316
В русских переводах его часто называют Семпером.
Вагнер Р. Моя жизнь. Т. 2. С. 273.
Лиштанберже А. Указ. соч. С. 426–427.
Вагнер Р. Моя жизнь. Т. 2. С. 279.
Wagner R. Mein Leben. Bd. 1–2. München, 1911. Bd. 2. S. 644.
Вагнер P. Моя жизнь. Т. 2. С. 296.
Там же. С. 302.
См.: Wagner R. Op. cit. Bd. 2. S. 649.
Вагнер P. Моя жизнь. Т. 2. С. 308.
Там же.
Они фактически обручились еще 19 октября 1855 года после печально известного берлинского концерта, в котором фон Бюлов дирижировал увертюрой к «Тангейзеру», когда публика освистала произведение Вагнера. Во время концерта фон Бюлов от нервного напряжения потерял сознание. В ту же ночь, утешая Ганса, Козима под влиянием общего с ним чувства восхищения вагнеровской музыкой согласилась стать его женой.
Эмиль Оливье (Ollivier) (1825–1913) — член Французской академии (1870), депутат Законодательного корпуса (1857, 1863, 1869), министр юстиции и культов в правительстве Наполеона III (1870); после поражения Французских войск во Франко-прусской войне ушел в отставку.
Там же. С. 318.
Там же. С. 323.
Там же. С. 333.
Там же. С. 336.
После разлуки Вагнер посетит дом Везендонков в период завершения работы над третьим актом «Тристана и Изольды». Это и будет тот «наилучший дар», который композитор принесет на алтарь своей любви.
Он же. Моя жизнь: Мемуары. Письма. Дневники. Обращение к друзьям. Т. 4. С. 221–225.
Последняя строка стихотворения М. Везендонк «Стой!» — второй песни вагнеровского цикла.
Там же. С. 256–257.
Герметическая философия — учение о тайных высших законах природы, подчиняющихся принципу причинности и аналогии, названное по имени его легендарного основателя Гермеса Трисмегиста. Его главный постулат: «что наверху, то и внизу», то есть макрокосм (Вселенная) и микрокосм (человек) неразрывно связаны между собой.
Лиштанберже А. Указ. соч. С. 301.
Вагнер Р. Моя жизнь. Т. 2. С. 338.
Цит. по: Лиштанберже А. Указ. соч. С. 317–318.
Цит по: Там же с. 318.
Вагнер Р. Моя жизнь: Мемуары. Письма. Дневники. Обращение к друзьям. Т. 4. С. 234.
Он же. Моя жизнь. Т. 2. С. 356.
Там же. С. 358.
Старое название нынешнего графства Корнуолл на юго-западе Великобритании.
Мы приводим имена героев исключительно по вагнеровскому либретто, создававшемуся в основном по Готфриду Страсбургскому. Нов различных источниках легенды — французских, немецких, итальянских, валлийских, скандинавских и др. — имена и географические названия варьируются: Марк — Марх, Брангена — Бранжьена, Морольд — Морольт — Морхольт — Аморольдо — Амурат, Курвенал — Говернал — Горвенал — Гувернайль — Курневаль, не говоря уже о главных героях Тристане — Тристраме — Трыщане — Дрестане — Друсте и Изольде — Исонде — Изотте — Исольде.
Лиштанберже А. Указ. соч. С. 325.
Шюре Э. Указ. соч. С. 169.
Александр Николаевич Серов (1820–1871) — русский композитор, один из основоположников русской музыкальной критики, автор опер «Юдифь» (1863), «Рогнеда» (1865), «Вражья сила» (завершена после смерти композитора его женой В. С. Серовой и композитором Н. Ф. Соловьевым), приверженец вагнеровских принципов музыкальной драмы.
Вагнер Р. Моя жизнь. Т. 2. С. 366.
Ныне этот дом не существует.
Там же. С. 379.
Музыкальное издательство «Шотт», основанное в 1770 году, существует до сих пор.
Там же. С. 384–385.
Воспоминания Мишотта были впервые опубликованы в Париже лишь в 1906 году, затем изданы в качестве приложения к книге о Россини итальянского музыковеда Луиджи Роньоли в 1956-м. С этого издания был сделан русский перевод (см.: Россини Дж. Избранные письма, высказывания, воспоминания. Л., 1968, Фраккароли А. Россини. М., 1990).
Вагнер Р. Опера и драма // Избранные работы. С. 289, 294.
Цит. по: Сапонов М. А. Русские дневники и мемуары Рихарда Вагнера, Людвига Шпора, Роберта Шумана. М., 2004. С. 58.
Мария Федоровна Калергис (Калержи, Калерджи), урожденная Людовика Мария Каролина графиня Нессельроде, во втором браке Муханова (1822–1874) — пианистка, композитор, общественный деятель, дочь графа Теодора Карла (Федора Карловича) Нессельроде (1786–1869), адъютанта великого князя Константина Павловича, позднее начальника варшавской жандармерии, и польской дворянки Теклы Налеч-Горской (1795–1848), воспитывалась в Петербурге в доме родственника, канцлера К. В. Нессельроде. С пятнадцати лет участвовала в концертах. В 16 лет (1839) она была выдана замуж за одного из богатейших людей Петербурга, грека Ивана Эммануиловича Калержи (1814–1863), торговца пшеницей и сальными свечами, но через год супруги расстались. С 1847 года Мария Федоровна поселилась в Париже, ее салон стал местом встреч художников, писателей, поэтов, музыкантов и политических деятелей. Его посещали министр иностранных дел Франции Л. М. Моле, генерал Э. Кавеньяк, будущий император Франции Луи Наполеон Бонапарт, Г. Гейне, П. Мериме, Стендаль, Т. Готье, А. Мицкевич, Э. Делакруа, князь П. А. Вяземский, И. С. Тургенев, П. Виардо, министр иностранных дел России князь А. М. Горчаков. Мария Федоровна вторично вышла замуж (1863) за героя обороны Севастополя, директора Варшавских театров Сергея Сергеевича Муханова (1833–1897). Именно ей в 1869 году Вагнер посвятил свою скандально известную брошюру «Еврейство в музыке».
Цит. по: Сапонов М. А. Указ. соч. С. 59.
Левик Б. Указ. соч. С. 240.
Вагнер Р. Моя жизнь. Т. 2. С. 425.
Там же. С. 431.
Там же. С. 450.
Там же. С. 455.
Там же. С. 475.
Там же. С. 495.
Там же. С. 507.
Там же. С. 513.
М. А. Салонов в работе «Русские дневники и мемуары Рихарда Вагнера, Людвига Шпора, Роберта Шумана» (М., 2004) приводит для сравнения следующие данные: годовая пенсия генерал-майора в России тогда составляла 860 рублей; десять рублей стоила корова; за тысячу рублей можно было построить добротный дом. Таким образом, обещанный Вагнеру гонорар был по российским меркам просто фантастическим.
В итоге обозначенная дата оказалась не днем приезда в Петербург, а днем отъезда из Берлина.
Цит. по: Сапонов М. А. Указ. соч. С. 64–65.
Цит. по: Там же. С. 68.
Вагнер Р. Моя жизнь. Т. 2. С. 36–37.
Цит. по: Сапонов М. А. Указ. соч. С. 69–70.
Цит. по: Там же. С. 87.
Полную хронологию русских вагнеровских концертов см.: Там же. С. 70–74.
Цит. по: Там же. С. 226–228.
