– Двадцатидвухлетняя Кирстин Дункан решила, что у нее нет выбора, – с пафосом произносит Сакс. – Роман на одну ночь обернулся для нее кошмаром, от которого ей было некуда скрыться. Кошмаром, который вынудил ее наложить на себя руки. Но прежде чем расстаться с жизнью, она записала это видео, чтобы мир узнал историю из первых уст. Чтобы разоблачить сексуального хищника, по вине которого она пришла к выводу, что жизнь утратила для нее всякий смысл.
На экране показывают видео, без комментариев или наложенного текста. Должна сказать, оно и впрямь обличающее. Нет, Кирстин не называет никаких имен, но из ее рассказа и так все ясно. Например, кто подтолкнул ее к этому шагу. На ком лежит ответственность. Кто главный злодей. Разумеется, Банди.
Ролик снят в комнате Кирстин. Веб-камерой ее ноутбука. Девушка сидит за письменным столом, а позади – все белое и розовое, пушистое или кружевное, в кошечках и лошадках. Комната ужасно похожа на детскую, на которую не поскупились родители.
Но в этой детской обитает взрослый человек. Кирстин накрашена, на ней ее любимый наряд. Она действительно очень хороша собой. Такая невинная и милая. Она похожа на чью-то дочь. А не на ту, что провела ночь с малознакомым мужчиной.
Глядя на нее, не подумаешь ничего дурного. Как ни силюсь, не могу представить ее губы вокруг его пениса, его сперму у нее на языке. Такого просто не может быть. В чем, собственно, и заключается смысл этого небольшого упражнения.
Это немое видео – в эпоху Интернета и смартфонов, как будто звукового кино никогда не существовало. Наложен саундтрек – песня группы «Никльбэк». Кирстин одну за другой поднимает карточки, которые она уже вытащила из заранее приготовленной пачки. Это и есть то, что она хочет сказать, что хочет донести миру. Это ее тайна.
Аккуратно написанные черным маркером, большими буквами, на листках картона размером восемь на десять дюймов, хотя и без соблюдения грамматики, пунктуации или орфографии. До меня плохо доходит, как можно дожить до двадцати с хвостиком лет и ляпать ошибки, как десятилетняя. Не хотела бы оказаться на месте учителя, проверяющего ее контрольную работу.
Кирстин поднимает каждую карточку и мимикой и жестами пытается донести соответствующую эмоцию, как если бы она играла в шарады, где каждый знает ответ еще до того, как видит мима.
Она поднимает первую карточку.
Я ПОЗНАКОМИЛАСЬ С ПАРНЕМ
Затем – следующая:
ОН БЫЛ ПРОСТО СУПЕР
Она показывает большой палец и глупо улыбается.
У НЕГО ПОД ГЛАЗОМ ТАТУИРОВКА ПОНЬЧИКА
Да, это не кто иной, как Банди
РЖУНИМАГУ
Она хватается за живот, делая вид, будто хохочет.
Я ДУМАЛА ОН МЕНЯ ЛЮБИТ
Я ДУМАЛА У НАС С НИМ НА ВСЕГДА
Указательными и большими пальцами она изображает сердце, прижимает его к груди и снова улыбается.
ЧТО Я ЕМУ НУЖНА
Я ДАЛА ЕМУ МЕНЯ СФОТКАТЬ
Она качает головой, изображая сожаление.
ОН СКАЗАЛ ЭТО ТОЛЬКО ДЛЯ НАС
Она закусывает нижнюю губу и кивает.
ЧТОБЫ МЫ ПОМНИЛИ НАШ ПЕРВЫЙ РАС
ЧТОБЫ КОГДА МЫ СОСТАРЕМСЯ МЫ СМОТРЕЛИ НА НИХ И ВСПОМИНАЛИ КАК ВСЕ БЫЛО И Я ПОВЕРИЛА ЕМУ НО ОН МЕНЯ ОБМАНУЛ
Кирстин печально качает головой.
ОН ВЫЛОЖИЛ ИХ НА САЙТЕ
А КОГДА Я УЗНАЛА БЫЛО СЛИШКОМ ПОЗНО
Она хмурит брови и снова качает головой – медленно, как будто сама с трудом верит в сказанное.
