Я откинул голову, с тихим стуком ударяясь о стену.
– Черт возьми, Ханна. Такое впечатление, что ты патологически не способна принять это решение. Оцени их вместе со мной, по одному за раз.
– Все так запутано, Уилл. Это непросто. Пойми, чтобы выбрать, нужно учесть чуть ли не миллион факторов.
– Ты сейчас решила меня учить? Серьезно, что ли? – застонав, оттолкнулся от стены и снова начал вышагивать по квартире. – Я в курсе, когда ты уезжаешь, и в каких университетах будут собеседования. По приезде домой ты рассказываешь мне, куда едешь потом. Но даешь ли ты мне хоть высказаться после этого? Нет! Поэтому да, я понимаю, как все запутано, а вот ты, кажется, ни фига.
– Может, я просто пытаюсь быть рассудительной.
– Нахуй рассудительность! – заорал я. – Будь рассудительной во время интервью. Но в нашем браке каждый раз, когда я тебя чем-то обидел, если ты чего-то боишься или хочешь – говори мне. Мне не нужна приукрашенная версия. Я хочу знать обо всем без исключения, будь то хорошее или плохое, важное или не очень. На сегодняшний день я знаю, какие вопросы тебе задавали на собеседовании, насколько большой будет лаборатория и какой будет начальная ставка. Но я понятия не имею, понравилось тебе там или нет. Ты меня ни разу не спросила, где хочу жить я, чем хотел бы заниматься. Я последую за тобой куда угодно, Ханна. Но только в качестве равноправного партнера.
Ханна замолчала, и на пару мгновений я задумался: а не затаила ли она на меня обиду. Но затем услышал всхлип и понял, что она плачет.
– Я не хотела показаться эгоисткой, – пробормотала Ханна. – Ты ведь это знаешь?
– Конечно, – стараясь разрядить обстановку, ответил я. – Смотри, тебе придется принимать решение вместе со мной, в партнерстве. Но из-за своего желания быть рассудительной ты не даешь сердцу выбрать что-то одно. А благодаря неспособности озвучить предпочтения – неважно, насколько они ориентировочные – уже я ни хера не могу внести свою лепту в этот процесс, – я слышал, как она высморкалась. – И сейчас твое нежелание вступать в конфликты похоже уже не на наивность, а на бестолковость. Мне не нравится, что у тебя вошло в привычку подобным образом сливаться с разговора – еще до его начала – и прямо сейчас это меня дико бесит.
Она всхлипнула.
– Я хочу закончить разговор.
Мое сердце остановилось.
– Ханна, ну хватит тебе.
– Из-за тебя я чувствую себя глупым ребенком. Увидимся в пятницу.
Послышался щелчок, и на линии воцарилась тишина. Она повесила трубку. Я наорал на нее, и она отключилась. Просто молодчина, Уилл.
Внутри меня боролись между собой вина, разочарование и откровенный страх. Пройдя через комнату, я рухнул на диван. Передо мной на кофейном столике стояла непочатая бутылка пива, а выступивший конденсат стекал по поверхности на столешницу. Схватив ее, поднес к губам.
Ночь обещала быть чертовски длинной.
Дженсен бежал следом за мной по дорожке.
– Эй, я, наверное, самый хреновый советник в таких делах, – сказал он. – Мне годами не удавалось заставить Ханну вытащить голову из песка.
– Нет, послушай, – оборачиваясь к нему, ответил я. – Сейчас ты должен сказать мне, что ругаться всего через неделю после свадьбы на эту тему – это нормально.
Он сдержанно хохотнул, и только тогда я понял, что ляпнул.
Резко затормозив, я остановился посреди дорожки.
– Дженс, я не это име…
– Хочешь, чтобы я тебе сказал, что может быть нормально через неделю после свадьбы? – поинтересовался он, наклонившись и уперев руки в колени, переводя дыхание.
– Прости, – покачав головой, ответил я. – Чувак, с моей стороны это было вообще неделикатно. Я последняя скотина.
Он отмахнулся от моих извинений и выпрямился.
– Учитывая, что моя жена – с которой я встречался до этого девять лет – сказала мне через неделю после нашей свадьбы, что она не уверена, стоит ли нам быть вместе, я бы сказала, что у вас с Ханной все прекрасно. Просто ей сейчас реально нелегко. Вот и все.
– Наверное, – я посмотрел ему за спину и увидел кучу мамашек с прогулочными колясками, направляющимися в нашу сторону. Мне было не по себе уже несколько часов.
Мы отступили в сторону, на траву, и Дженсен вытащил бутылку воды из своей дурацкой беговой сумки на поясе.
