Ознакомительная версия.
Железка, Костяшка и Отрубенок
Было то, не было,
Аллах всемогущ.
Жили-были три брата, которых звали Железка, Костяшка и Отрубенок. Однажды они сказали друг другу: «Давайте построим себе дома».
– Я построю дом из железа и сделаю дверь из железа, – решил Железка.
– Я построю дом из костяшек и сделаю дверь из костяшек, – решил Костяшка.
– Я построю дом из отрубей и дверь сделаю из отрубей, – решил Отрубенок.
Братья построили свои дома и стали в них жить.
Рядом с ними жила силува. Однажды, проголодавшись, она решила съесть братьев. Сначала подошла к дому из отрубей и заголосила у двери:
– Отрубенок, Отрубенок! Открой дверь, я принесла тебе угощение!
Но Отрубенок узнал ее голос и ответил:
– Прочь отсюда!.. Разорвись и сшей себя снова!
– Ах ты так разговариваешь со мной, – возмутилась силува. И дунула на дверь. Отруби разлетелись во все стороны, великанша вошла в дом, съела Отрубенка и ушла.
На следующий день силува снова почувствовала голод. Она подошла к дому из костяшек, постучала в дверь и заголосила:
– Костяшка, Костяшка! Открой дверь, чтобы я смогла угостить тебя!
Костяшка ответил:
– Прочь отсюда… Разорвись и сшей себя снова! С какой стати я буду открывать дверь, чтобы ты вошла и съела меня?
– Ах, так, – сказала силува. Она ударила головой в дверь, та развалилась. Силува вошла, съела Костяшку и вернулась домой.
На третий день она подошла к дому Железки[60] и заголосила:
– Железка, Железка! Меня пригласили во дворец султана! Пойдем со мной: там свадьба, будет застолье и уйма удовольствий!
Железка ответил ей, как и его братья:
– Прочь отсюда… Разорвись и сшей себя снова! Ты хочешь меня съесть. Ступай сама во дворец султана, я с тобой не пойду!
Силува ушла и отправилась во дворец султана. Она расположилась около ворот и стала есть кости и отбросы, которые швыряли из дворца на дорогу. Железка последовал за ней и спрятался поблизости. Когда она смотрела в сторону, Железка подхватил большую кость, выброшенную на дорогу, и метнул ее в голову силувы. Лицо великанши залила кровь, она слизывала кровь языком и говорила:
– Как вкусна эта кровь! Знаю, кровь Железки также хороша!
Железка расхохотался, убежал домой и наглухо закрыл дверь.
Через некоторое время силува вновь пришла к дому Железки и заголосила у двери:
– Железка, Железка! Я была во дворце султана на свадьбе, елакуббе, барашка, индейку, плов, кебаб и много других вкусных вещей и сочных блюд. Пойдем, кое-что и для тебя осталось!
Железка ответил:
– Прочь, прочь отсюда! Ты ела отбросы у дворца султана. Я бросил в тебя кость, из-за чего стал кровоточить твой лоб. Ты слизывала собственную кровь и говорила: «Знаю, кровь Железки также хороша!»
– О, – воскликнула силува. – Так это бы бросил в меня кость? Ты?
– Я, – ответил Железка. – Я был рядом с тобой!
Силува ушла, но на следующий день вернулась, постучалась в дверь дома Железки и сказала:
– Железка, Железка! Меня пригласили в сад султана есть фрукты. Там шелковица, айва, яблоки, виноград. В этом саду найдутся все фрукты, что есть на свете. Пойдем со мной, наедимся досыта!
– Ступай, сама ешь свои фрукты, – огрызнулся Железка, – я с тобой не пойду.
Силува отправилась своей дорогой, прихватив с собой дочь (у нее была дочь), и пришла во фруктовый сад султана.
Маскируясь, Железка быстро пошел вслед за ними к фруктовому саду. В саду, как и говорила силува, было полно фруктов, дынь, арбузов и многого другого. Но садовники не позволили силуве есть фрукты с деревьев. Она и дочь ползали по земле, поедая гнилые фрукты и объедки, которые выбрасывали.
Железка наблюдал за силувой на расстоянии. Затем он выбрал очень большой арбуз, разрезал его на половинки, вычерпал из них мякоть, взобрался внутрь одной половинки и накрылся другой. Арбуз выглядел как целый. Заметив под деревьями этот большой арбуз, силува велела дочери поднять его и отнести домой.
Дочь силувы подошла, завязала арбуз в свою аба и поместила узел на голову. Затем они с матерью отправились домой. По дороге Железка захотел помочиться и сделал это.
– Мама, мама, – закричала дочь силувы, – Железка помочился на меня!
Но силува не поверила.
– Ступай, ступай, – подтолкнула она дочь. – Железка дома, как он мог помочиться на тебя? Если Аллаху будет угодно, мы однажды съедим его.
Они пошли дальше. Дочь силувы ворчала:
– До чего же тяжел этот арбуз!
Когда пришли домой, силува приказала дочери:
– Сходи помой этот арбуз. Съедим его на ужин.
