Даниэла Стил - Секреты

— То есть ты хочешь сказать, что не выгонишь меня?

— Думаю, что нет. Кроме того, я считаю, зрители от этого будут в восторге и полюбят тебя еще больше. Для сериала это здорово, но, что гораздо важнее…

Он посмотрел на них нежно и взял их за руки, словно детей:

— Представляю, как это здорово для вас обоих… На самом деле я вам завидую.

У Джейн словно гора с плеч свалилась. Мел заказал шампанское. Зак попросил его быть шафером. Свадьбу они намеревались сыграть недели через две.

Позже, в тот же вечер, Мел поделился новостью с Сабиной. Она изумилась:

— Как она в ее возрасте могла так подзалететь? Значит, хотела?

— Стало быть, хотела.

— Знаешь… Не могу я раскусить Зака… Сабина лежала на диване, отдыхая, радуясь возвращению к Мелу и к работе. Она звонила в Пало Алто и узнала, что Энтони чувствует себя неплохо. Теперь ей было с кем этим поделиться.

— Я готова была поклясться, что он «голубой».

— Выходит, ты ошибалась, — улыбнулся Мел.

Сабина пожала плечами:

— Выходит, так. Ты проголодался?

— Да.

Он с улыбкой оглядел Сабину.

— Только подожди заказывать ужин. У меня другая идея…

Она рассмеялась, откинула назад голову с золотистой гривой, протянула к нему руки и промурлыкала:

— Какая хорошая идея…

— Правда?

Мел легко поднял ее на руки и отнес в спальню, а после, много позже, позвонил вниз и заказал в номер шампанское, икру и омлет для двоих.

На следующее утро на съемочной площадке Сабина была в отличной форме, а Джейн напоминала чеширского кота — смеялась и шепталась в перерывах с Заком так, что даже режиссер несколько раз делал им замечания. Мел стоял в стороне и наблюдал за ними. Рейтинги были феноменально высокими, успех сериала превзошел все его ожидания.

Пока он смотрел, как Сабина репетирует с двумя «своими подчиненными», к нему подошел Билл. У него был грустный вид. Мелвин давно не видел его таким и, заглянув в глаза, обеспокоенно спросил:

— Что у тебя случилось?

— Можно с тобой поговорить?

— Конечно. В чем дело, Билл? Может, поговорим здесь?

Билл кивнул и затаил дыхание, видя, что приближается Габи. Он хотел сам побеседовать с Мелом и чувствовал, что должен был сделать это раньше. Тянуть больше было нельзя. Он решился:

— Не знаю, как ты к этому отнесешься…

— Что, со сценарием проблемы? — не мог понять Мел. Его сбил с толку виноватый вид Билла.

— Нет, сэр, — покачал тот головой. — Мы с Габи вчера вечером поженились.

Мел мгновение глядел на него, а потом расхохотался до слез. Они были как дети, все они.

— Я… Мел… Мы боялись, что ты можешь огорчиться.

— Почему ты так решил?

— Потому что, когда ты меня брал, ты спросил, холостой ли я… и я тебе наврал…

— А теперь-то ты мне не врешь? Билл смутился:

— Конечно, нет. Мы просто подумали… Мы боялись… Габи не хотела устраивать пышную свадьбу, на которой бы настаивали ее родители.

— Ты счастлив?

Мел добродушно улыбнулся ему. В этот момент подошла Габи. Она увидела, что Мел улыбается, и ей сразу стало легко на душе.

— Да… Я…

Билл обнял жену за плечи. Мел поглядел на нее:

— А ты счастлива, Габриэла?

— Да, Мел, — просияла Габи, и было ясно, что она никогда не испытывала такого счастья.

— Ну тогда примите мое благословение… оба… все…

Он огляделся и увидел подходящих Зака, Джейн и Сабину.

— Я никогда не видел группу, в которой было бы столько секретов… но дай вам Бог счастья, всегда.

Мелвин наклонился и поцеловал Габриэлу в щеку. Сабина, подбоченясь, притворно заворчала:

— Не трожь ее!

И подмигнула Мелу. Он шлепнул ее пониже спины, и они ушли, оставив молодоженов одних. На ходу, узнав от Мела новость, Сабина обернулась и весело подмигнула Габриэле. Та засмеялась и помахала ей. В это время раздался голос ассистента режиссера:

— По местам!.. По местам!.. Прошу занять свои места!..

ЛАКУ — Лос-анджелесский калифорнийский университет.

Пул — разновидность бильярда.

Метадон — препарат, используемый при лечении наркомании.