Барти был готов танцевать от радости, но сдержался. Безусловно, он в нужном месте. Не было сомнений, что они говорили об одном человеке.
- Спасибо, - поблагодарил Барти незнакомца, который снова сплюнул, кивнул и удалился, считая свою миссию выполненной.
Барти постучал в дверь указанного дома, и, когда хозяйка ему открыла, понял, почему Блэк, с его полным игнорированием всей семьи, делал ставни для этой женщины. Будь она ведьмой, она была бы великолепна.
- Здравствуйте. Я приехал в этот город, чтобы найти Сириуса Блэка, и мне сказали, что вы знаете, куда он направился. Я на правильном пути? - спросил он, стараясь казаться вежливым и бесхитростным.
- С какой целью? - спросила женщина.
Он сохранял внешнее спокойствие, но внутри него поднимался гнев. Как она смеет спрашивать? Он был искусным волшебником и самым верным слугой Темного Лорда, а она, она была настолько ниже его, эта женщина должна быть признательна уже за то, что он заговорил с нею! Он хотел показать ей, что она ничтожество, как он хотел показать и тем дальнобойщикам из Карсон-Сити, и очень многим магглам, но оставил планы лишь в мечтах. Его хозяин велел ему быть незаметным, поэтому трупы здесь не к месту.
Барти улыбнулся.
- Я адвокат. Сириус должен был получить некую сумму денег, и я хотел убедиться в этом.
- Ах, - сказала она, не выказывая к нему ни малейшего тепла. Барти взял на заметку улыбаться чаще и более правдоподобно. Некачественная работа приближала его к магглам, а играть маггла оказалось труднее, чем показалось ему на первый взгляд.
- К сожалению, - продолжил Барти, понимая, что Мона не собирается продолжать, - он немного несобран, и он не оставил своей семье сообщений о своем местонахождении.
- Он сказал, что у него нет семьи, - ответила она с каменным лицом.
Эта женщина была невыносима.
Он усмехнулся, как будто они шутили.
- Когда он услышит о смерти и о его наследстве, я уверен, он будет готов принять это. Это большая сумма. Его семья просила разыскать его, - он выполнил примирительный жест руками. - Я сделаю для них все. Они не видели Гарри с тех пор, как он был совсем маленьким, им очень не хватает мальчика.
Это был правильный выбор - надавить на ее материнский инстинкт.
- Япония, - ответила, наконец, Мона. - Они отправились в Киото. Я не знаю, почему именно туда, но это звучало интересно.
- Спасибо вам, - ответил он, пожимая ей руку. - Я ценю вашу помощь.
Она не ответила, но ее пожатие было крепким. Он подумал, что теперь она могла бы быть чуть более привлекательной для него. Мона была таким трогательно неповинующимся маленьким существом...
- Можете им передать кое-что, когда их увидите? Пусть знают, что Бастер и Две Реки пошли дальше. Они поймут.
- Конечно, - он постарался сказать это искренне. Он не знал, кто эти люди, но он не собирался ничего передавать ни Блэку, ни Поттеру, прежде чем убьет Сириуса и передаст мальчика хозяину.
Мона ждала, пока незнакомец не ушел, а оптом высунулась в окно кухни и сказала, что Джонни и его друзья могут трансформироваться назад, опасность миновала. Животные под окном сменились группой подростков. Один из мальчиков, ее сын, отошел от них и спросил ее, понизив голос:
- Мам, почему ты так была груба с ним?
- Он юрист, - ответила Мона, не объясняя, в какие цвета окрасилось ее мнение об этой профессии после содержание под стражей его отца. - Они все лжецы.
* * *
Когда Барти прибыл к порогу дома с тремя комнатами в спальном районе, который напоминал Белую Долину, он был почти истощен. Поиск затянулся. Его поездка в Японию принесла свои плоды: он узнал, что Сириус и Гарри часто посещали один буддистский храм и несколько раз наведывались в публичный дом. Одна из девушек дома рассказала, что они отправились в Бразилию. Барти не ожидал иного от Сириуса Блэка, предателя крови, но полученная в Японии информация оказалась бесполезной. Он ничего не смог обнаружить, ничего, пока не переехал из Сан-Паулу, где он начал свои поиски, в Рио, где какие-то люди в дешевом баре вспомнили красивого англичанина. Он закрутил роман с одной из местных девушек, ее дом нетрудно было найти.
И теперь Барти стучал в другую дверь. Он не знал, здесь ли Сириус, потому что получил противоречивые ответы.
Мужчина открыл входную дверь и Барти едва не убил его. Если здесь жил другой, значит, Сириуса здесь уже нет, а значит, надо было искать дальше. Барти начал понемногу ненавидеть свое задание. Разве можно так много путешествовать? Он по-прежнему хотел служить Волдеморту, но также хотел получить помощника на это задание.
- Что вы хотели?
-Я ищу Сириуса Блэка.
Дверь захлопнулась прямо перед его лицом. Он постучал еще раз, и продолжал стучать, зная, что рано или поздно, раздраженный стуком, хозяин откроет. Он мог бы использовать взрывающее заклинание, но у него не было разрешения даже на использование Веритасерума или Империуса.
