выжить,если кого–тоиз бубликовне станет. Продадутквартиру? Уедутв другуюстрану?Лягут, будутсмотреть впотолок, покане обратятсямощами? Никакихисцеляющихвариантов. С едкимживотнымужасом Гришаи Шняга сообщилитишине спальнио своёмбессилиижить,постигни ихгоре. Неттакихнаркотиков,нет такойболи, котораязатуманилабы могилусына, появисьта в груди.Ничто неперевесит, невычерпает, незатмит.
Бублики– пища, фон, радость,свет, основноймотив ихежедневности.Улыбки ислезы, беспокойствоо здоровье,благополучии,будущем –основныедвижущие силы.
Ромкабылфантастическикрасив. КогдаКутялкинсмотрел нанего, то забывалобо всём насвете. ИногдаГриша задавалсянеудобным вопросом:«Неужеликаждыйродительвидит своего ребенкаэдаким очаровашкой?».И тут жеотвечал нанего: «Не. Я жеобъективен. Яже вижу,насколькохорош мойбублик».
ПозавчераГрише вновьпредстоялобыть строгими опятьобъяснять Ромкемногое, дочего тот покане дотумкал –не братьчужие вещи,бескорыстнопомогатьмаме… Кутялкинне удержался– обнял старшогоза плечи,прижал ксебе:
–Тыпонимаешь,когда ядумаю, что стобой стрясласьбеда, мирстановится черно–белым,плоским инеуютным.Выбрось изабудь. Головакружится. Кислородане хватает.Дышу черезраз. Всёвокругтеряет смысл.
Бубликхлопалогромнымизеленымиглазами,улыбалсящербатымртом и неверил.
Вдетскуювполз Сенька.Ходить он уженаучился, нопокапредпочитал четвереньки.Молодойбублик пообыкновениюуставился наРомку. Внимательно,серьезно,пожевываяверхнюю губу.Как смелый кроликна доброго удава.
– Видишь,он смотрит натебя как на бога,– шепнулГриша. – Мы смамой длянего любимыеисточникиразнообразныхполезностей.А ты – бог.
– Яхочу, чтобыон думал, чтоя Аполлон, –скромно пожелалРомка.
ЗаодноподобноевоспоминаниеГриша мог отправитьсяпрямиком впекло. Когдав памятинабралось болеесотни,Кутялкинпочувствовалсебя кем–товродесупергероя.Его телеснаяоболочка хрупка– разбиваетсялегчелегкого. Суперсилаже заключенавнеразрушимомвнутреннемсодержании,образуемомсчастливойпамятью. Эту мощьможно какджинавыпустить иззаточения, онасомкнётсявокругвидимойреальности,и, еслипотребуется,отомститвсем, кто причинитсемье боль.
Спомощью двух-трёхвоспоминанийКутялкинсправлялсяпочти с любымогорчением. Напоследнейлинииобороны пикировкас Наталиейсразу показаласьпустяком.
Вовремяочередноговиража её претензийв духе: «Тыжалкийщелкунчик,твоё место нарудниках, ане со мной. Ябы таких какты стерилизовала,эксплуатировала,потом потрошилана органы»,Гриша широкоулыбнулся и радостнокивнулголовой, жонглируяв головемыслью «какнезатейливыи легки укольчикина пути кграндиознойцели переустройствамира».
«Вотбы так дофиналасражения!», –робкопонадеялсяон.
– Чего,лыбишься, диплодок?Мечтаешьслинять в гальюн?Полироватьсвою шишечку?– ЯК-40 снижался.ВиллюминаторахсиялоСеверноеморе.
– Нет,сладенькая. Яликую оттого, какяростно ты менядомогаешься.Всеразговорысводишь к межполовыминсинуациям.
– Всё?Пошутил? –внезапноразъяриласьКох. – Это втебе как в книжке–раскрашкевидно самое мерзкое– обычная вашалипкая похоть,желание удобнеееёпристроить, позадиратьнос, поигратьвд’Артаньяна.Я такому болотудажедотронутьсядо себя недам.
