От абракадабры до яхонта. Как понимать и использовать редкие и необычные слова в русском языке - Елена Владимировна Первушина

Я – дали ладья,

И чуть узорю розу тучи,

Я, радугу лугу даря!

Я – алая,

Я – и лилия,

Веду, Сильвана, в лесу дев,

Я, еле лелея

Небес эбен.

А вот его же эротически-романтические палиндромы:

Но с другой стороны: палиндром футуристический и революционный, от Велимира Хлебникова:

Всего в поэме 7 глав и около 400 строк, каждая из которых представляет собой палиндром. Правда, среди них попадаются и такие:

В большинстве палиндромов не стоит искать глубокого смысла (за исключением разве что палиндрома Державина). Форма их слишком жестка, она буквально душит содержание. Авторам то и дело приходится имитировать полусонный или, наоборот, чересчур возбужденный поток сознания, чтобы оправдать отрывочность и неясность мысли. В общем, палиндромы были и остаются просто литературными шутками. А еще – способом скоротать время в очереди, если мобильник разрядился.

Еще одно слово, подаренное нам римской избирательной системой. Голосование при выборах лиц на должность, к примеру консула, велось по центуриям. Все население мужского пола подразделялось по имущественному цензу на 193 центурий – и каждая центурия могла отдать один голос. (Слово «центурия» происходило от латинского слова «centum» – «сто», так же назывался и отряд войска из 100 человек.)

Первыми имели право голосовать центурии, в которые входили люди высокого статуса и богатства – например, крупные землевладельцы. Очередность между ними устанавливалась жребием. Центурия первого класса, которой выпадал жребий подавать свой голос первой, называлась centuria praerogativa (то есть центурия, первой подающая голос, от prae – «прежде», и rogare – «испрашивать»), и ее выбор объявляли до того, как проголосуют остальные центурии, и таким образом можно было повлиять на их выбор. Если первые 98 центурий оказывались единодушными в своем выборе, то голосование останавливалось.

Чтобы избежать столь явного влияния centuria praerogativa на всех остальных избирателей и в целях борьбы с коррупцией («corruptio» – «порча»), законом Gabinia tabellaria 139 г. до н. э. было введено тайное голосование на выборах магистратов во всех собраниях. Насколько это помогло сделать выборы более справедливыми – это вопрос к историкам. А нам в наследие осталось слово:

* * *

Если же римлянин считал себя несправедливо осужденным, он мог подать «провокацию» к комициям (народному собранию на форуме) или плебейскому трибуну с целью обжалования судебного приговора к смертной казни.

Слово «провокация» (provocatio) содержит приставку pro- «для» и корень vocatio – «вызов» (от vox – «голос»). В российских словарях конца XIX – начала XX века первое значение этого слова именно «вызов», а уже в конце идет «провокация» в привычном нам смысле:

* * *

Адвокат, защищающий кого-то на суде (лат. advocatus, от advocare – «призывать на помощь»), мог делать это за деньги или pro bono (бесплатно, буквально «для блага»), а мог заниматься этим pro fun (для удовольствия, для забавы).

Если же мы поменяем в этом слове букву «U» на «А», то оно получит совсем иное значение:

Очень приятно (и часто очень почетно) заниматься чем-то pro fun, но никому не хочется прослыть profanes. А способ избежать этого один – серьезно относиться к своим увлечениям.

После серьезных разговоров о римском праве давайте отдохнем и