Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Кристина Лорен
Прекрасное начало
Серия: Прекрасные
Оригинальное название: Christina Lauren “Beautiful Bombshell”
Название на русском: Кристина Лорен «Прекрасная бомба» 2014
Перевод: Ирина Сергеевна
Редактор и оформитель: Ирина Сергеевна, Наталия Павлова
Вычитка: Ирина Сергеевна
Любое копирование без ссылки
на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
1
Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Аннотация:
Джентльмены из Прекрасного Подонка, Прекрасного Незнакомца и Прекрасного Игрока
отправляются на дикую ночь стриптиза. Когда Макс, Генри, и Уилл срываются вместе с
Беннеттом на выходные буйства и стриптиза в Вегас, первая остановка на ночь проходит
не совсем так, как планировалось. Так или иначе, программа «Выходные для парней»
целиком и полностью идет под откос. Макс и Беннетт начинают безумную игру уловок и
тайн, чтобы иметь возможность обладать их секс-бомбами на протяжении всех выходных
в Городе Греха.
Глава 1
2
Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Беннетт Райан
—Самое умное, что я когда-либо делал, - попросил Макса Стеллу помочь с
организацией твоего мальчишника.
Я взглянул на своего брата Генри, после того, как он практически пропел это. Он
сидел, откинувшись в своем шикарном кожаном кресле, в руках у него была свежий
коктейль из водки и джина. Он только что вернулся после приватного «сеанса» в
таинственном закулисном помещении и улыбался так широко, как я прежде не видел. Он
не смотрел на меня, когда говорил. Он наблюдал за тремя красотками, танцующими на
сцене стриптиз под медленный пульсирующий ритм.
— Запомню на следующий раз,- пробормотал он, поднося бокал к губам.
— Я планирую отметить это только один раз, - сказал я.
— Что ж, - Уилл Самнер, лучший друг Макса и его партнер по бизнесу, подался
вперед, чтобы привлечь внимание Генри. —Тем не менее, все может закончиться тем, что
вам понадобится организовывать второй мальчишник, в случае, если его жена узнает о
деятельности профессиональных танцовщиц. Судя по виду этого заведения, они тут не
просто танцуют у тебя на коленях.
Пренебрежительно махнув рукой, Генри сказал:
— Это на самом деле был просто приватный танец.
А затем улыбнулся мне, подмигнув.
— Пусть и очень хороший приватный танец.
— Счастливый конец? - спросил я, поддразнивая его и едва скрывая отвращение.
Генри со смехом покачал головой и сделал еще один глоток.
— Не настолько хороший, Бен.
Я выдохнул с облегчением. Я знал своего брата достаточно хорошо, чтобы знать
наверняка, что он никогда не изменил бы своей жене Мине, однако он был гораздо ближе к
стилю поведения «меньше знает —крепче спит», чем я.
Хотя мы с Хлои собирались пожениться в июне, единственная неделя, когда мы с
Максом, Генри и Уиллом могли вырваться, чтобы отметить мой мальчишник, была второй
неделей февраля. Мы ожидали, что придется серьезно подкупить наших женщин, чтобы
они отпустили нас в Вегас на неделю во время Дня Святого Валентина, но они, как
обычно, удивили нас: едва моргнули и просто вместо этого праздника запланировали
совместное недельное путешествие в Кэтскиллс.
Для дней гарантированного разврата Макс выбрал элитный клуб. Это было
местечко, на которое мы бы ни за что не наткнулись через онлайн-поиск или во время
прогулки по Лас-Вегас-Стрип. Честно говоря, «Черное сердце» снаружи выглядело не
3
Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club очень. Оно было захоронено в безобидном офисном здании в нескольких кварталах от
плотного потока автомобилей на дороге Лас Вегас Булевард. Но внутри - мимо трех
заблокированных дверей и двух вышибал размером примерно с мою квартиру в Нью-
Йорке, сквозь темное чрево здания - клуб был шикарен, он источал позитивную
сексуальную энергию.
Огромный главный зал был испещрен небольшими приподнятыми платформами,
каждая из которых была увенчана танцовщицами в сверкающем серебристом белье.
Четыре черных мраморных бара, по одному в каждом углу, специализировались каждый
на отдельном виде напитков. Мы с Генри веселились в водочном баре, заказав также
немного икры, закуску из лосося и блины. Макс и Уилл направились прямиком к скотчу.
