Лакассань более осторожно указывала на последнюю четверть XIV в.:
Lacassagne М. Eustache Deschamps: "démonstration" contre "sortilèges" // Magie et illusion au Moyen Age. Aix-en-Provence, 1999. P. 294–305.
Deschamps E. Demoustrations contre sortileges // Deschamps E. Œuvres complètes. T. 7. P. 192–199.
Lefèvre S. Honoré Bovet (ou Bouvet) // Dictionnaire des Lettres françaises. Le Moyen Age. P. 685–686; Biu H. Honorat Bovet // Histoire littéraire de la France. Vol. 43 (1). P., 2005. P. 83–128.
Guenée B. La folie de Charles VI. P. 93. Из этих рукописей до наших дней сохранились лишь две: Honoré Bovet. Apparicion maistre Jehan de Meun // BNF. Ms. fr. 811 (экземпляр Валентины Висконти); Honoré Bovet. Vision du prieur de Salon // BNE Ms. fr. 810 (экземпляр Жана де Монтегю).
"Or sont venus meschans devins / Sorceliers, arquimans, coquins / Qui cuident par art d'invoquer / Sans dieu les malades saner" (Honoré Bovet. Apparicion maistre Jehan de Meun. Fol. 6v).
"Sy a diffame maint grans personnes / Nettes, loyaux, feaulx et bonnes / Plus chier ameroient la mort / Qu'a leur seigneur faire tel tort / Comme de luy tolir santé / Et mettre a chestivete" (Ibid.).
"L'ygnorant gent prent tel propos / Duquel vrayement ne me los / C'un prince n'aye maladie / Ne prengne desroy par folie / Se ce ne vient par trayson / Par sorcerie ou par poison / Et vecy foie oppinion / Simple ymaginacion" (Ibid. Fol. 6).
"Cest la soutilte du deable / Qui de mensonge est connestable / Qui tousiours par division / Fait perdre tant noble don / De paix, d'amour et de concorde" (Ibid. Fol. 7).
"Regardes Flandre la puissant / Par division descroissant / Par division lombardie / N'eust jamaiz guerre finie / Or s'est venue essayer / Se pourra France enveminer" (Ibid.).
В рукописи, принадлежавшей Жану де Монтегю, посвящение, напротив, оказалось перенесено в самый конец: Honoré Bovet. Vision du prieur de Salon. Fol. 36.
"Et condempnee par très faulx Jugement / A soffrir mort assez vilainement / Mais dieux du ciel qui fais vrays Jugemens / Tourna la mort sur les faux accusans… Car ja mensonges et leurs faulx diffamer / Non sont que songes ou l'escripture ment / C'est verite vraye conclusion / Que tous baraz sormonte loyaulte / Très haulte dame entendes ma chançon / Aprez yver Revendrons en este" (Honoré Bovet. Apparicion maistre Jehan de Meun. Fol. 8).
О формировании слухов в средневековом обществе см. прежде всего: Gauvard С. Rumeur et stéréotype à la fin du Moyen Age //La Circulation des nouvelles au Moyen Age. XXXe Congrès de la SHMES. Rome, 1994. P. 157–177; Eadem. Rumeur et gens de guerre dans le royaume de France au milieu du XVe siècle // Hypothèses — 2000. P., 2001. P. 281–292; Fama. The Politics of Talk and Reputation in Medieval Europe / Ed. by T. Fenster and D.L. Smail. Ithaca; L., 2003.
Знакомство монахов Сен-Дени с идеями «Поликратика» Иоанна Солсберийского происходило, по всей видимости, опосредованно — через «Историческое зерцало» Винсента из Бове, которое имелось в их библиотеке уже в 1260–1270 гг.: Brown E.A.R. Vincent de Beauvais and the reditus regni francorum ad stirpem Caroli imperatoris // Vincent de Beauvais, intentions et réceptions d'une oeuvre encyclopédique. P. 167–196.
"Putain, sorcière, et dont venez, / Qui avez desrobé maint bon, / Et au gibet cheveux coupez, / Piez et mains, tel est vo renom, / Pour ensorceler ja pardon / N'arez; vostre vie chancelle: / Ars serez a un fourgon, / Vielle ribaude et maquerelle" (Deschamps E. Sote chançon de cinq vers a deux visaiges a jouer de personnaiges // Deschamps E. Œuvres complètes. T. 6. P. 212).
"Las! Franchise, je me confesse / A vous et a Venus la deesse / De vos biens que j ay deguerpy, / Que je receus en ma juenesse / Par vostre don en grant largesse, / Qui me sont de tous poins failli, / Qu'une vielle m'a assailli / Qui est Couvoitise nommée / Et m'a fait marier a li: / De male heure fust elle née!" (Idem. Comment homme franc avant mariage, plaint sa franchise, lui marié // Deschamps E. Œuvres complètes. T. 8. P. 192).
Дан. 13: 19–46.
"Belle Susanne par sa grant saintite / Fut accusée sans nulle verite" (Honoré Bovet. Apparicion maistre Jehan de Meun. Fol. 8). Любопытно в этой связи отметить, что самая первая миниатюра в рукописи, на которой был изображен Оноре Бове, преподносящий свой труд Валентине Висконти (Ibid. Fol. lv), была выполнена так называемым Мастером «Поликратика» Карла V — художником, оформившим одну из копий французского перевода сочинения Иоанна Солсберийского: Jean de Salisbury. Policratique // BNF. Ms. fr. 24287. Fol. 2 (портрет Карла V). Подробнее см.: Avril F. Le parcours exemplaire d'un enlumineur parisien à la fin du XIVe siècle. La carrière et l'œuvre du Maître du Policratique de Charles V // De la sainteté à l'hagiographie. Genèse et usage de la Légende dorée / Ed. par B. Fleith et F. Morenzoni. Genève, 2001. P. 266–282.
Об этом честно сообщал даже критически настроенный Жан Фруассар: "Le roy le recueilly doulcement et lyement, car moult l'aymoit" (Œuvres complètes de Froissart. Chroniques. T. 14. P. 320).
Подробнее о политическом противостоянии двух герцогов, послужившим причиной убийства Людовика Орлеанского, см.: Schnerb В. Les Armagnacs et les Bourguignons. La maudite guerre. P, 1988. P. 15–97;