– Ханна не в состоянии сфокусироваться на чем-то одном, – сказал он и отхлебнул воды. – Именно поэтому она отлично справляется с чем-то определенным, а с многозадачностью у нее по нулям. Думаю, не стоит уж слишком к ней придираться. Благоразумность – не ее конек.
Не сдержавшись, я засмеялся.
– Она просто пытается казаться взрослой, – продолжил он. – Наверное, так, по ее мнению, взрослые и решают проблемы: в какой-то степени не обращая на них внимания.
Я застонал, понимая, что он прав, и поражаясь, насколько легко Дженсен пришел к такому заключению.
– М-да, теперь понятно, почему вчера вечером она сказала, что я обращаюсь с ней, как с ребенком.
В морозном воздухе раздался громкий смех Дженсена.
– Ну… тогда удачи, Уилл, – он притворился, словно смахивает слезу. – Черт, не думаю, что мне когда-нибудь надоест любоваться зрелищем, как вы оба лажаете в браке.
Заставив меня проснуться, на прикроватной тумбе зазвонил телефон. Взяв его в руку, я провел по экрану и взглянул на часы. Только полчетвертого утра.
В последний раз я смотрел на время пятнадцать минут назад.
– Привет, Слива.
– И тебе привет.
От облегчения меня даже бросило в жар.
– Все в порядке? – спросил я.
Она тихонько икнула и пискнула.
– Не совсем, – ответила, а затем замолчала она. – Ты спал? У тебя такой сонный голос.
Покачав головой, я произнес:
– Задремал пару минут назад.
Ханна начала извиняться, но я ее остановил.
– Нет-нет. Рад, что ты позвонила.
– Тоже не могла уснуть, – призналась она. Голос слышался слегка приглушенным, словно она лежала на боку. – Скучаю по тебе и ненавижу, что мы поссорились.
Откинувшись на подушку, я потер ладонью лицо.
– Извини. Я повел себя тогда как мудак.
– Нет, хотя… Ты оказался прав.
Я кивнул, все еще не убирая руку. Я был прав и знал об этом, но мог вести себя с ней и помягче. Просто Ханна обычно была настолько спокойной, что я совершенно забыл – ей всего двадцать пять, а нужно выбрать один из престижных университетов и получить там должность. Сегодняшний разговор с Дженсеном напомнил мне, что Ханна за три года окончила колледж, в следующие три – магистратуру, а затем получила стипендию для стажировки в университете, которая заняла всего лишь год. Но она все еще не знала, какую профессию выбрать, ведь большинству из нас об этом беспокоиться пришлось гораздо позже.
– И как прошел остаток дня? – спросил я свою жену.
Когда она сделала глубокий вдох, я поудобнее утроился на кровати и погрузился в детальное описание ее собеседования: какие вопросы задавали, как потом она познакомилась с остальными преподавателями, а затем поужинала с главой факультета в маленьком, но, похоже, замечательном ресторане в Сан-Франциско.
Ханна рассказывала, что они ели, о чем сплетничали, а так же поведала о неожиданных встречах, которые произошли в течение дня и были нередкими в научных кругах. Что сказать? Мир тесен.
Все то время, пока она бурно делилась впечатлениями, я слушал и пытался представить, что нахожусь рядом.
Пытался представить, как мы живем там.
Я вырос на Тихоокеанском Северо-Западе [район на северо-западе США] и мог предположить, что мы переедем в район залива Сан-Франциско. Однако, не был уверен, что хотел переехать в Калифорнию. Мне нравилась нью-йоркская смена сезонов и расположение частей города. И не хотелось повсюду добираться на машине.
На самом деле, до сегодняшнего дня я и не думал, что так сильно не хочу покидать Восточное побережье.
Вот блядь.
– Но… не знаю, – продолжила Ханна, вырывая меня из собственных мыслей. – Я не могу нас здесь представить, – она замолчала, и я на секунду задумался, не озвучил ли свои мысли вслух. – Особенно тебя, – добавила она.
Я сглотнул, пытаясь подобрать правильные слова – чтобы не согласиться с ней слишком быстро, тем самым заставив ее почувствовать, словно ей уже нельзя выбрать университет в Калифорнии. Я был абсолютно честен, когда сказал, что последую за ней куда угодно, но по большей части все же понадеялся, что не придется уезжать в Калифорнию.
– Правда? – не решаясь прямо ответить, спросил я.
– Ага, – подтвердила Ханна, и по звукам показалось, будто она перевернулась на спину. – Тебе нужен большой город. Крупнее Беркли.
– У тебя все еще есть огромный выбор городов, – напомнил я ей.
