Ты… — обращаюсь я к дочке. — Не будь на стороне своего папы. И ты…, — я указываю на Джуда, — я обязательно расскажу ей, откуда у неё взялись ужасные зубы, когда она станет старше. Плюс сидячий образ жизни и пирог на завтрак… — я опускаю голову, смотря на его твёрдый живот. — Осторожней, папочка, — ухмыляюсь я.
Джуд усмехается, когда сует очередной кусок торта в рот и поднимает рубашку, чтобы показать свой нелепый пресс.
— Они никуда не денутся, куколка. А что касается зубов, — он делает ещё один большой укус, загрязняя нос глазурью, — вот для чего нужны дантисты. — Он вытирает руку салфеткой и встаёт со стула, наклоняясь рядом с высоким стулом Кайлы. — Думаю, маме нужно попробовать тортик, правда, маленькая куколка? — его взгляд обращается ко мне.
Она хлопает и улыбается, кивая на Джуд.
— Маме нужен торт, — говорит она.
— Я цивилизованная. Я не ем торт на завтрак, детка, — отвечаю Кайле, глядя на Джуда.
— Пф, — фыркает он, — ага, цивилизованная, — Джуд подходит ко мне с тортом в руке и наклоняется к моему уху. — Трахни меня так, словно заплатил за меня, Джуд, — шепчет он, смеясь. И я задыхаюсь. — Так цивилизовано, куколка, — он обходит меня по кругу, проводя пальцем по шее.
— Ты не… — шепчу я.
— Ты говорила, что эта маленькая фраза навсегда останется в моей голове. Дьявольски горячая, — он поворачивается лицом ко мне, чтобы Кайла не видела, как он хватает себя за член. — Мой член становится твёрдым, только от одной мысли об этом, — шепчет он. — Но, что насчёт этого тортика…
Я чувствую, как краснеет моё лицо, а пульс учащается. Мне требуется время, чтобы ответить ему.
— Так, что с тортом?
Прежде, чем я осознаю, что происходит, Джуд обнимает меня, мои руки прижаты по швам. Я не могу двигаться.
— Джуд… — рычу я
Кайла хлопает, смеясь.
— Мама глупая, — говорит она, и Джуд кивает.
— Да, мама действительно глупая, — он наклоняется близко к моей шее, его тёплое дыхание опаляет мою кожу. — Хочешь торт, куколка? — он держит кусок пирога, с капающей глазурью в нескольких дюймах от моего лица.
Я приподнимаю бровь.
— Если ты нападёшь на меня с куском торта, Джуд…
— Почему ты так думаешь?
— Потому что ты та ещё заноза в заднице, — бубню себе под нос, улыбаясь так сладко, как только могу.
— Ну, не стоило так, — следующее, что я осознаю, торт врезается мне в лицо. Джуд размазывает его по моей щеке и вплоть до волос, а Кайла в это время сильно гогочет.
Я провожу пальцами по лицу, мои пальцы стают липкими и покрытыми шоколадной глазурью.
— Ох, ты… — мне удаётся размазать шоколад по щеке Джуда, прежде чем он начинает уклоняться. Он бежит к кухонному островку, хватает горсть торта голыми руками, как неандерталец, и бросает его в меня. Я уклоняюсь и слышу стон Марни.
— Дерьмо, парень!
Я оглядываюсь и смеюсь над огромным куском торта, который прилип к шее Марни. Он вздыхает, отталкиваясь от стола. А Кайла смеётся так сильно, что её пухлое личико краснеет.
— Я хочу слезть, папочка. Вниз, — скулит она, поднимая свои ручки вверх.
Джуд подходит и снимает еёс вы сокого стула. Она немедленно поднимает с пола кусочки торта и бежит прямо к Джуду, хлопая рукой по ноге его джинсов и вдавливая глазурь в ткань.
Смеясь, я наклоняюсь и опускаю руки на колени. Кайла прыгает ко мне, поднимая свои покрытые тортом ручки.
— Оу, ты защищаешь мою честь, детка? — я поднимаю её, и она кивает.
