Schmid
6, Boulevard de Strasbourg, X
M° Gare-de-l’Est – + 33–1–46-07-89-74
Загляните сюда, если вам захочется тушеной кислой капусты или тушеного мяса с овощами.
Charcuterie Panzer
26, Rue des Rosiers, IV
M° Saint-Paul – + 33–1–42-72-91-06
Пастрами,[53] индейка и копченые сосиски в этом магазине выше всяких похвал. Все, разумеется, кошерное.
Hugo Desnoyer
45, Rue Boulard, XIV
M°Mouton-Duvernet – + 33–1–45-40-76-67
Нет ни одного необистро, где бы клиентам не предлагали мясо от Гюго Денуайе. Его ягнятина из Лозера и телятина из Корреза настолько же знамениты, насколько вкусны.
Bouchérie[54] André
27, avenue Jean-Baptiste-Clément
92100 Boulogne-Billancourt,
M° Boulogne-Jean Jores – + 33–1–46-05-07-55
Принимая во внимание сочетание цены и качества, можно сказать, что этот магазин вполне оправдывает народное название «Мясной Гермес».
Le Couteau d’Argent – Yves-Marie Le Bourdonnec
4, Rue Maurice-Bokanowski,
92600 Asnières-sur-Seine – + 33–1–47-93-86-37
Ради их гамбургера, «лучшего в мире», действительно стоит выехать за Окружную дорогу Парижа.
Bouchérie des Provinces
20, Rue d’Aligre, XII
M° Ledru-Rollin – + 33–1–43-43-91-64
Всевозможное мясо по приемлемым ценам.
Triperie[55] Mussard
35, Rue de l’Annonciation, XVI
M° La Muette – + 33–1–42-88-71-31
В поросенке все годится в пищу, равно как и в теленке… О, какая здесь прекрасная печенка! Раз уж субпродукты существуют на этом свете, почему бы не приготовить из них что-нибудь вкусненькое?
Bouchérie Christophe Martin
25, avenue Secrétan, XIX
M° Jaures – + 33–1–40-40-91-86
В этом магазине обычно покупает продукты наша подруга Аньес, следовательно, смело отправляйтесь туда – ничего лучше вы все равно не найдете.
Christian le Lann
242 bis, Rue des Pyrénées, XX
M° Gambetta – + 33–1–47-97-12-79
Молочная телятина… Вкус – незабываемый… Здесь же вы найдете и каре ягненка того же качества.
Boucherie musulmane Zohra
110, Rue d’Avron, XX
M° Maraîchers – + 33–1–43-72-02-04
Покупатели издалека приезжают за халяльным мясом в магазин Монсефа и Хайета.
Мясо здесь проходит ежедневные проверки. Их колбаски «мергез», состоящие на сто процентов из телятины или говядины, настолько хороши, что отель «Риц» закупает их для членов арабских королевских семей.
Robert et René
13, Rue du Faubourg-du-Temple, X
M° République – + 33–1–42-08-22-84
Магазин приобрел известность благодаря своим низким ценам.
Кулинарное путешествие в черте города
Koskas et fi ls
6 bis, avenue Corentin-Cariou, XIX
M° Corantin-Cariou – + 33–1–42-05-80-88
Здесь вы можете приобрести путаргу, прессованную и высушенную с пряностями кефалевую икру, приготовленную прямо на месте.
Между станциями «Пирене» и «Репюблик» (Pyrénées, République) 11-й линии расположено множество восточных и китайских бакалейных магазинов. В районе, тянущемся от станции «Репюблик» до станции «Бельвиль» (Belleville), их сменяют торговцы из стран Магриба и Африки, передающие эстафету после станции «Бельвиль» выходцам из Азии.
Предупреждаем, что вид медуз, куриных лап, жареной свиной крови и других странностей может привести вас в замешательство. Хотя в китайских бакалеях вам предложат недорогие и свежие фрукты и овощи, различные сорта тофу, риса, лапши и т. д.
Supermarché Les Quatre Saisons
12, Rue de Belleville, XX
M° Belleville – + 33–1–46-36-88-85
Vilette Distribution
3, Boulevard de la Villette, X
M° Belleville – + 33–1–42-08-85-54
Знатоки вам скажут, что XIII округ нельзя назвать китайским кварталом только лишь потому, что его населяют выходцы из Юго-Восточной Азии. Если вы питаете слабость к азиатской кухне, вам просто необходимо посетить нижеперечисленные магазины.
Pakkai
71, avenue d’Ivry, XIII
M° Olympiades – + 33–1–45-83-47-40
Paris Store
21 44, avenue d’Ivry, XIII
M° Porte-d’Ivry – + 33–1–45-82-20-15
Workshop Issé
11, Rue Saint-Augustin, II
M° Bourse – + 33–1–42-96-26-74
Бакалейный магазин для гурманов, где можно купить мисо (соевая паста), соевый соус, разные сорта уксуса и лучшее в мире саке.
K-Mart
8, Rue Sainte-Anne, I
M° Pyramides – + 33–1–58-62-49-09
Небольшой корейско-японский продуктовый магазин самообслуживания с широким ассортиментом товаров.
