Кроме «родственников», находим на карте также и «соседей», знакомых и незнакомых. Так, например, поселок Соседка расположен в Пензенской области, речка Парень течет по Магаданской и Камчатской области Дальнего Востока. Поселок Девица расположен в Воронежской области России, город Дева — в Западной Румынии.
Приток реки Абакан в Красноярском крае носит название Она, а поселок на речке Риони в Грузии называется Они.
В одной из книг по занимательной географии есть такие шутливые строки из стихотворения Е. Румянцева «Догадка»:
Если есть на карте губы,
Если есть на ней носы,
Значит, где-то между ними
Расположены… усы.
И, действительно, на севере России на географической карте можно найти немало заливов, которые там называются губами рек, в них впадающих. Это такие, например, как Обская, Печерская, Чёшская, Мезенская губы. И носы — Канин, Святой, Болванский и другие.
Речки, названные Усами, являются притоками Енисея и Томи. И это еще не все… В Пермской области течет речка Коса, правый приток Камы. Косами также называются низкие намывные полосы суши на берегах морей, сложенные песками, галькой и ракушечником, — такие, например, как Бирючья и Бердянская на берегу Азовского, или Джарылгач на берегу Черного моря. В Греции есть город Волос, а город Рот — в Чехии. Неблагозвучное название Морды носит городок в Польше, Уши — город во Франции.
Горло Белого моря расположено на севере Европейской России, а мыс Лопатка — на крайнем юге полуострова Камчатка. Город Локоть находится в Алтайском крае, река Таз — в Тюменской области, а река Рука — далеко, аж в африканской Республике Заир. В Африке же, на побережье Республики Намибии, находится Берег Скелетов — зловещее название…
Есть на географической карте, как и среди людей, много «тезок», т. е. объектов, которые носят одинаковые названия. Располагаются они в разных местностях, а часто в разных странах и даже частях света.
Река Волга, например, кроме общеизвестной течет в штате Айова (США). Такое же название имеет правый приток Миссисипи. На берегах американской Волги расположен и одноименный город. Река Дон протекает в Шотландии, на севере острова Великобритания, а известный приток Волги Ока имеет «тезку» — большой приток Ангары в Восточной Сибири. Город Москва расположен в Вятской области России.
Точно так же существуют на карте России два хребта Черского — один в Якутии, а другой в Забайкалье. Две одноименные реки Мургиб текут одна в Туркмении, а другая на Памире в Таджикистане.
То же наблюдаем и на карте Украины. Посмотрите: здесь, например, притоки Днепра и Тисы имеют одно имя Уж; название Самара кроме большого волжского города носят притоки Днепра и Волги. Это, конечно, только отдельные примеры географических «однофамильцев». При желании вы сможете найти их на карте значительно больше.
А вот в Италии можно за какие-то полчаса, скажем, попасть в Калифорнию: одноименный с американским штатом городок расположен на озере Комо, недалеко от городка Сибирь. Это название связано здесь с частыми, относительно сильными для этих мест, зимними холодами. А вообще-то каких только названий нет на географической карте Италии! Поэтому можно поверить итальянцу, если он будет уверять вас, что на протяжении всего двух дней побывал на Дону и в Триполи, Филадельфии и Кантоне, а также посетил Францию, Марокко и Ливан.
Интересно, что, например, в России можно попасть из Берлина в Париж, не покидая территории Челябинской области. Есть здесь также Лейпциг, Варна и другие города. Все эти, как правило, небольшие города получили свои названия в честь выдающихся побед российской армии в Отечественной войне 1812 г. В Одесской области Украины есть железнодорожные станции Бородино, Лейпциг, Париж и другие. Поселок Париж находится и в Краснокутском районе Харьковской области.
В Ферганской области Узбекистана есть поселок с громким названием Багдад, в Актюбинской области Казахстана — железнодорожная станция Каир, в Молдавии — железнодорожная станция — София, в Латвии и Екатеринбургской области России — городки Ницца, в Новосибирской области — поселок Шанхай, в Орловской области — поселок Панама, в Иркутской — железнодорожная станция Мальта.
