написанного на итальянском языке труда. «История Кипра с комментариями» (Historia overo commentarii de Cipro). (
Примеч. пер.)
Об эмиратах Теке и Караман см. ниже.
Гийом де Машо (ок. 1300–1377) — французский поэт и композитор; среди заказчиков его произведений были члены династии Валуа, представители французской высшей знати и король Кипра Пьер I. (Примеч. пер.)
В Фамагусте кипрские короли получали королевскую корону Иерусалима. Таким образом, Пьер II был коронован в Никосии 12 января 1371 г. в качестве короля Кипра, а в Фамагусте 12 октября 1372 г. как король Иерусалима.
Леонтий (или Леонс, на французский манер) Махера (ок. 1380 — 1-я пол. XV в.) — кипрский хронист, автор «Кипрской хроники» («Повести о сладкой земле Кипр») — главного источника по истории Кипрского королевства в период 1190–1432 гг. (Примеч. пер.)
Союзный договор против Генуэзской республики (14 ноября 1377 г.) между Андреа Контарини, дожем Венеции, и Барнабо Висконти, герцогом Милана, последний заключал от своего имени и от имени Пьера II, короля Кипрского, своего зятя.
Возвращение Жака I задержалось вследствие интриг одного из кипрских баронов, Перро де Монтолифа, любовника вдовствующей королевы Валентины Висконти.
Битвы при Креси и Азенкуре — сражения Столетней войны (1346 и 1415 гг. соответственно), в которых англичане разгромили численно превосходящую французскую армию в том числе из-за недооценки французами роли пехоты, к которой рыцари относились с пренебрежением и презрением. (Примеч. пер.)
Жакерия — антифеодальное восстание французских крестьян в 1358 г.; получила название от презрительной клички Жак-простак, данной дворянами крестьянам. (Примеч. пер.)
Грек-лоялист, каковым был Леонтий Махера, отмежевывается от «жаков»: «Они силой открыли погреба порядочных людей и захватили вино. Другие похитили зерно, украли сахар. Рыцари были схвачены и убиты, их жены изнасилованы».
Деспот — в данном случае высший титул поздней Византийской империи. С XIII в. титул «деспот» носили независимые или полунезависимые правители отдельных византийских территорий, называвшихся деспотат. (Примеч. пер.)
Луи де Мас Латри (1815–1897) — французский историк и дипломат, автор, в частности, «Истории Кипра в царствование государей дома Лузиньянов» (Histoire de l’ìle de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan), 1852–1861. (Примеч. пер.)
Чезаре Борджиа (1475–1507) — незаконнорожденный сын папы римского Александра VI. (Примеч. пер.)
Совет десяти — закрытый орган Венецианской республики, занимавшийся охраной политического строя и безопасностью государства, имел влияние на полицию, армию, финансы; членами Совета обычно становились представители знатнейших семей республики. (Примеч. пер.)
Франкоматы — свободные крестьяне, парики — категория зависимых наследственных держателей земли. (Примеч. пер.)
Восходя на трон, Лузиньяны короновались в Никосии как короли Кипрские, а в Фамагусте как короли Иерусалимские.
Mas Latrie. Histoire du royaume de Chypre.
Mas Latrie, t. II.
Имеется в виду племянник Пьера I — Юг де Лузиньян, титулярный князь Галилейский (ок. 1335 — ок. 1385), сын Ги де Лузиньяна, умершего ранее отца старшего сына короля Юга IV и Марии де Бурбон. После смерти Юга IV престол получил старший из его живых на тот момент сыновей — Пьер I, а Юг был отстранен от наследования, но пытался добиться для себя короны, опираясь на поддержку короля Франции Карла V (женатого на Жанне де Бурбон, кузине Юга) и римского папы. В 1363 г. между Югом и Пьером I был достигнут компромисс — в обмен на отказ от претензий Юга на трон король обязался выплачивать ежегодную пенсию в 50 тысяч серебряных (белых) безантов и отдать сеньорию Лефкару. (Примеч. пер.)
См. ниже.
Установившееся с конца XVI в. в Польше требование единогласного одобрения любого решения сейма. Достаточно было одному депутату проголосовать против, и решение не принималось. Liberum veto стало крайним выражением шляхетских вольностей. (Примеч. пер.)
Лудольф Шильдер, называемый Лудольфом из Зюдгейма (ум. 1341) — немецкий священник; в 1336–1341 гг. совершил паломничество в Святую землю, автор труда De itinere Terre sancte («О путешествии в Святую землю». — лат.). (Примеч. пер.)
«Хроника Амади» — анонимная хроника, описывающая историю Кипра от времен византийского императора Ираклия до бракосочетания короля Жана II с Еленой Палеолог. (Примеч. пер.)
Право мертвой руки — одна из форм личной зависимости крестьян в Западной Европе, выражавшаяся в праве феодала после смерти крестьянина изъять часть его имущества (обычно — лучшую голову скота). (Примеч. пер.)
«О правлении государей» (лат.). (Примеч. пер.)
«Генеалогия богов» (лат.). (Примеч. пер.)
Гийом де Машо. Взятие Александрии, или Хроника короля Пьера I де Лузиньяна.
Камиль Анлар (1862–1927) — французский археолог и историк искусства; автор, в числе других, работы «Готическое искусство и Ренессанс на Кипре» (Art gothique et Renaissance en Chypre), 1899. (Примеч. пер.)
Никосийский собор был практически завершен в начале XIV в. архиепископом Жаном де Поло, который 5 ноября 1326 г. торжественно освятил здание. Тем не менее работы продолжались вплоть до 1330 г.
Проклятья сирийских и армянских хронистов в адрес Филарета объясняются именно тем, что он перешел в греческую церковь, но он был по происхождению армянином.
Спарапет — высшее воинское звание в Армении, «главнокомандующий», аналогичное французскому «коннетабль». (Примеч. пер.)
Второго сына короля Кипра Юга III и брата короля Анри II.
Костандин происходил из младшей ветви династии Хетумидов — сеньоров Негира. (Примеч. пер.)
Также представитель младшей ветви Хетумидов, кузен своего предшественника. (Примеч. пер.)
