Словарь Академии Российской. Т. 1 [1789]. Ст. 492.
Всеподданнейший доклад Сената императрице Екатерине II об отведении урочища Моздок для поселения крестившихся кабардинцев, во главе с владельцем Малой Кабарди Кургокой Кончокиным (А. Ивановым), построении там крепости и превращении Моздока в центр распространения промышленности и торговли // КабРО. Т. 2. № 164 (09.10.1762). С. 218–220, здесь с. 220.
Возражение депутата Терского семейного войска Никиты Миронова (27‐е заседание 24.09.1767) // СИРИО. Т. 4. С. 194–201, здесь с. 201; Raeff. Staatsdienst, Außenpolitik Ideologien.
Рескрипт имп. Екатерины II оренбургскому губернатору И. Рейнсдорпу о награждении похвальными грамотами хана Нурали и султанов Ерали и Айчувака за верность правительству во время пугачевского восстания // КРО. Т. 2. № 37 (не позднее 1774). С. 78.
Представление астраханского губернатора П. Кречетникова о Малой Кабарде, с изложением его мнения о политике, по освоению этого края // КабРО. Т. 2. XVIII век. № 220 (1775). С. 310–317, здесь с. 312 и 316.
Взгляд на варварство как на вторую стадию развития, которая является переходной от стадии почти природной дикости, не может быть однозначно выведен из изученных источников. Однако бросается в глаза, что понятие «варварство», как правило, использовалось в отношении мусульманских этнических групп, но не в отношении язычников или последователей «естественных религий» на востоке империи. Это можно интерпретировать в смысле иерархизации «дикарей» (низший уровень) и «варваров» (второй уровень). О дифференциации понятия «варвары» в XVIII веке в (Западной) Европе см.: Osterhammel. Die Entzauberung Asiens. S. 242–246.
Под «варварскими берегами» подразумевался султанат Марокко и османские владения Алжир, Тунис и Триполи, которые европейцы называли «варварскими» странами из‐за распространенной там пиратской культуры. Лепехин. Коковцев Матвей Григорьевич. С. 103; Schippan. Die Aufklärung in Russland. S. 265.
Khodarkovsky. Russia’s Steppe Frontier. Р. 185–186.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Т. 4. С. 245; Khodarkovsky. Russia’s Steppe Frontier. P. 185.
Так звучит один из русских переводов понятия civiliser в: Dictionnaire complet François et Russe. Vol. I. Р. 195.
Записка о башкирском вопросе в Российской империи и о наилучших способах его разрешения, составленная казанским губернатором А. П. Волынским // МпиБ АССР. Т. 1. № 134 (1730). С. 302–306, здесь с. 305.
Выписка Коллегии ин. дел из донесения переводчика М. Тевкелева о постройке крепости на р. Орь и о посылке в Хиву сына хана Абулхаира для установления торговых отношений // КРО. Т. 1. № 40 (1732). С. 94–97, здесь с. 96.
Журнальная запись переговоров генерал-лейтенанта князя В. Урусова с представителями Малого и Среднего жузов во время их приезда в г. Оренбург для принятия присяги на подданство России // КРО. Т. 1. № 70 (19.08.1740). С. 134–168, здесь с. 138. Из журнала переводчика М. Тевкелева, ездившего в Малый жуз для переговоров о подданстве казахов // КРО. Т. 1. № 33 (03.10.1731–14.01.1733). С. 48–86, здесь с. 81.
Словарь Академии Российской. Т. 2 [1790]. Ст. 667.
Примеры для легкомысленный/лекгомыслие: КРО. Т. 1. № 119 (09.1743). С. 305, 307; № 134 (15.05.1747). С. 341; № 190 (14.01.1750). С. 495; КРО. Т. 2. № 31 (11.07.1774). С. 73; МпиК ССР. Т. 4. М.; Л., 1940. № 68 (02.08.1804). С. 224; № 81 (12.01.1810). С. 246; МпиБ АССР. Т. 4. № 496 (21.03.1766). С. 469; КабРО 2. № 212 (1770). С. 296; № 256 (1784). С. 360. — Примеры для ветреный/ветреность: КРО. Т. 1. № 178 (11–25.07.1749). С. 454; КРО. Т. 2. № 24 (19.03.1774). С. 46–49; МпиБ АССР. Т. 4. № 490 (26.05.1763). С. 447; № 492 (13.06.1763). С. 456; КабРО. № 220 (24.04.1775). С. 312; № 225 (19.12.1777). С. 324; № 256 (1784). С. 362; Русско-дагестанские отношения в XVIII — начале XIX в. Сборник документов / Под ред. В. Г. Гаджиева. М., 1988. № 383 (27.03.1809). С. 286–287. — Примеры для непостоянный/непостоянство: КРО. Т. 1. № 40 (1732). С. 96; № 96 (22.09.1742). С. 232; № 98 (27.09.1742). С. 254–258; № 104 (18.11.1742). С. 268; № 105 (18.11.1742). С. 270; КабРО. № 212 (1770); Колониальная политика царизма на Камчатке и Чукотке. № 21 (08–10.1731). С. 64; № 35 (27.10.1748). С. 95. — Примеры для своевольный/своевольство: КРО. Т. 1. № 39 (07.10.1732). С. 93–94; № 70 (19.08.1740). С. 134–168; № 114 (20.09.1743). С. 292–294; № 124 (29.07.1745). С. 317–321; № 225 (22.01.1759). С. 571–591; № 257 (09.02.1764). С. 659–663; КРО. Т. 2. № 66 (1786). С. 118; № 86 (1803). С. 157; № 97 (1808). С. 175; МпиК ССР. Т. 4. № 26 (09.11.1787). С. 98; № 33 (10.05.1789). С. 109, 121; № 59 (1802). С. 194; № 85 (04.09.1815). С. 252. — Примеры для необузданный/необузданность: КРО. Т. 2. № 126 (30.08.1825). С. 216–217; МпиК ССР. Т. 4. № 33 (10.05.1789). С. 119; № 59 (1802). С. 194; КабРО 2. № 212 (1770). С. 296; № 220 (24.04.1775). С. 315.
См., например: Краткое описание о кабардинских народах, сделанное в 1784‐м году ген. — поручиком Павлом Потемкиным // КабРО. Т. 2. № 256 (1784). С. 359–364, здесь с. 360.
О якобы отсутствии какой-либо культуры в Малой Кабарде писал, например, астраханский губернатор Петр Кречетников в 1775 году: Представление астраханского губернатора П. Кречетникова о Малой Кабарде, с изложением его мнения о политике, по освоению этого края // КабРО. Т. 2. № 220 (1775). С. 310–317, здесь с. 311.
КабРО. Т. 2. № 220 (24.04.1775). С. 311, 315, 316, 317; Г. И. Шелихов: Российского купца Григория Шехилова странствования из Охотска по восточному океану к американским берегам / Изд. Б. П. Полевой. Хабаровск, 1971. № 49 (18.11.1786). С. 45; Русские открытия в Тихом океане. № 58 (30.11.1787). С. 255, 258; МпиБ АССР. Т. 5. М., 1960. № 452 (08.1800). С. 604; МпиК ССР. Т. 4. № 68 (02.08.1804). С. 224; № 77 (25.03.1808). С. 239. — Slezkine. Naturalists versus Nations. Р. 43.
[Мертваго.] Записки Д. Б. Мертваго. С. 52; Сочинения императрицы Екатерины II. Т. 1. С. 261–278, 281–296; Sunderland. Taming