Наталиязлилась по–настоящему.«Видимосильно я еёРодиной–матушкойзадел. Правбыл Андреев –это у неё Пунктик».
– Эк,тебя, мать,разобрало вотсутствиимужскоговнимания. ТынеинтереснамоемуВеличеству, –соврал Гришаи вновь несдержался. –Даже если утебя поперек,а не вдоль.
–Скорее НАТОобъявит осамоликвидации,чем я дамповод ВашемуНичтожеству надеятьсянавзаимность.
«Нуи хорошо», –подумалГриша. Втечение десятилетсовместнойжизни соШнягой онмного разоказывалсяна граниизмены, но непереходилопределеннуючерту, котораямогласчитатьсяфизиологическим«дошёл доконца».
Гришанепредполагал,что спустясутки у негопоявитсямассавозможностейсблизиться сэтойершистой змеёй.Ипоквитаться,и позлорадствовать,и поколебатьеё системуценностей. Аещё позже –разрушить её иерархиючеловекообразных.
АэропортХитроу, терминал4, 19 часов допаники нафинансовых итоварныхрынках
– Любитли кто–тобизнес–авиациютак, каклюблю ее я, –вдохнувполнойгрудью, Кохвыступила накоротенькийтрап–рампу Яка.– У тебя всегосутки, чтобыосвоиться вэтой богадельнедляполитэмигрантов.Потом предстоитворошить еёраскаленнойкочергой.
Хитроувстретил жарой,неожиданнымипорывамиветра, нежнымотношениемсотрудниковаэропорта. Пограничныеи таможенныеформальностидля клиентов бизнесавиации давнонеутомительныи чем–топриятны. Такиепассажирыдаже вВеликобританиивыросли в цене.
Кутялкинупочти неглядя проштамповалипотертыйказахскийпаспорт смножествомвиз.Приоткрылина секунду Наташин«дубликатбесценногогруза» – она ипо легенде, ивдействительностибылагражданкойСША. Кутялкинсудовольствиемотметил – миссГрэмл тоженервничает.
Черезчас им должныбыли сменить документы.Кутялкинстанетрусскимлитовцем ГинтерасомВишняускасом,Кох – грузинкойНатальейГоридзе.
«Втом, что СССРразвалился,естьнеоспоримыйплюс, – подумалГриша. – Можно,не меняянациональности,как перчатки менятьиностранные паспорта».
Персонажи,прилетевшиена «Мелкойтреске»[39],сегоднявечером вылетятрегулярнымрейсом вСербию –путать следы.Вишняускас иГоридзеостанутся вВеликобритании,чтобыпробраться вподвальноепомещениепростой университетскойбиблиотеки.
Кутялкинпрокручивалв головепунктынехитрого планаКлуба и невиделизъянов.«Если нас несдали какАнну Чапмэн[40],всё пройдетидеально». Внем набираласилы робкаяуверенность,что всёобойдется – онивытащатрукописи,передадутсвязным и вернутся.Не исключено,что нарадостях удастсядаже выгулятьхорька.
Какипланировалось,на стоянкеждал Ягуар сводителем–арабом.
«Чекистывсю Азию иСевернуюАфрику завербовалина бой сзолотыммиллиардом?», –Гришаулыбался. Егоруки, которыев ответственныеминутыдрожали ипотели, сегодняуверенооткрывалидвериавтомобиля,забрасывалив багажникнехитрыйскарбсамоубийц.
Когдаони уселись, Наталиясо смехомрассказала,как открывалав Лондоненочной клуб. Голоси рукивыдавали её –веселаяистория незамаскировалатревоги.
Кутялкинпонималпричины еёбеспокойства– на первомэтапе (онобозначилего как«взлом»), они сНаташейничего нерешали изависели отмножестванезнакомыхлюдей.Сначалаводитель,потомсвязной в графствеОксфордшир МаксРаковский–Леший,назавершающемэтапе – ливиецАрикат.
