торта наша обжорка Пак ЧэИн.
Парень, на секунду запнувшись, продолжил.
- Ему будет очень приятно, если вы отметите этот праздник более по-домашнему!
Ну, это он загнул. - думаю я про себя. Что-то сильно сомневаюсь, что дома на празднике у ЧэИн, да и у других моих сокамерниц, было подобное угощение. Во-первых, это слишком дорого, а во-вторых, в Корее такого просто не делают. Кстати, а вот это интересно!
- Скажите, уважаемый, – обращаюсь я парню.
- Ли ЧанМи, – с готовностью представляется тот.
Ли, - мелькает в голове мысль, все-таки внук, хотя, не факт! Мало ли этих Ли в Корее, тут же их почти как Педро в Бразилии!
Я продолжаю.
- Скажите, уважаемый ЧанМи, а кто сделал такой прекрасный торт? Это же явно изделие европейских мастеров?
- Ооо, Вы удивительно проницательны, аегусси ЮнМи. – тянет в ответ парень. - Действительно, сейчас у моего дедушки гостят его французские друзья.Господин Дюпье с супругой. Они уже давно на пенсии, путешествуют по миру, у них во Франции семейный бизнес - сеть пекарен, которыми сейчас занимаются их дети и внуки. Мадам Дюпье, узнав о нашей поездке в тюрьму для девочек, решила сделать этот сладкий подарок: «Сладкий подарок в таких горьких днях!» - так она, кажется, сказала. Дедушка попросил знакомого пекаря, тот отдал свою пекарню на сутки этой парочке. И вот это все - результат их трудов. Но это, так сказать, главный и самый большой приз. Есть и поменьше.
С этими словами он кивнул на тележку, я присмотрелся повнимательней, а там … Боже мой! На нижнем ярусе тележки лежали подносы, а на них различные пирожные, эклеры, трубочки все очень похоже на те, что мы покупали в торгующем сладким хорошем кафе еще в той Москве. А я их даже не заметил, поглощенный тортом. В дверях тем временем показались еще несколько тележек с подобными подносами, правда, тортов больше не было.
- Это для всех остальных. - кивнул на въезжающее изобилие ЧанМи. - А вот эта тележка со всем содержимым лично Вам. Скромный дар за Вашу прекрасную песню. И это не мои слова, а слова дедушки, но я с ним полностью согласен!
Чинно благодарю в ответ:
- Спасибо Вам, уважаемый ЧанМи. Передайте нашу ну просто огромную благодарность Вашему героическому деду!
- Тебе спасибо, ЮнМи! – просто ответил парень, и добавил после небольшой паузы.
- Твоя песня… она … она произвела большое впечатление на него, на меня, да и на всех, кто был в зале. Очень сильная и … трогательная песня. Спасибо тебе за нее еще раз, спасибо от меня и от дедушки! – парень низко поклонился мне и, наконец, ушел.
Смотрю я на притихших рядом со мной за столом БонСу энд компани…улыбаюсь и говорю … на русском.
- Как говорят в одной большой стране - «Все, что есть в печи - все на стол мечи!»
И, посмотрев на не понявших русскую поговорку дев, добавляю для них на более понятном корейском.
- Берите торт и все, что под, ним тоже, и накрывайте наш стол.
Радостный визг был мне ответом…
Тюрьма Анян. Столовая. Некоторое время спустя. Стол и праздничный торт на нем, вокруг все свои.
Что ж, натюрморт получился, что надо. Огромный белоснежный торт в окружении мелких товарок. Хотя, натюрморт — это же не живая еда в переводе с немецкого? А у нас тут вполне себе живой торт и разные вкусные пироженки. И даже эклеры! Хорошо, что додумались принести стопку одноразовой посуды, в том числе и пластиковые ложки. Хотя, наверное, ложки французы положили, корейцы бы точно не включили их в комплект.
И вот все с замиранием смотрят на сие великолепие…Только что с кухни вернулась пронырливая БонСу и притащила с Хван ХэСук, еще одной своей подругой, два чайника со свежим чаем и стопку одноразовых стаканчики. Но пока на стол не ставят, а БонСу ещё шушукаются о чем-то с охраной.
У одной из охраниц в руках огромный длинный нож, но это не оружие, это то, чем сейчас будут резать это великолепие. Мне даже жалко немного такую красоту.
- Так, девочки садимся все на одну сторону стола! ЮнМи, я тебе здесь в центре место заняла! – это ко мне обращается БонСу.
Небольшая заминка, связанная с тем, что Шарбья, пытаясь сесть с краю лавки, чуть эту самую лавку не перевернула, при этом чудом не запулив в потолок девах, сидящих на другом конце этой деревянной мебели. В конце концов после некоторой возни, она встает за спинами остальных сидящих. Я недоумеваю, но сажусь, как просит БонСу.
- Скажите чиизз … – это снова БонСу.
Вижу что у одной из охраниц, с которой до этого что-то «терла» БонСу, небольшой телефон с встроенным фотоаппаратом. Понятно, о чем они договаривалась. Коррупция, о которой мы промолчим.
- Только быстро! – говорит фотоохранница.
Мы все улыбаемся, запечатлев исторический торт со свитой пирожных, впервые посетивший тюрьму Анян, ну и себя на его фоне. Мелкие радости моих товарок по несчастью, ну не портить же им этот праздник! Да и вряд ли, когда-то это у них повторится. Что ж, торт запечатлён, теперь можно его и того ... оприходовать по назначению. Охрана бодро режет торт, раскладываются куски в тарелки, часть девчонок уже пересела после этой фотофиксации на другую сторону.
Слышен звук легкого удара и недовольный голос БонСу что-то выговаривающий ЧэИн. Понятно. Наша обжорка
