— Нет, на этот раз ты выслушаешь меня. — Сказала я, прерывая ее. — Если спортивная стипендия достанется кому-то другому, я ни за что не оставлю тебя здесь. И пока у тебя не возникло никаких идей, даже если ты свяжешь меня и отправишь туда, я пешком и вплавь вернусь в Чикаго, слышишь?
— Да, босс Би. Мне нравится, когда ты устанавливаешь правила.
В этот момент позади нас зазвонил телефон, и мы обе бросились к нему.
Телефон Тайер с уведомлением.
Она схватила его и прижала к груди.
— Хорошо, дыши. — Сказала она, разговаривая сама с собой. Нажав на экран, она прочитала. — Дорогая Тайер, к сожалению, я с сожалением вынуждена сообщить тебе…
— Что? — Спросила я в недоумении, — Этого не может быть. Не может быть, чтобы они нашли кого-то более квалифицированного, чем ты. Ты вывела нашу команду на национальные соревнования в прошлом году, черт возьми! Должен быть способ узнать, кто получил стипендию.
— Би, все в порядке.
— Может быть, мы можем написать ответ под предлогом того, что хотим понять, что мы могли сделать по-другому, чтобы успешно подать заявку. А потом спросить их, кто ее получил? Давай я быстро набросаю что-нибудь. — Говорю я, начиная печатать на своем телефоне.
— Беллами…
— Нет! Почему ты не расстроена? Мне нужно знать, кто этот гребаный единорог, которому они дали стипендию, я отказываюсь верить, что они превосходят тебя в чем-то.
— Я не расстроена, потому что я пошутила. — Сказала она. Мой взгляд переместился на нее, когда она заговорила. — Я получила ее. Я получила стипендию, Би!
— Что с тобой не так? Ты пытаешься свести меня в могилу раньше времени?
Мы упали друг другу в объятия, я проклинала ее за эту выходку, а она радостно смеялась, обнимая меня.
Я отстранилась, чтобы посмотреть ей в глаза.
— Мы действительно это делаем?
— Похоже на то, — сказала я с улыбкой.
— Мы переезжаем в Швейцарию, сучка!
После этого все пошло быстро. В тот же день мы получили официальное согласие на зачисление, подтвердили переводы и оформили паспорта.
Когда пришло время уезжать, нам не пришлось собирать много вещей, каждая из нас взяла с собой только один чемодан. Стипендия была невероятно обширной, она полностью покрывала перелет и обучение, а также предоставляла солидную ежемесячную стипендию на наше усмотрение, чтобы мы могли покупать вещи по приезду.
Мы поцеловали наших мам, обняли брата Тайер и отправились в аэропорт, где сели на рейс до Нью-Йорка, а затем на пересадочный рейс до Женевы.
2
Когда колеса коснулись асфальта, Тайер испустила небольшой вздох облегчения.
— Слава богу, все закончилось.
Тайер не очень хорошо переносит тесные пространства. Провести шесть часов в летающей банке из-под сардин, втиснувшись в кресло 42А с моей головой на ее плече и, видимо, моей слюной на ее рубашке, было для нее нелегко. Она — храбрец.
Она не выглядит хуже после этой поездки. Девушка собирает свои длинные серебристые волосы в высокий хвост, браслеты на ее тонком запястье звенят, когда она это делает. Ее миндалевидные глаза удивительного голубого оттенка, которые кажутся намного свежее моих, я уверена.
Когда она закручивает хвост, я не могу не смотреть. Годы занятий спортом и просто природный атлетизм придали ее движениям грацию, которую я хотела бы иметь. Она излучает силу, уверенность и изящество во всем, что делает. Она сморщила свой маленький носик и высунула язык в мою сторону, когда заметила, что я смотрю на нее.
— Кто нас заберет?
Я смотрю вниз на информацию, которую я сохранила в заметках.
— Я, конечно, скажу это неправильно, но ее зовут Сикстайн Телье.
— Как номер? (прим. пере.: sixteen — цифра шестнадцать, созвучна с именем героини). — Спрашивает она, когда мы выходим из самолета и направляемся к пограничному контролю. — Интересно, как она стала нашим гидом и сопровождающей?
— Скорее, как резиденция папы римского в Сикстинской Капелле. Может, ей было скучно, вот она и вызвалась.
— Богатым людям не бывает скучно. Они просто катаются на страусе или убивают бедняков ради спортивного интереса, если начинают скучать.
Я сделал паузу.
— Отсылка к «Игре в кальмара»?
— Ага.
Как только мы прошли пограничный патруль, мы направились к выдаче багажа.
— Я собираюсь быстро позвонить маме и сообщить ей, что мы приземлились. — Говорю я Тайер, когда мы стоим перед вращающейся дверью.
— Передавай ей привет от меня. Я собираюсь позвонить Картеру.
Я ничего не говорю в ответ, но мне это и не нужно. Она знает, что я думаю.
Картер — парень Тайер уже два года. Два месяца назад, в «момент сильного опьянения», Картер «совершил ошибку» и переспал с девушкой, но «это ничего не значило». В довершение ко всему, девушка была соперницей Тайера по футбольной команде. Моя подруга видела его на трибунах, когда он болел за нее на их играх.
Мудак.
По тому, как Картер описывал ей это — снимая с себя всю ответственность, — можно было подумать, что он споткнулся и его член случайно вошел в эту девушку.
Я проклинала его, когда она его ненавидела, обнимала ее, когда она плакала, и поддерживала, когда она приняла его обратно. По моему мнению, он не заслуживал и обрезка ногтя на ее ноге, не говоря уже о втором шансе.
Но она хотела стабильности, которую он обеспечивал, и я это понимала. Ее домашняя жизнь была хаотичной, и ей нужен был кто-то, кроме лучшей подруги, чтобы утешить ее в моменты, когда становилось слишком тяжело.
Он был идеальным поддерживающим парнем с тех пор, как они снова стали вместе, но я не спускаю с него глаз и наточила ножи на случай, если он снова облажается.
В глубине души я знаю, что это воссоединение будет недолгим. Картер просто слишком незрелый для Тайер. Ее мечты и амбиции могли бы в одиночку