О пряностях и многом другом
Goumanyat & Son Royaume
3, Rue Charles-François Dupuis, III
M° République – + 33–1–44-78-96-74
Прекрасный выбор специй и пряностей, множество разновидностей перца. Здесь можно купить по отдельности иранский шафран и вкуснейший леденцовый сахар, который называется «кандис», а можно при желании все это объединить и полакомиться весьма необычной карамелью с шафраном.
Izraël
30, Rue François Miron, IV
M° Hôtel-de-ville – + 33–1–42-72-66-23
Здесь повсюду витают ароматы экзотических специй. Немудрено, что покупателей, переступивших порог магазина, тут же охватывает жажда дальних странствий.
VT Cash & Carry
11–15, Rue Cail, X
M° Gare du Nord – + 33–1–40-05-07-18
VS. Co
197, Rue du Faubourg Saint-Denis, Х – + 33–1–40-34-71-65
Под этим названием скрываются два бакалейных магазина, специализирующихся на торговле индийскими товарами. Здесь покупателям предлагается широкий выбор риса и пряностей. Здесь можно приобрести великолепные сочные манго.
Hératchian Frères
6, Rue Lamartine, IX
М° Cadet – + 33–1–48-78-43-19
В этой живописной бакалейной лавочке с оранжевыми стеллажами всегда шумно и многолюдно, совсем как на восточном базаре. Здесь вы найдете богатый выбор сортов чечевицы, сухофруктов, фасоли, пряностей, оливкового масла, а также банки с конфи из лимонов по-мароккански.[56]
Eskan
62 bis, Rue des Entrepreneurs, XV
M° Charles-Michels – + 33–1–45-77-06-16
Sepide
62 ter, Rue des Entrepreneurs, XV
M° Charles-Michels – + 33–1–45-78-13-24
Два иранских бакалейных магазина, где можно купить гранатовый сок, шафран, высушенную цедру горького апельсина.
Les délices d’Orient
52, avenue Emile-Zola, XV
M° Charles-Michels – + 33–1–45-79-10-00
Хороший выбор продуктов, привозимых поставщиками непосредственно из стран Среднего Востока. Сюда приходят за покупками проживающие в Париже ливанцы.
Приложение к скалкам, которыми раскатывают тесто
G. Detou
58, Rue Tiquetonne, II
M° Les Halles – + 33–1–42-36-54-67
Если в душе вы непревзойденный кондитер, то непременно загляните в этот магазин. Здесь есть если не всё, то практически всё для самой разнообразной выпечки, на что весьма красноречиво указывает название магазина.[57] Чего здесь только нет! На полках вы найдете любые изыски, начиная от фисташкового теста и заканчивая миндальным кремом и бобами тонка.[58] Уверяю вас: после посещения этого магазина ваши пирожные вряд ли чем-то уступят пирожным, приготовленным настоящими профессионалами.
Где приобрести кухонную утварь?
E. Dehillerin
18–20, Rue Coquillière, I
M° Les Halles – + 33–1–42-36-53-13
A. Simon
48–52, Rue Montmartre, II
М° Les Halles – + 33–1–42–33–71-65
Рынки – музеи под открытым небом
Можно сказать, что рынки, где до сих пор витает дух раблезианства, столь милого сердцу парижан, являются одним из последних оплотов, стоящих на страже национальной самобытности французов и питающих самоиронию народа, отличающегося не всегда политкорректным сарказмом.
Marché Saint-Quentin
M° Gare de l’Est
Крытый рынок, работает ежедневно.
Сюда приходят за фруктами и овощами к Жюлин и ее брату Алену, за мясом – к месье Жув (а заодно и для того, чтобы поболтать с его любезной женой), за водкой из виноградных выжимок и бельгийским вишневым пивом под названием kriek cerise (или бельгийский вишневый ламбик)[59] – в бутик Terres de bièrres, за нежнейшей и вкуснейшей рыбой – в Escale. Сложно представить себе цены ниже, чем в рыбном магазине Vivier de Noirmoutier, находящемся неподалеку от входа на рынок. А ведь здесь продаются самые настоящие деликатесы. За копченым овечьим сыром и бурратой (на дегустацию либо за предварительно сделанным заказом) покупатели отправляются в сырную лавку Fromagerie au Coeur du Marché, а за пряностями – в итальянскую бакалею Bonapâti.
Marché de l’avenue du Président-Wilson
Расположен между le Palais de Tokyo и le Palais de Galliera
M° Alma-Marceau
Это один из самых красивых рынков Парижа, который, однако, сложно назвать народным. Именно здесь работают звезда овощеводства Жоэль Тибо, сумевший возродить к жизни почти утраченные сорта овощей (не менее двенадцати разновидностей моркови по цене 3 евро за 1 кг), и Джеки Лоренцо, прославившийся не только как торговец отменной свежайшей рыбой, но и как весьма остроумный человек. Из прочих местных «достопримечательностей» можно выделить свежую козлятину из парижского предместья Сен-Врен – она здесь всегда в наличии.
Marché de la Place de Fêtes
M° Place-de-Fêtes
Народный рынок, где царит ярмарочный дух. Фрукты и овощи от местных фермеров Мюриэль и Патрик Мессан стоят того, чтобы постоять за ними в очереди. Равно как и мед Реми Ванбреемеша, пчеловода, разводящего пчел, возможно, по соседству с вами.
