к чему это. – продолжил ХоСан после того как веселье за столом прекратилось. - Награды и всякие кубки, могут быть такими же как этот дипломом признанному гению, купленный на ближайшем рынке. Здесь нельзя ничего принимать на веру. Иначе потом разочарование будет полным. К примеру, как танцуют КанЮ мы видели, поэтому уверенны в ней, а танцы этой твоей ДжинХи, даже ты не видел, поэтому я думаю, а умеет ли она вообще танцевать?
- Так хватит тут про танцы. – это вмешалась уже сама КанЮ. - Они мне итак надоели чтобы их еще обсуждать в свой выходной.
- Нет, я просто так объясняю наивному СыВону что надо верить только своим глазам, и то не всегда и не везде. Ну, а танцы — это так к слову пришлось.
- Думаю, если бы ты состязалась с этой ДжинХи в танцевальном баттле, то у нее не было бы никаких шансов на победу. – это неожиданно вмешалась ЧаМи.
- Ну не знаю. – лениво тянет КанЮ. - В любом случае, в свой выходной я собираюсь отдыхать, а не состязаться в танцевальном баттле с какой-то неведомой и незнакомой мне ДжинХи.
- Ладно, мы задерживаем парня. – после не большой паузы добавила она. - А там его давно уже ждут товарищи.
- Да точно, там среди ждущих же и эта … звезда танцев, танцев которой никто не видел. - язвительно добавила ЧаМи.
- Ладно давайте попьем кофе и поговорим о чем-то уже другом, эти разговоры о танцах мне и дома иногда надоедают. – поставил этакую точку в беседе ХоСан. - А ты СыВон, забирай свое имущество и неси куда сказали.
Что тот с радостью и сделал. Второй ящик, совсем не чувствуя его веса, радостный СыВон, сразу понёс к своим празднующим однокурсникам. А что заслужил парень награды, здесь другого мнения и быть не может!
Кафе «У Ватерлоо!» Стол новоявленной, но уже талантливой «театральной труппы» сразу после ухода «главного зрителя».
Ну, а тем временем, за столом, оставленным СыВоном, шёл интересный и негромкий разговор. За столом, кстати появилась Эйдзи, решили раньше времени не смущать ушедшего парня еще одной красоткой, тем более японской внешности и к тому же не говорившей по-корейски. МиЧа с Аякой поочередно, дополняя друг друга похоже все рассказывают ей, включая и моменте с датским принцем корейского розлива.
- Очень интересно, возможно ли это как-то использовать в нашем фильме? – задумчива подошедшая японка.
- Ну, и как ты сможешь использовать Гамлета? - поинтересовалась кореянка.
- Ну как, как! - тянет Эйдзи. - У Шекспира, в Гамлете есть очень интересная фраза, прямо к нашей ситуации она очень точно подходит. Прямо про Ёнесай и его дружный в чем-то коллектив.
- И что это за фраза? – ожидаемо заинтересовалась МиЧа.
И услышалав ответ.
Do they drink or not drink?
Yes , no question !
(На русском это звучит как…
Пьют или не пьют?
Да не вопрос!)
(Несколько переделанный монолог Гамлета - «Быть или не быть, вот в чем вопрос!», Акт III, сцена I. Прим. – автора).
- Что-то я не помню такой фразы в этом произведении. – подозрительно посмотрела на нее МиЧа.
- Наверно ты плохо учила школьную программу, или может в Корее не сильно изучают Шекспира? – это уже деланно равнодушно произнесла Аяка.
- Или кто-то здесь кому-то ездит по ушам. – в тон ей сказал МиЧа.
- Ну если, только самую малость. – мило улыбается японка. - Но согласись звучит очень даже в тему.
- С этим, наверное, трудно не согласится. – ворчит кореянка. - Но думаю такой вольной трактовке своего произведения Шекспир вряд ли был рад.
- Ну это уже детали, мы ему про это не скажем. – хитро глядит на МиЧу Эйдзи.
- Ладно девушки не ссорьтесь. – вмешался на правах главного СанХо, который не совсем понял английский девушек.
- Мы не соримся, мы обсуждаем влияние Шекспира в общем, и датского принца Гамлета в частности, на процесс обучения в Ёнесайском университете. – Аяка как всегда обворожительна.
- Угу, именно так. – поддакивает той МиЧа.
- Понятно. – отвечает СанХо, и оживляется, вспомнив недавнюю сцену. - Ты Аяка была прямо как ревнивая жена. – усмехается он. - Просто безупречная актерская игра. Знаешь, я даже в какой-то момент решил, что ты сейчас возьмешь этот ящик с соджу и оденешь его мне на голову.
- Как я могу испортить такой ценный реквизит? Это я про ящик с соджу, а не о твоей голове если что - усмехается японка. - Да и совсем чуть-чуть было жалко моську АйЮ на
