– Ничего.
Лиза посмотрела мимо него, но не смогла сдержать понимающей улыбочки. Они с Джеком обменялись долгими взглядами, а потом вдруг хором расхохотались.
– То есть вы меня приглашаете в ресторан? – уточнила она.
– Э-э-э… нет, извините, не могу сейчас тратить время. А если заказать сюда, как в тот раз?
– Только пусть грязную работу делает кто-нибудь другой, – отрезала Трикс.
– Я сам схожу, – удивил всех Джек. – Кто еще будет? Может, вы, Эшлин?
– Нет уж, спасибо, – проворчала Эшлин, подозревая, что над нею насмехаются.
– Точно?
– Совершенно.
– Даже если я выберу для вас самые симпатичные кусочки и все вам объясню?
– Нет.
– Ну, я пошел, – объявил Джек. – А вы не переживайте, – посоветовал он Лизе. – Номер выходит очень даже неплохой.
И хотя она сама говорила всем подряд, что работа у них паршивая, и журнал похож на «кусок дерьма», Лиза не могла отрицать, что многое изменилось. Страницы книжного обозрения, музыки, видео, кино и Интернета были уже полностью готовы. И еще гороскопы, статья Трикс от лица обычной девушки, обзор сексуальных гостиничных кроватей, разворот о сальсе, написанный Эшлин, роскошная кулинарная страница от Джаспера Френча, интервью с ирландской актрисой, сыгравшей главную роль в авангардной эротической пьесе, роман с продолжением и понравившийся всем материал Маркуса «Этот мужской мир». Плюс, разумеется, та самая фотосессия от Фриды Кили.
Первые восемь страниц были посвящены четырем молодым, восходящим звездам Ирландии – модельеру сумок, диск-жокею, частному тренеру и импозантному воинствующему экологу, мастеру острых формулировок. Страничка моды тоже была почти готова. Лиза раздраконила ее в пять минут и сунула Эшлин доканчивать работу.
Помимо содержания, журнал еще и смотрелся классно. Оформление обложки, фотографии, иллюстрации и шрифты отличались от того, что можно увидеть в других женских журналах, и «Колин» на их фоне, безусловно, выигрывал. Лиза довела Джерри почти до истерики, зато в результате получила именно тот внешний вид, который хотела.
– А где вы ходите под парусом? – спросила Лиза Джека, пока он расставлял на ее столе коробочки с суши и приборы.
– Дун-Лаогайре, туда можно зайти на лодке.
– Дун-Лаогайре, – протянула Лиза. – Никогда там не была.
– Вам бы понравилось.
– Надо как-нибудь выбраться.
– Да, обязательно съездите.
Да что же это, в конце концов! Как тебе еще намекнуть?!
Вероятно, его пугает в женщине сочетание энергии с красотой, размышляла Лиза. Такое часто бывает. А тут еще дело осложнено тем, что они вместе работают. И она замужем. И он только что расстался со своей подружкой…
Ладно! Значит, надо действовать напрямик. Лиза открыла рот и сказала:
– Может, возьмете меня с собою, когда поедете в следующий раз?
– А вы хотели бы?
Его реакция была столь… ну, скажем, реактивна, что Лиза тут же поняла, что правильно сделала, когда взяла инициативу в свои руки.
– Как насчет пятницы, вечером? Пройдемся по пирсу, я покажу вам лодки. Очень полезно после того, как целый день проторчишь в редакции.
Пройдемся по пирсу. Пройдемся по пирсу. Она не из тех, кто любит пешие прогулки.
– С удовольствием! – бодро провозгласила Лиза.
Клода уперлась пятками в его ягодицы. Всякий раз, когда он входил в нее снова, из ее груди вырывался хриплый шепот:
– Господи!
Он задвигался внутри ее.
– Сильнее!
И это было исполнено.
Изголовье кровати ритмично стукалось о стену, волосы спутались и промокли от пота. Она теснее прижимала его к себе, а наслаждение делалось все острее. Она взлетала, парила, неслась куда-то и с каждым всплеском думала, что, наверное, вот оно, пока новый, еще более восхитительный натиск не заставлял ее стонать от счастья. Наконец настал момент. Она затрепетала, и дрожь отозвалась в кончиках пальцев, корнях волос, ступнях ног.
– Господи, – выдохнула она.
Он тоже кончил и, отдуваясь, бессильно рухнул на нее, придавив своей тяжестью к кровати. Они лежали неподвижно, хватая ртами воздух, пока она не почувствовала, что замерзла. Она заворочалась и спихнула его с себя.
– Одевайся! И поторопись, мне еще забирать Молли из прогулочной группы.
То была их третья встреча, и каждый раз, стоило закончиться сексу, Клода становилась резкой и холодной.
– А что, если я приму душ?
– Только быстро, – бросила она.
Когда он вышел из ванной, она уже была одета и отводила глаза, избегая его взгляда. Застыла, потянула носом и, не веря себе, воскликнула:
– Это чем пахнет – Дилановым лосьоном после бритья?
– Да, наверное, – промямлил он, злясь на себя за ошибку.
– Тебе мало трахать его жену в его же постели? Совсем совести нет?
– Извини.
Виновато сопя, он натянул одежду, которую она же сама только час назад с него срывала.
– Когда я тебя увижу?
За этот вопрос он себя ненавидел, но выбора не было. Он был просто околдован.
– Я тебе позвоню.
– Могу взять на работе отгул, когда тебе удобно.
– У меня соседи, – поджала губы она. – Они точно заметят.
– Ну, тогда ты ко мне приезжай.
– Вот уж незачем. Повисла длинная пауза.
– Ты себя так ведешь, будто ненавидишь меня, – упрекнул он.
– Я замужем, – повысила голос она. – У меня дети. А ты мне всю жизнь ломаешь.
У двери он потянулся поцеловать ее, но она сердито сказала:
– Ради бога, не надо, вдруг кто увидит.
– Извини, – пробормотал он растерянно.
Но стоило ему шагнуть за порог, как она поймала его за рубаху и вернула к себе. Они целовались отчаянно, неистово, а когда оторвались друг от друга, его ладонь оказалась у нее за пазухой, на груди. Соски набухли и затвердели, а у него опять встало.
– Быстро, – шепнула она, возясь с «молнией» на брюках, запустила руку внутрь, сжала кулак. Потом опустилась прямо на пол, на ходу стаскивая с себя джинсы, и опрокинула его на себя. – Быстро, у нас мало времени.
Она выгнулась навстречу ему, готовая его принять.
Он вошел в нее и задвигался внутри короткими, мощными толчками. Она тотчас же почувствовала, как нарастает наслаждение, затопляет ее, распространяясь по всему телу изнутри и снаружи, выливаясь в блаженство почти невыносимое.
После он уткнулся в ее золотые волосы и заплакал.
Вечером в пятницу, в кроссовках, широких шелковых брюках и легком топе от Прада, Лиза стояла у своего крыльца. Она отправлялась на свидание с Джеком, и от этого делалось непривычно тепло внутри.
Подъехала машина, человек, сидящий за рулем, перегнулся через сиденье и открыл ей дверь. Лиза села, чувствуя себя проституткой, которую подбирает у обочины грузовик. Франсина и соседские ребятишки хором орали: «Ух ты!», «У Лизы жених!»