Другие два бара предлагали ассортимент вина и ликеров.
Мебель была обита роскошной темной кожей. Она была невероятно мягкой, а на
каждом стуле могли уместиться двое… в случае, если кто-то из нас принял бы
предложение танца на главной платформе. Официантки, одетые кто в латексные бикини, а
кто вообще был без ничего, разносили подносы с напитками. Наша официантка Джиа в
начале вечера была в красной кружевной рубашке и трусиках, с каким-то замысловатым
украшением в волосах, ушах и на шее. Каждый раз, когда она подходила к нам, она, казалось, что-то с себя снимала.
Я не был завсегдатаем в подобного рода заведениях, но даже я знал, что этот стрип-
клуб был незаурядным. Он был чертовски впечатляющим.
—У меня вопрос, - сказал Генри, прерывая мои мысли. —Когда жених получит
свой приватный танец?
Окружающие ответили различными ободрительными возгласами, но я уже качал
головой.
— Я пас. Приватные танцы - не мое.
— Как может быть, что незнакомая и очень горячая штучка, танцующая у тебя на
коленях, - не твое? - спросил Генри, от недоверия широко раскрыв глаза. Мы с братом
никогда не посещали таких клубов во время деловых поездок. Думаю, я был так же
удивлен их восторгу, как и они моему нежеланию. — Ты же горячий парень?
Я кивнул.
— Очень. Наверное, поэтому мне все это не нравится.
— Чепуха, - сказал Макс, кладя напиток на стол и махая кому-то в дальнем темном
углу. — Это первая ночь твоей холостяцкой вечеринки, и приват —необходимый атрибут.
— Вы все удивитесь, но тут я с Беннеттом заодно, - сказал Уилл. — Приватные
танцы от незнакомок - ужасны. Куда класть руки? Куда смотреть? Это же не то же самое, что быть с любовницей - все слишком безлично.
4
Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Пока Генри настаивал на том, что, очевидно, у Уилла никогда не было хорошего
приватного танца, Макс поднялся, чтобы поговорить с мужчиной, который возник из
ниоткуда сбоку от нашего столика. Он был ниже Макса — что было неудивительно— и с
седеющими висками. Его лицо и взгляд изображало спокойствие, которое говорило, что
натворил он много чего в своей жизни, а видел еще больше. Его костюм был темным и
безупречным, губы — сжаты в тонкую линию. Я отметил, что это, вероятно, был
пресловутый Джонни Френч, которого Макс упоминал в пути. Хотя я предположил, что
они договариваются об организации приватного танца для меня, я видел, как Джонни
бормотал что-то, а Макс отвернулся и уставился на стену с напряженным выражением
лица. Я мог пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз я видел Макса не в
спокойном состоянии, и я наклонился вперед, чтобы понять, о чем идет речь. Генри и Уилл
не замечали их, вернув свое внимание на теперь уже раздетых танцовщиц на сцене.
Наконец, плечи Макса расслабились, как будто он принял какое-то решение, и он
улыбнулся Джонни, пробормотав:
— Спасибо, приятель.
Похлопав Макса по плечу, Джонни повернулся и ушел. Макс вернулся на свое
место и потянулся за напитком. Я поднял подбородок, указывая на дверь, через которую
только что вошел Джонни, за черным тросом.
— О чем вы говорили?
— О комнате, которая готовится специально для тебя, - сказал Макс.
—Для меня? - я прижал руку к груди, качая головой. —Макс, говорю тебе еще раз, -
я пас.
— Черта с два ты пас.
— Ты серьезно настроен.
— Ты, черт возьми, прав. Он сказал, тебе нужно пройти дальше по тому коридору,-
Макс указал на другую дверь, не на ту, за которой исчез Джонни, — и направляться к
«Нептуну».
Я застонал, откинувшись на спинку кресла. Хотя этот клуб наверняка был в этом
отношении лучшим в своем роде в городе и вообще где угодно, в списке дел, которые я
хотел сегодня сделать, приватный танец от случайной танцовщицы из Вегаса занимал
строку чуть выше, чем «съесть скверные суши» и «тяжело заболеть».
— Просто пойди по этому коридору как нормальный мужик и позволь девчонке