Дверь распахнулась снова.
- Его здесь нет! - рявкнул худой мускулистый мужчина.
Барти просунул ногу в дверной проем, чтобы она снова не закрылась.
- Вы знаете, где он? Я адвокат. Сириус…
-Я не знаю, где он, меня это не волнует! Вы понимаете? Он разбил сердце моей сестре, и я убью его сразу же, как увижу. Он свалил и оставил ее ни с чем. Я не знаю вас, и знать не хочу! Убирайтесь!
Мужчина ударил Барти и тот резко откинулся назад. Дверь захлопнулась. Барти зарычал, развернулся и ушел, чтобы связаться с хозяином. Он собирался испросить разрешения убить этого наглого маггла. Быть может, язычок его сестры развяжется, когда она увидит своего брата умирающим.
Когда Барти скрылся из виду, Мигель отошел от окна и прошел на кухню, где готовила его сестра.
- Сириус был прав, - сказал он без предисловий, - они ищут Гарри. Я избавился от него, но он еще вернется. Я думаю, он сделает все, чтобы найти их.
Каталина печально посмотрела на своего брата.
-Я буду скучать по этому дому.
- Ты беспокоишься о доме или о наших жизнях? Если мы не уйдем, то беда придет к нам и Ричарду. Я не позволю, чтобы это случилось, слышишь? Я поклялся, что вы будете в безопасности.
Каталина бросила обеспокоенный взгляд в комнату Ричарда, где спал черноволосый светлокожий мальчик. Она кивнула, дрожа от слез, но женщина не позволила, чтобы они пролились. Она знала, что надо делать, чтобы защитить своего брата и сына… и часть своей семьи, которая сейчас не с ними.
- Я начну собираться.
Барти вернулся к этому дому ночью с цель убивать, но нашел дом пустым. Он стоял на пустой кухне и кричал от ярости, не заботясь о том, что он разбудил соседей. Они знали, где Сириус и Барти упустил свой шанс. Он вздрогнул от ярости и страха. Темный Лорд будет разочарован. Но когда он связался со своим хозяином и сообщил новости, он не услышал ни гнева, ни угрозы. Волдеморт готов был ждать.
- Но, мой господин, я не знаю, куда идти дальше, - сказал Барти в отчаянии.
- Ты искал в Северной и Южной Америке, не так ли? А теперь начни поиски в Европе, а затем…
* * *
Гарри проснулся, задыхаясь от паники, а затем заставил себя расслабиться. Солнечный свет пробивался сквозь шторы на окне спальни, а это означает, что он в безопасности в своей постели в Брисбене, а не в сырой маленькой комнате в Англии.
Они говорили о Тремудром турнире. Волдеморт и Петтигрю. Этот сон не был неожиданностью для Гарри, так как он знал, что Петтигрю был слугой Волдеморта, и мальчик прочитал письмо от Чарли Уизли о турнире прошлой ночью. Видимо, чемпион Хогвартса, мальчик по имени Седрик Диггори, что прошел второй тур, и был фаворитом на победу. Волдеморт и его слуга смеялись, думая, как глупо волноваться всем этим волшебникам, когда самая большая угроза была у них под носом.
В разговоре они упомянули Барти Крауча. Этот человек снился Гарри раньше. Он искал их до сих пор. Барти страдал от гнева, видя свои бесплодные попытки обнаружить их местонахождение, и Гарри разрывался между благодарностью и гордостью к Мигелю и гневом Волдеморта. Мальчик позволил себе на секунду загрустить от того, что Каталина и Мигель был вынужден покинуть дом, и возможность найти их снова может больше не появиться. Но у него были и другие неотложные дела. Крауч подбирался все ближе, следуя приказу Волдеморта начать поиск в Европе. Обнаружение Гарри и Сириуса было только вопросом времени.
Гарри напомнил себе, что это был всего лишь сон. Только его собственные опасения, что такое может случиться. Но сны были так реальны и мальчик не знал, как долго он сможет продержаться. Рано или поздно, Сириус узнает, что крестник не спит. Рано или поздно, стресс одолеет его, и Сириус узнает правду.
А правда была в том, что Гарри боится.
Часть третья
Глава 21
Придти домой -Пусть даже дом меня отверг -Вот все, чего хочу.
* * *
- Эй! Эй! Вы забыли заплатить! - крики раздались из передней части магазина. Похоже, кричала Анна.
Гарри неторопливо поднялся из кресла, аккуратно поставил книгу на предназначенное для нее место и двинулся между двумя рядами полок, чтобы посмотреть, что произошло. Он увидел, как молодой парень бросился к двери с толстым и дорогим учебником под мышкой, в то время как Анна торопливо пыталась выбраться из-за кассы в попытке остановить вора. Громко гудела сигнализация. Гарри бросился за вором, двигаясь как можно быстрее. Анна, наконец выбравшаяся из-за своей стойки, остановилась точно у двери и резко сделала шаг назад, пропуская его.