Дочь развязала аба, взяла арбуз. Когда она собралась его разрезать, из него выскочил Железка.
Дочь силувы крикнула матери:
– Вот. Разве не говорила я тебе, что Железка мочился на меня?
Как же они обрадовались тому, что Железка наконец попал им в руки! Схватив его, силува объявила:
– Сейчас мы тебя съедим! Одну половину тебя съест дочь, другую – я.
– Глупо с вашей стороны, – заметил Железка, – есть меня сейчас! Посмотрите, какой я худой. На моих костях почти нет плоти. Поберегите меня неделю, откормите, тогда меня можно будет съесть!
– Верно, – согласилась силува, – побережем его немного.
– Не надо медлить, – возразила дочь, – лучше прикончить его сейчас.
Но силува захотела откормить Железку, поэтому связала его. Через три дня она сообщила дочери:
– Схожу-ка я в сад султана собрать овощей. Мы потушим их с Железкой и съедим. Налей в кастрюлю воду, нагрей ее и, когда она закипит, брось в нее Железку, чтобы он сварился.
– Хорошо, – согласилась дочь.
Когда силува ушла, ее дочь разожгла очаг и подвесила над ним большую кастрюлю. Через некоторое время закипела вода, она взяла Железку и понесла его варить.
– Прежде чем ты поместишь меня в кастрюлю, позволь мне надеть твое облачение, а сама надень мое! – предложил Железка. – Я хочу посмотреть, буду ли я похож на тебя в твоем облачении, ты ведь привлекательная девушка.
Она согласилась, и они поменялись одеждой.
– Теперь я действительно немного похож на тебя, – сказал Железка, – стал таким же красивым, как ты. – Затем добавил: – Теперь бросай меня в кастрюлю, но сначала убедись, что вода кипит, поскольку я хочу быстро умереть.
– Хорошо, – согласилась дочь силувы и пошла взглянуть на воду в кастрюле. А пока смотрела, Железка подхватил ее сзади и швырнул в кастрюлю. Затем сел и стал ждать силуву. Наконец, она подошла к двери и позвала:
– Душенька! Детка!
– Да, мама, – отозвался Железка.
– Ты сварила Железку?
– Да, мама, сварила.
– Тогда неси хлеб, чтобы мы ели мясо с хлебом. Я очень голодна.
Она села за стол, а он отправился за кастрюлей и сделал бутерброд, отрезав слой мяса с головы дочери силувы вместе с ухом. Железка положил бутерброд перед ней, а затем удалился и спрятался на крыше.
Силува откусила от бутерброда раз, другой, пока ей в рот не попало что-то твердое. Она выплюнула себе на ладонь то, во что уперлись ее зубы, и увидела, что это серьга ее дочери.
– Как же так? – заголосила она. – Это моя дочь! О горе! Я съела мясо с головы дочери! – Она начала рыдать и бросилась на крышу, чтобы издать громкий крик, оповестить весь свет о своем горе..
Но, когда выскочила на крышу, ее разорвало от горя! Силувы не стало.
Железка же отправился в свой домик из железа.
Жил однажды правитель, у которого было две жены. Одна жена родила ему тридцать девять детей, другая – одного ребенка. Всего у них было сорок сыновей. Тридцать девять не отличались умом и любезностью, но сороковой сын, самый младший, по имени Мелек Мухаммед, был необычайно умен и сообразителен. Правитель любил его больше, чем всех его братьев. Пришло время, когда все сорок братьев выросли и достигли брачного возраста, но отец, сильно постаревший, не предпринимал попыток женить их.
Как-то старшие братья сказали Мелеку Мухаммеду:
– Сходи к отцу, который любит тебя больше всех, и скажи, что твои братья хотят жениться. Пусть выделит нам долю имущества, чтобы мы смогли содержать жен.
Выполняя их просьбу, Мелек Мухаммед обратился к отцу:
– Папа, братья хотят жениться, но у них нет доли имущества на содержание жен.
– Верно, – согласился падишах. – Я поделю падишахство и выделю каждому сыну его долю наследства, чтобы он мог жениться.
Он произвел раздел имущества, выделил каждому сыну его долю и объявил:
– Теперь женитесь.
А Мелеку Мухаммеду падишах не выделил ничего, поскольку тот ничего не просил.
Затем братья решили повидать мир. Мелек Мухаммед тоже надумал попутешествовать. Все они отправились в пустыню: братья сообща, Мелек Мухаммед – в одиночку. Он долго шел, пока не пришел в страну, где правил султан. Мелек Мухаммед пришел к нему и сказал:
– Я чужестранец и хочу заработать здесь на хлеб. Могу ли я послужить, поработать на вас?
Султан принял его ко двору и вскоре привязался к юноше, поскольку тот был умен и талантлив. Вскоре султан стал постоянно вызывать юношу и требовать, чтобы ему не прислуживал никто другой, кроме Мелека Мухаммеда, поскольку никто другой не был так умен и любезен, как он. Братья же Мелека тоже пришли в эту страну, и он однажды встретился с ними, чтобы поприветствовать их и расспросить, как у них дела.
Ознакомительная версия.