Одновременно на картах можно найти немало экзотических названий географических объектов, однозвучных расположенным на других материках. Особенно много здесь почему-то африканских названий. Например: Нил — населенный пункт в Амурской области России, Чад — железнодорожная станция в Пермской области, Сахара — река в Якутии, Африка — мыс на полуострове Камчатка, Виктория — поселок в Актюбинской области Казахстана.
Есть здесь и «уроженцы» других частей света:- залив Америка на Дальнем Востоке, острова Дунай в- устье великой сибирской реки Лены, поселок Эльдорадо на среднем Енисее, озеро Китай в Одесской области Украины и другие.
А на железной дороге Пермь — Нижний Тагил есть станция Евразия (на границе Европы и Азии).
Интересный дорожный указатель находится в окрестностях американского города Линчула (штат Мэн). Он указывает, что отсюда до Перу — 90, до Польши — 50, Дании — 35, Норвегии — 25 км. Интересно, что все эти населенные пункты находятся в этом штате, а не являются странами. А в штатах Индиана, Минесота и Северная Дакота есть поселки Россия, Белоруссия и Киев. Их основали свыше 100 лет назад уроженцы этих местностей, которые переселились в Америку в поисках счастливой жизни.
Но особенно много географических названий украинского происхождения находим на карте Канады — около 200. Это и неудивительно: ведь в Стране Кленового листа выходцы с Украины и их потомки занимают третье место после англичан и французов. Особенно много их в провинциях Альберта, Манитоба, Саскачеван. Тут есть несколько Одесс, Харьков, Полтава, Тернополь, Запорожье, Броды, Галич, Снятии, Днепр, Хортица, Сечь, Буковина и других.
В Калифорнийской пустыне есть полустанок Сибирь. Нельзя не признать, что авторы этого названия были юмористами. Ведь поблизости расположено самое жаркое место на всем западном полушарии. А на юге Бразилии находится город Америка.
Как метко заметил кто-то из ученых, география Америки — это повторный курс географии Европы, что делает современную топонимику Америки малооригинальной. На карте США и Канады можно найти множество английских, французских и других названий, а на карте Латинской Америки — испанских и португальских. В частности, в США есть такие, например, города, как Лондон, Бостон, Ньюкастл, Кембридж, Оксфорд, Балтимор, Бристоль, Гринвич и много других, «родители» которых находятся в Европе.
Из Франции на Американский континент попали географические названия Орлеан, Нанси, Тулон, Лион, а Париж встречается свыше десяти раз. Семь раз на карте США встречается Москва и многочисленные городки под названиями Петербург, Рим, Каир, Афины, Одесса и другие. Из Испании в Латинскую Америку «переселились» такие географические названия, как Барселона, Валенсия, Венеция, Гранада, Кордова, Севилья и другие. Горы Сьерра-Невада стали обычным названием как в Южной, так и в Северной Америках. А вообще примеры таких «путешествий» в Америку географических названий могли бы составить не один десяток страниц.
Ряд названий населенных пунктов различных стран как бы что-то символизирует. Так, на карте тех же Соединенных Штатов можно найти города: Хенимум, что означает «медовый месяц», Просперити — «процветание», Уесли — «богатый», Баутефул — «щедрый», Дреб — «грустный», Уйдоввилл — «город вдов», Парадайз — «рай», Хелл — «ад». Не менее оригинальны в переводе на русский язык и географические названия таких городов, как «вершина мира» в штате Нью-Мехико[1], «беззаботность» в штате Аризона, «угнетенность» в штате Иллинойс, «Ромео» в штате Мичиган, «влюбленный взгляд» в штате Кентукки, «романс» в штате Арканзас «блаженство» в штате Вермонт, «Венера» в штате Техас, «подвенечная фата» в Орегоне и даже «поцелуй меня» в штате Флорида. А на карте Италии есть такие названия, которые никак не настраивают на веселый лад: «Дом дьявола», «Мертвая женщина», «Дурной глаз», «Гора несчастий» и другие.
