эллинистических произведений на ту же тему, ложно приписанный Каллисфену, относится к III в. Латинская его версия была создана Юлием Валерием в конце III и начале IV в. Вторично переведенный на латинский язык уже в X в. архиепископом Львом, он послужил источником для многочисленных средневековых версий «Романа об Александре».
Знаменитая «История Аполлония, царя Тирского» существовала только на латинском языке. Это занимательное повествование в духе позднего греческого романа с использованием типичных для этого жанра мотивов: кораблекрушения, мнимой смерти и оживления, многолетней разлуки с последующим узнаванием и благополучным концом. Героем повествования является Аполлоний, спасающийся от Антиоха. Во время путешествия у Аполлония умирает жена, и ящик с ее телом тонет в море; дочь, отданная на воспитание, терпит разные несчастья и попадает к своднику, в притоне которого чудом сохраняет свою чистоту. В конце романа Аполлоний находит всех членов своей семьи: он встречается с дочерью, а жена его, оказывается, осталась жива: ящик с ее телом прибило к берегу, и она стала жрицей Дианы Эфесской.
Произведения, в которых нанизывались друг на друга серии разнообразных приключений и мелодраматические эпизоды чередовались с занимательными сказочными мотивами, пользовались любовью читателей в позднеантичную эпоху и были излюбленным чтением в средние века.
Приписываемая Шекспиру трагедия «Перикл, принц Тирский» написана на сюжет «Истории Аполлония».
* * *
После падения Римской империи старая литература кончает свое существование. Однако великолепные памятники ее: стихотворные тексты поэтов, труды историков, произведения ораторов, ученых и философов сохраняются и переписываются в средневековых монастырях, становящихся в это время центрами просвещения. Со времен Каролингов начинается интенсивная переписка древних текстов, сохранившая их до эпохи Возрождения. В эту эпоху взоры крупнейших деятелей культуры, писателей, живописцев, ученых вновь устремляются с жадным интересом и восхищением к прекрасным произведениям древней литературы «Вечного Рима».
ВАЖНЕЙШИЕ ПОСОБИЯ И ПЕРЕВОДЫ
Античная литература. Под ред. А. А. Тахо-Годи. М., 1963.
Античные теории языка и стиля. Под ред. О. М. Фрейденберг. Л., 1936.
Каллистов Д. П. Античный театр. Л., 1970.
Тронский И. М. История античной литературы. Изд. 3. Л., 1957.
Ярхо В. Н., Полонская К. П. Античная лирика. М., 1967.
Bieber М. The history of the greek and roman theater. 2 ed. Princeton, 1960.
Борухович В. Г. История древнегреческой литературы. Классический период. М., 1962.
Доватур А. И. Повествовательный и научный стиль Геродота. Л., 1957.
История греческой литературы. Под ред. С. И. Соболевского. Т. 1—3. М., 1946—1960.
Лосев А. Ф. Гомер. М., 1960.
Радциг С. И. История древнегреческой литературы. Изд. 3. М., 1969.
Соболевский С. И. Аристофан и его время. М., 1957.
Толстой И. И. Статьи о фольклоре. М.—Л., 1966.
Тронский И. М. Греческая древняя литература. КЛЭ, т. 2, стр. 340—350.
Ярхо В. Н. Эсхил. М., 1958.
Bowra С. М. Ancient greek literature. London, 1967.
Flaceliere R. Histoire litteraire de la Crece. Paris, 1962.
Lesky A. Geschichte der griechischen Literatur. 2 Aufl. Bern — Miinchen, 1963
Schmid W., Stahlin O. Geschichte der griechischen Literatur.. Bd. 1—5. Munchen, 1929—1948 [издание неокончено].
История римской литературы. Под ред. С. И. Соболевского. Т. 1—2. М., 1959.
Покровский М. М. История римской литературы. М.—Л., 1942.
Сергеенко М. Е. Жизнь древнего Рима. Л., 1964.
Сергеенко М. Е. Простые люди древней Италии. Л., 1964.
Norden E. Die römische Literatur. Leipzig, 1954.
Rose H. J. A. Handbook of Latin Literature. London, 1936.
Rostagni A. La letteratura di Roma republicana ed augustea. Bologna, 1939.