МОЯ ПАДРУГА СКАЗАЛА МНЕ ЧТО ИХ ВИДЕЛ ЕЕ БРАТ И СКАЧАЛ СЕБЕ НА СОТИК А ПОТОМ ЗБРОСИЛ ВСЕМ СВОИМ ДРУЗЬЯМ ВСЕМВСЕМ И ОНИ ОБСУЖДАЛИ МЕНЯ НА ФЕЙСБУКЕ И ДОБАВИЛИ МОЕ ИМЯ ЧТОБЫ Я ТОЖЕ МОГЛА ИХ УВИДИТЬ.
Затем она прекращает гримасничать. Лишь быстро показывает карточки, как будто хочет поскорее со всем покончить. Потому что действительно нехорошо, когда это показывают на всю страну. Лицо девушки похоже на печальную маску.
ОНИ ГАВОРИЛИ ПРО МЕНЯ УЖАСТНЫЕ ВЕЩИ
НАЗЫВАЛИ МЕНЯ ШЛЮХА И БЛЯТЬ
ГАВОРИЛИ БУТТО Я НАРКАМАНКА
Похоже, чем более душераздирающей становится история, тем сильнее подводит ее орфография.
НУ ПОЧИМУ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ
ЛУТЬШЕ БЫ Я НЕ ВСТРИЧАЛАСЬ С НИМ
На этом видео обрывается. Я вспоминаю вечер, проведенный с Банди и Анной, вспоминаю, как наблюдала за ними, и прихожу к выводу, что Кирстин опустила кое-какие детали, смазала другие, чтобы выгородить себя. Потому что лишь половина ее рассказа действительно похожа на Банди.
Самые некрасивые эпизоды. Нет, у меня и в мыслях нет ее унизить, зная, через что она прошла, что решила с собой сделать, но в остальном это классический случай интернет-шантажа, и кто знает, что именно стало той соломинкой, кто переломила спину верблюду.
Форрестер Сакс печально описывает последние часы Кирстин, со всей серьезностью, на какую только способен, будто речь идет о смерти самого президента. Затем он начинает перечислять имена остальных девушек, чьи откровенные фото появились на сайте Банди и которые наложили на себя руки.
Наконец, когда он доходит до Дейзи Тейлор, у меня в голове раздается звоночек. Дейзи – та самая девушка, которая работала с Джеком в офисе избирательного штаба. Не знаю почему, но я только сейчас увидела связь. Может, потому, что то, что видишь по телевизору, никогда не воспринимаешь как реальность, не замечаешь связи увиденного с собственной жизнью. Все, что ты видишь на телеэкране, лишь притворяется настоящим, делает вид, будто имеет отношение к реальным людям, реальным событиям.
Сейчас же это касается не только Банди, но и Джека. Я смотрю на него. Джек с каменным лицом уставился на телеэкран. Я кладу руку ему на спину, мол, я в курсе. Я здесь, рядом с ним, готова подставить плечо. Но он не обращает внимания. С другой стороны, он не отпрянул, не убрал мою руку. Его взгляд прикован к экрану, потому что Форрестер Сакс еще не договорил. Еще не вогнал в гроб Банди последний гвоздь.
Сакс сообщает о Банди нечто такое, чего я не знала. Что если девушки, чьи фото он разместил на сайте, потом начинали сожалеть о содеянном, лили слезы и умоляли, чтобы он убрал фотографии, он говорил, что уберет. Но только, если ему заплатят.
У Банди полно сюрпризов, сказала тогда Анна. Это точно.
Фотограф. Порнограф. Альфонс. Вымогатель. Законченный урод.
В этот момент Джек решает, что с него довольно.
– Этот тип – настоящий отморозок, – говорит он с такой злостью, что мне становится страшно. Я ни разу не видела его таким рассерженным. Даже не представляла, что он на такое способен. – Зачем нам смотреть эту дрянь?
Вынуждена напомнить, что вообще-то это его любимая передача. Он хочет переключиться на другой канал. Я говорю, что хочу досмотреть до конца, потому что Банди – приятель Анны.