«Двоесамоубийцплюс неуправляемыйбэк–офис –далеко несамый лучшийрасклад вистории банковскихограблений», –подумалГриша ипопробовалвздремнуть.
Оксфордшир,паб «Пикирующийорёл», 18 часов допаники нафинансовых итоварныхрынках
Судяпо ориентировкеКлуба, уЛешего имелосьглобальноепреимуществопо сравнениюс любымдругимкандидатом –Леший знал обиблиотекеВСЁ. В досьенеуказывалось,какойчекистскийбогостановилЛешего засекунду добезвозмезднойпередачи всеть (ЖЖ, Викиликс,Опэнликс,Сосузагрошикиликс)данных обиблиотеке.
Вступительныефразы выдалив Лешемчеловекамира. Сразу послеприветствий Гришазасомневался,есть ли у Максастуденческийбилет, мантия[41],а также паспорт,гражданство,медицинская страховка,кредитнаякарта, крышанад головой ипрочиеатрибуты европейскогокомфорта.
Надлинныхнескладныхконечностях Лешегопузырилсяпижамноговида костюмядовито желтогоцвета. Выгоревшиепатлы были обрызганыводой изачесаныназад. Картинудополнялиоблупившийсянос, светлыеволоски нарозовыхщеках,грустнаяулыбкафилософа,которыйпознал миры,доступные спомощьюпсихотропныхпрепаратов.Вылитый ТомСойер,достигшийопасного двадцатипятилетнеговозраста.
Представитьего вготическихаудитория колледжаМагделины[42] Гришане смог дажемысленнонахлобучивна головуЛешегочернуюшапочку–конфедератку.
Лешийдогадался,что гости послебессоннойночи иперелета слушаютего вполглаза.Поэтомутараторил очем–то,понятномтолько ему: антиглобализме,анархизме, «борьбевсех противвсех»,количествекраткосрочныхоблигаций набалансе ФРС:
– Иллюзияприобретательстваскоро будет уничтожена.
– Атакаидет пор всемпозициям –энергонезависимыедома,гидропонныефермы.
– Избыточныйпродуктобесценитморковку принуждения.
– Производствос однойстороныудешевляется,с другойускоряется,грозясколлапсировать.
– Кадаффивыгоднооставитьживым.
– Стоимостьпродовольствиязависит…
Впрочем,из–за частыхпомутненийсознанияГриша неисключал бы,что Лешийделится чем–тоболеенасущным:современнымипрактикамионанизма, рассказамио глазах Шивы.
– Послескандала сМартиномАлленом[43]и его книгойо Гессе,Национальныйархив[44]перевел частьфондов в Бодлианскуюбиблиотеку, –Гриша вочереднойраз выплыл изполудремы наэтой фразе. –Это немногоупростило режимпосещениянижнегоярусахранилищ.
– Получается,вы основнойинформаторпобиблиотеке? –хорошо, чтоони сидели натесныхпластиковыхстульях иначеКутялкинсвалился быпод стол иотключился.
– Единственный,– радостнохмыкнул Леший.– Это мойзаработок. Внынешнеммире каждому,кто хочет что–тозначить,необходимо нащупатьсвою,непременно свеженькуютемку ипридать ейзначение вглазахдругих. Толькопотом открыватьИнтернет продажи.
– Тынаш человек,амиго, – Наталияв очереднойразпротянулаМаксу лодочкуладони. Видимодевушкаиспользовалаэтот жест,чтобы незаснуть. Лешийвновьрадостно встряхнулКох.
– Яодин изнемногих, ктопонял, как установитьхарактерпроисходящеговокруг, –снова похвасталсяРаковский. – Всеинтригиплетутсяполуофициально.Главное нечитатьпопсовые газеты,не смотретьТВ и вИнтернетсоваться настрогоопределенныересурсы. Передтобой сразу откроетсяпотусторонниймир. Лежит,раздвинувноги, – Максвыразительнопосмотрел наМальвину ишироко раскинулноги подстолом,заехавМартенсом поголениКутялкина.