Schanz M., Hosius C. Geschichte der römischen Literatur. 1—2. München, 1927—1935.
Воронков А. И. Древняя Греция и Древний Рим. Библиографический указатель изданий, вышедших в СССР (1895—1959). М., 1961.
Переводы греческих авторов
Античная лирика. М., 1968.
Аристотель. Поэтика. М., 1957 [и др. издания]. Аристотель. Риторика. Пер. К. Н. Платоновой. Спб., 1894. Аристофан. Комедии. Пер. А. И. Пиотровского. Т. 1—2. М.—Л., 1934; М., 1954.
Арриан. Поход Александра. Пер. М. Е. Сергеенко. М.—Л., 1962.
Бабрий. Басни. В сб.: Федр, Бабрий. Басни. Пер. М. Л. Гаспарова. м., 1962.
Гелиодор. Эфиопика. Пер. под ред. А. Н. Егунова. М., 1932.
Геродот. История в девяти книгах. Пер. Ф. Г. Мищенко. Т. 1 — 2. М., 1888.
Гомер. Илиада. Пер. Н. И. Гнедича. М.—Л., 1935 [и др. издания].
Гомер. Одиссея. Пер. В. А. Жуковского. М.—Л., 1931 [и др. издания].
Греческая трагедия. Эсхил. Софокл. Эврипид. Под ред. и с комм. Ф. А. Петровского. М., 1950.
Греческая эпиграмма. Пер. под ред. Ф. А. Петровского. М., 1960.
Демосфен. Речи. Пер. С. И. Радцига. М., 1954.
Еврипид. Пьесы. Пер. И. Ф. Анненского. М., 1958.
Еврипид. Трагедии. Т. 1—2. М., 1961.
Исократ. Панегирик. Пер. А. Замятина. Смоленск, 1883.
Каллимах. Избранные гимны и эпиграммы. Пер. В. Алексеева. Спб., 1899.
Ксенофонт. Анабасис. Пер. М. И. Максимовой. М.—Л., 1951. Ксенофонт. Греческая история. Пер. С. Я. Лурье. Л., 1935. Ксенофонт. Сократические сочинения. Пер. С. И. Соболевского. М., 1935.
Ксенофонт Эфесский. Повесть о Габрокоме и Антии. Пер. под ред. С. В. Поляковой. М., 1956.
Лисий. Речи. Пер. С. И. Соболевского. М.—Л., 1933. Лонг. Дафнис и Хлоя. Пер. С. П. Кондратьева. М., 1958. Лукиан. Избранное. М., 1962.
Лукиан. Собрание сочинений. Под ред. В. Л. Богаевского. Т. 1—2. М.—Л., 1935.
Менандр. Комедии. Герод. Мимиямбы. М., 1964 [сюда же включены: Теофраст. Характеры; Менандр. Изречения; анонимная «Жалоба девушки»].
Мусей. Геро и Леандр. Пер. В. В. Латышева. В сб.: «На досуге». Спб., 1898 О возвышенном. Пер. Н. А. Чистяковой. М.—Л., 1966.
Павсаний. Описание Эллады. Т. 1—2. Пер. С. П. Кондратьева. М.—Л., 1939—1940.
Памятники позднего античного ораторского и эпистолярного искусства. М., 1964.
Платон. Избранные диалоги. Пер. под ред. А. Н. Егунова. М., 1965.
Платон. Сочинения. В 3-х т. Пер. под ред. А. Ф. Лосева, В. Ф. Асмуса. Т. 1 — 2. М, 1968—1970.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 1 — 3. М., 1961 —1964.
Поздняя греческая проза. Пер. под ред. М. Е. Грабарь-Пассек. М., 1961.
Полибий. Всеобщая история в сорока книгах. Т. 1—2. Пер. Ф. Г. Мищенко. М., 1890—1899.
Софокл. Трагедии. Пер. С. В. Шервинского. М., 1958.
Феокрит. Мосх. Бион. Идиллии и эпиграммы. Пер. М. Е. Грабарь-Пассек. М., 1958.
Филострат. Картины. Пер. С. П. Кондратьева. М., 1936.
Фукидид. История. Пер. Ф. Г. Мищенко. Под ред. С. И. Жебелева. Т. 1—2. М., 1915.
Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои. Пер. И. И. Толстого. М.,—Л.,