— Господи, я тут в меньшинстве, — обижается Джуд, вытирая шоколад с джинсов. — Гейб приедет через несколько часов. Сказал, что у него есть сюрприз для Кайлы, — Джуд улыбается, выходя из кухни, демонстрируя свою сексуальную ухмылку. — Я собираюсь принять душ. А тебе стоит смыть этот шоколад с себя, куколка.
Я закатываю глаза.
— Извращенец.
***
Тучное белое облако закрывает собой солнце, пряча неумолимую жару. Джуд выходит на крыльцо, а Кайла бежит по саду к ступенькам с ромашкой в руке. Она взволнованно визжит, когда Джуд поднимает её, удерживая в своих татуированных руках. Я думаю, что он, вероятно, её самый любимый человек во всём мире. Она смотрит через его плечо с самой широкой улыбкой на лице, когда её карие глаза встречаются с моими.
— Ты готова к подарку, маленькая кукла? — спрашивает дочь Джуд.
Он выходит на пляж и обходит дом. Я следую за ними. Когда я прихожу на передний двор, я вижу Габриэля, стоящего с меленьким белым пони, грива которого заплетена розовыми лентами.
— Какого чёрта он здесь делает и почему у него пони? — сухо спрашиваю я.
Габриэль вспыхивает своей очаровательной улыбкой, адресованной мне. Я уверена, что он проделывал эти штучки типа «влажные трусики» с большинством женщин, покоряя их своей модной внешностью и красноречием, но я не большинство женщин.
— Подарок от меня Кайле, — мурлычет он.
Кайла кричит и тянется к этой маленькой штуке. Улыбаясь, Джуд обнимает её за талию, возвращая малышку назад.
— Все маленькие девочки хотят пони, Тор.
И теперь мы будем принимать всех животных от Габриэля и людей. Чудно блин. Я начинаю беспокоиться о том, что возможно мешок кокаина засунут в задницу пони.
— Ага, и где же эта животинушка будет жить? — я скрещиваю руки на груди.
— В саду. У меня есть сарайчик, — Джуд указывает через двор, и, конечно же, небольшое накрытие стоит за домом.
— Я не собираюсь убирать дерьмо за этим животным, — предупреждаю я.
Марни подходит к пони.
— Ох, ты ж блин. Разве она не похожа на маленькую принцессу на этом маленьком коне?
— Марни будет это делать, не так ли, Марни? — Джуд подмигивает мне.
— Что делать?
— Убирать какашки, — отвечает Джуд.
Марни быстро закрывает уши Кайлы своими морщинистыми руками.
— Чёрт возьми, я не буду.
— Ох, ну же, старик, блядь, — смеётся Джуд. — Даже ради Кайлы?
Марни прищуривается и качает головой, бормоча о сгребающем дерьме. Бедный парень ходит вокруг пальчика Кайлы ещё хуже, чем Джуд. Марни сажает Кайлу на пони, и Джуд встаёт рядом со мной, обнимая меня. Он пахнет так хорошо, чистый запах белья смешивается с его сигаретами.
Я закатываю глаза.
— Большинство парней покупают игрушку, ну, максимум щенка на веревочке.
— И когда это я стал вписываться в категорию большинства парней? Говорит он у моей шеи, а затем проводит губами по моей челюсти.
— Хорошая попытка, — отвечаю я, выбираясь из его опьяняющего захвата. — Смотри, чтобы она не упала! — бросаю я через плечо и возвращаюсь в дом.
— У кого это тут такой крутой пони, а? — слышу я напевания Марни. — У малышки Кайлы, и дядя Марни будет убирать дерьмо, потому что он любит тебя. Да, ещё как любит…
Дорогой бог, она будет так чертовски избалована этими мужчинами.
5
Джуд
Сверчки поют в кустах, а полная луна скрывается за облаками. Я сижу на ступеньках, зарывшись ногами в песок и наблюдаю, как из моей сигареты струится клуб дыма. А затем я чувствую изменение в воздухе. Молчание сверчков и усиление ощущений, потому что понимаю, что я уже не один. Я оглядываюсь, в темноте виднеется силуэт, который выходит со стороны дома. Я медленно тяну руку к пистолету, спрятанный за поясом, мою ладонь опаляет холод метала, когда я снимаю его с предохранителя. Бам.
