— Когда приедут Альберт и Гваделупе?
— Почему ты продолжаешь называть его так? — смеюсь я. — Он не живет здесь уже три года.
Сергей ухмыляется.
— Потому что это его бесит. Старый дурак. Ты слышала, что он купил Гваделупе на их годовщину?
— Не-а.
— Дробовик.
— Круто. Уверена, ей понравится. Когда они… — Мой взгляд цепляется за телевизор позади Сергея, по которому показывают последние новости. — Ого. Ты это видел?
Я беру пульт и увеличиваю громкость, глядя на видео с воздуха, похожее на последствия разрушительного пожара. Новостная лента в нижней части экрана сообщает, что это произошло в районе Нью-Йорка. Нельзя сказать, каким было строение до пожара, сохранилась только общая форма. Сцена меняется на изображение мужчины и женщины, которые, предположительно, погибли в результате пожара. Мужчине на вид около тридцати лет, симпатичный, одет в костюм. Он похож на бизнесмена. Я перевожу взгляд на другую фотографию. Текст под ней гласит, что женщине двадцать три года, но черный брючный костюм, отстраненное выражение лица и строгая прическа делают ее старше. Ведущая новостей продолжает говорить на заднем плане, но я не успеваю уловить, что именно, потому что Сергей рядом со мной взрывается смехом.
— Я так и знал. — Он фыркает и качает головой. — Должно быть, кто-то очень разозлил этого малообщительного ублюдка.
Я смотрю на него в замешательстве.
— О чем ты говоришь?
— Об этом. — Он показывает на экран телевизора, на котором снова видны разрушения, вызванные пожаром. — Видишь, как равномерно и тщательно сгорело здание? Этого чрезвычайно трудно добиться. Я знаю только одного человека, которому это под силу. — Он снова смеется. — Альберт сойдет с ума, когда я скажу ему, что Ас жив.
— Парень из твоего подразделения? Тот, который исчез?
— Да. — Он целует Сашу в щеку, затем кладет руку мне на поясницу, прямо над татуировкой, и притягивает меня к себе.
Ага, ту самую на которую согласилась — «Принадлежит Сергею Белову», и была удивлена, когда Сергей попросил татуировщика повторить эти слова и на нем, заменив его имя на мое. Мы теперь принадлежим друг другу, сказал он мне, когда повязку наложили на свежие чернила.
Раздается звук шагов, и я оглядываюсь через плечо на Феликса и Нану, входящих в комнату. Феликс смотрит на телевизор, потом резко останавливается.
— Я, черт возьми, убью его, — огрызается он, качая головой и глядя на экран. — Он обещал не высовываться. По-твоему, это похоже на «не высовываться»?
— Ты хитрый старый пройдоха, — бросает Сергей, глядя на Феликса. — Ты знал, что Ас жив?
— Знал? — Феликс поднимает бровь. — Кто, по-твоему, помог ему скрыться и не попасть в поле зрения правительства?
— Ты знаешь его настоящее имя?
— Конечно, знаю.
— Какое? — спрашивает Сергей.
Феликс только улыбается.
— А тебе так хочется знать? — Он снова смотрит на телевизор. — Интересно, что так сильно его растревожило, что он всплыл через восемь лет.
Notes
[
←1
]
Кататония — психопатологический синдром, основным компонентом которого являются двигательные нарушения (ступор или возбуждение). Возможно сочетание с помрачением сознания, бредом, галлюцинациями и другими психопатологическими расстройствами. Может возникать при депрессии, биполярном аффективном расстройстве, шизофрении, инфекционных заболеваниях, тяжелых интоксикациях и органических поражениях головного мозг.
[
←2
]
Компульсия — симптом, представляющий собой периодически возникающее навязчивое поведение, ритуалы или ментальные акты.
