на охоте в возрасте восемнадцати лет и что подозревался алкоголь.
— Восемнадцать, — сказал Лео. — Черт.
— Господи, — пробормотал я, продолжая читать. Причиной смерти Ти Джея было огнестрельное ранение в ногу. Пуля, выпущенная из пистолета друга.
Я не должен был испытывать жалости к Нове. Никогда. Но, несмотря ни на что, она была там, потому что она слишком рано потеряла брата.
Я щелкнул по некрологу. Первые несколько строк включали описание несчастного случая Ти Джея.
— Эмметт, — выдохнул Лео.
— Что?
Его челюсть была сжата, а краска отхлынула от лица. Он дернул подбородком обратно к экрану.
Пока я читал верхнюю часть, он перешел к нижней, где была фотография улыбающегося Ти Джея Джонсона.
Я моргнул, прищурился и наклонился ближе.
Мне потребовалось мгновение, чтобы узнать лицо на зернистой черно-белой фотографии, но затем осознание пришло, и мое сердце упало.
— Это…
Блять.
Это лицо перенесло меня в прошлое, к подпольной борьбе, которая вышла из-под контроля. Лео был там. Папа тоже.
Мы не знали, что его звали Ти Джей Джонсон. Все, что мы знали, это то, что он носил нашивку «Арроухед Уорриез».
Ти Джей Джонсон был Воином.
Ти Джей Джонсон погиб не из-за несчастного случая на охоте.
Ти Джей Джонсон был мертв, потому что я убил его.
Я застрелил брата Новы.
Нова
— Как ты? — спросила я папу.
Его взгляд упал на его оранжевый комбинезон.
— Хорошо.
Не хорошо.
Я открыла свой портфель, доставая набор фиктивных документов, которые подготовила вчера вечером, прежде чем ехать сюда сегодня утром. Последнее письмо мамы было на третьей странице.
Мой босс ни словом не обмолвился о моей просьбе в последнюю минуту взять сегодня отгул, кроме немедленного одобрения. Вероятно, потому, что всю прошлую неделю я работала без остановки, останавливаясь только для того, чтобы поспать несколько часов, прежде чем проснуться, подумать об Эмметте и снова погрузиться в работу — в попытке отвлечь себя от мыслей о нем.
До сих пор эти усилия были напрасны. Эмметт постоянно был в моих мыслях.
Я ждала всю неделю, чтобы увидеть, что он сделает. Чтобы увидеть, ответит ли он.
Он забрал то письмо, и к настоящему времени уже должен был знать, кто я на самом деле. Может быть, не очень многие люди в мире знали, что моего отца звали Такер Талбот, но Эмметт знал, что меня зовут не Нова.
Он бы понял, что я солгала.
Помимо этого… это было предположение. Я бы не исключала, что он знал о Ти Джее.
Целую неделю я ждала, когда он сделает свой ход, гадая, свяжется ли он со мной. Придет ли он за мной. Появится ли в моей квартире и убьет меня. На самом деле я не думала, что он убьет меня, но папа клялся, что «Тин Джипси» были убийцами, так что я не исключала этого варианта.
Но Эмметта не было видно, и я не могла сказать, хорошо это или плохо. Сидение без дела в ожидании, когда упадет вторая туфля, окончательно свело меня с ума.
Отсюда и мой сегодняшний визит в тюрьму.
Мне нужно было увидеть папино лицо. Мне нужно было услышать его голос. Мне нужны были ответы.
Мне нужно было знать, кому верить.
Папа посмотрел на бумаги, его голос был едва громче шепота.
— Что ты нашла?
— Ничего, — ответила я. Это была правда. Потому что, хотя у меня была флешка, я все равно не смогла ее открыть. У меня не хватило смелости посмотреть, что там было.
— Мой парень дозвонился до тебя?
Хакер.
— Да.
— И? — Что-то было в его тоне. Ожидание. Он спрашивал о результатах, а я не сообщала, поэтому он терял терпение.
— Расскажи мне о Стоуне.
Его ресницы приподнялись.
— Я уже рассказывал.
— Расскажи еще раз. — Я встретилась с ним взглядом и впервые послала отцу взгляд, в котором не было обожания или нежности.
Ему это не понравилось. Его челюсть сжалась.
Мог ли он видеть, как у меня внутри все переворачивается? Понял ли он, что мое терпение лопнуло? Возможно, раздражение на его лице было вызвано тем, что я отдала ему приказ, а Такеру Талботу никто не приказывал.
Разберись с этим, папа. Я выгнула брови в ожидании.
— Зачем? — Он прищурил глаза.
— Потому что я прошу тебя рассказать мне.
— Что происходит, Нова?
— Ты просто должен поверить мне, что причина, по которой я спрашиваю, важна. — Правда была важна.
Он поджал губы и переместился, чтобы скрыть быстрый взгляд на охраняемую дверь.
— Он убил твоего брата.
— В драке.
Папа кивнул один раз.
— В драке. «Тин Джипси» обманули. Эти ублюдки подстроили драку. Подтасовали ставки. Когда Ти Джей сообщил им об этом, Стоун выстрелил в него.
— Ты был там?
Он покачал головой.
Значит, он точно не знал, что произошло. Возможно, он все неправильно понял.
— А Стоун? — спросила я. — Что ты сделал?
— Я сделал то, что должен был сделать.
— Я хочу конкретики.
Он покачал головой, но я не колебалась. Он проведет в тюрьме три пожизненных срока без шанса на условно-досрочное освобождение. Конечно, ФБР могло незаконно записывать этот разговор, но не похоже, что четвертый пожизненный срок что-то изменит.
Папа умрет в этом здании.
И я хотела знать правду.
— Нова, — предупредил он.
— Скажи мне.
— Я послал нескольких человек в Клифтон Фордж. Выследил Стоуна в баре. — «Бетси». — Они подождали, пока он встанет, чтобы отлить, и вытащили его через заднюю дверь. Пустили ему пулю между глаз. Ради Ти Джея.
— Ты сделал это. Ты нажал на курок.
Папа не ответил, и выражение его лица говорило, что он и не собирался этого делать. Я думаю, в конце концов, это не имело значения. Это была та же история, которую Эмметт рассказал мне.
Неважно, чей это был голос, его было нелегко расслышать. Все, что я могла видеть, это фотография Стоуна в доме Эмметта. Та, что в гостиной. Его лысая голова. Длинная, заплетенная в косу борода. Крупная фигура, рука, обнимавшая сына за плечи. И улыбка, которая была такой же, как у Эмметта.
Стоун был больше похож на поклонника Вилли Нельсона (прим. ред.: Вилли Нельсон — американский композитор и певец, работающий в стиле кантри), чем на убийцу детей.
Так что история отца совпала с историей Эмметта, и наоборот. Несмотря ни на что, это был порочный круг. Смерть и месть, и, черт возьми, с меня хватит. Я была чертовски сыта по горло.
Эта их война убьет нас всех.
И, глупышка, я танцевала прямо
