Проблемный мужчина (ЛП) - Хиггинсон Рейчел

— И Эзра на самом деле собеседовал других кандидатов, но ты, конечно же, обошла их всех. Эзра тоже так думает.

Прежде чем я успела перейти ко второму раунду в нашем споре, он притянул меня к себе, обнял и сказал:

— Я так горжусь тобой, Кайа, чёрт побери. Ты офигенно справишься с этой работой.

Я обняла его руками за шею и крепко схватилась за него.

— Мне страшно, — честно сказала я. — Я не хочу облажаться.

Он засмеялся и сжал меня ещё крепче.

— Вот и не делай этого. Не надо лажать. Просто делай то же, что и всегда, и всё будет хорошо.

Он был прав. Эзра не искал причины, чтобы уволить меня. Он хотел любой ценой оставить меня. Мне надо было делать то, что я делала всегда — готовить великолепную еду — и всё должно было быть хорошо. Я опять улыбнулась, мои щёки болели от усталости.

— Я люблю тебя, Уайетт. Спасибо за всё это и за веру в меня.

— Я тоже тебя люблю, — он нежно поцеловал меня в уголок губ. — Я не знал, что можно любить так сильно.

Мы долго стояли так, пока он, наконец, не оторвался от меня. Ему надо было управлять рестораном. Как и мне.

— Это так странно, — сказала я ему.

Мы стояли у водительской двери, держась за руки. Я не хотела отпускать его. Я чувствовала, что это навсегда. Не в плохом смысле, но словно это было началом новой главы. Но я не была уверена, готова ли я к этому.

— Скоро тебе понравится, — возразил он. — Как только ты войдёшь в свою кухню, ты больше не будешь чувствовать себя странно.

Моё сердце подпрыгнуло, и я знала, что он был прав. Моя кухня. Моя.

И этот мужчина тоже был моим.

— Я думаю, что я, вероятно, буду скучать по тебе. Немного.

Он улыбнулся, его улыбка была радостной и таинственно коварной и скрывала всё то, что я так нежно любила.

— Я думаю, что я тоже буду скучать по тебе. Даже больше чем ты.

— Конечно.

Он усмехнулся и обнял меня за талию.

— Приходи вечером, — предложил он. — Я хочу услышать, как прошёл твой первый день.

Покусывая его ухо, я тут же оживилась, услышав о перспективе провести с ним ночь.

— Врушка, — подразнила его я. — Ты не хочешь разговаривать.

— Я немного с тобой поболтаю, — засмеялся он. — А потом мы перейдём к хорошим вещам.

Отклонившись назад, я посмотрела в его тёплые удивительные глаза.

— Я думала, что это и есть хорошие вещи.

Его карие глаза горели и обещали мне яркое и прекрасное будущее.

— О, так и есть, шеф. Это самые лучшие вещи.

Затем он умопомрачительно поцеловал меня, и я не могла не согласиться с ним.

Переведено для сайта http://booksource.fun и группы https://vk.com/booksource.translations

Заметки

[

←1

]

Уни — японское название съедобной части морского ежа.

[

←2

]

Тапас — испанская закуска, подаваемая обычно к пиву или вину.

[

←3

]

Salt-N-Pepa («Соль и перец) - американское женское хип-хоп-трио. Героиня цитирует песню "Shoop": «Don't know how you do the voodoo that you do so well».

[

←4

]

Уэвос ранчерос — мексиканская яичница.

[

←5

]

Амьюз буш — небольшая закуска, часто в виде небольших квадратиков. Как правило, комплимент от шеф-повара, предшествующий появлению заказанных гостем блюд.

[

←6

]

Физз — шипучий коктейль на основе лимонного или лаймового сока, крепкого спиртного, сахара и сильногазированной воды.

[

←7

]

Чатни — соус. Хикама — травянистая лиана.

[

←8

]

Бёф бургиньон — традиционное блюдо французской кухни, которое готовится из тушёных, слегка обжаренных кусочков говядины в винном соусе.

[

←9

]

Кассероль — блюдо из мяса, рыбы, овощей, сыра и других ингредиентов, которое запекается в духовке.

[

←10

]

Прошу́тто — итальянская ветчина, сделанная из окорока, натёртого солью.

[

←11

]

Чуррос — традиционный испанский десерт из заварного теста, который обжаривают во фритюре или выпекают.

[

←12

]

Фриттеры — вид кулинарных изделий из жареного жидкого теста с начинкой.

[

←13

]

Чоризо — пикантная свиная колбаса, блюдо испанской кухни.

[

←14

]

Харисса — острый пастообразный соус красного цвета из перца чили и чеснока с добавлением кориандра, зиры, соли и оливкового масла.

[

←15

]

Горгонзола — сорт острого итальянского сыра.

[

←16

]

Пататас-бравас — блюдо испанской кухни, представляющее собой жареный картофель с пикантным соусом.

[

←17

]

Айоли — соус из чеснока и оливкового масла.