– Самыйнадежныйбанк«Грингортс»действительнорасположен вБодлианскойбиблиотеке[45]? –ГришапостаралсявернутьМакса к теме,от которойтотпостоянноотклонялся.
– Нетолько, – вголосеЛешегосменилисьдажеинтонации –сразу видно, онне потерпитнасмешек над темой,ставшей длянего ипрофессиональной,и насущной. – Бодлианскаябиблиотека –одна из шестибиблиотек,наделённыхправом иметькопию каждойкниги,изданной вВеликобритании.Её подземныехранилищапростираютсяна сотникилометров подОксфордом иокрестностями.Чтобы доставитькнигу издальнегоконцахранилища к главномузданию,требуется неменее шестичасов езды наспециальномподземномпоезде. Отдельныепомещениясистемызаконсервированы,в некоторыеуже более сталет неступала ногачеловека.
Лешийвновь могпроскользнутьмимо цели совещания.
– Вбиблиотекемногоуровневаясистема безопасности?–полуутвердильнопоинтересовалсяГриша. Вматериалах,подготовленныхгруппой Андреевао системебезопасностибыли самые сумбурныесведения.
Лешийбросил насерединустола зажигалку,пачкусигарет,сунул одну изних в ухмыляющуюсяпасть и жестамипоказал бармену,что курить несобирается –просто держитникотиновуюпалочку взубах.
Кутялкинузверскизахотелосьпокурить. Раньшеон баловалсятолько подвыпивку.Сегодня выпалособыйслучай – происходящеебудоражилосильнееабсента.Гришадотянулся допачки,крутанул еёна столе.
– Большаячасть сведенийи предположенийо системебезопасности– подвопросом. Придетсяимпровизировать.
Гришаи погражданкепрекраснознал – какдело доходитдоимпровизации,хорошего нежди.
– Унас же есть схемы,списки, ключи,карточки,локализация охранников?Ничего неизменилосьза два дня?
Лешийпокачалголовой:
– Делоне в охране. Убиблиотекидовольно людноеместо. Даженочью. Плюсосновной бичправопорядкакороны –видеокамеры.Я более чемуверен – попериметрубиблиотекиесть всевозможныескрытые жучки,о которых яне знаю.Внутрибиблиотекатоженашпигованасистемамислежения.
– Будемвноситькорректировкив план? –спросила Наталия.Полы еежакета цветаморскойволны былиосновательнозамусолены,словно онавытирала оних пальцы.
«Воти самоубийцасо стажем.Психует какинститутка. Сейчасзаорёт от страха»,– в очереднойраз удивился Гриша.Онпостаралсянезлорадствоватьпо поводутого, как емуприятновидеть в этойфурии растерявшуюсясыкуху.
Лешийпротянулкаждому поклочкубумаги.
– Решилподстраховаться.Изменилисьгостиницы, вкоторыхзабронированыномера. Вы поотдельностидоберетесьиз разныхпригородов Оксфордак центру. Уотелей яприпарковалвелосипеды. Винструкцииуказаны ихномера имаршруты,которыми вы двинетесь.
Кутялкинвзглянул налаконичныестрочки,обозначавшиеназванияулиц, покоторым предстоиткружить, и вочереднойраз пожалел,что плохоизучил топографиюОксфорда.
– Востальном,никакихизменений. Мыс Арикатом встречаемсяна месте в 4:00.Оцениваемобстановку.Выприбываете кпяти. Можете,лишнихдесять минутпоплутать поулицам. Никакихтелефонныхзвонков.Желательно бытьтрезвыми.
«Онсловно опикникеразговаривает.Наверняканичего незнает о том,что ОСАзаочноприговорилего к смерти».
Макс,подтверждая неосведомленностьо выводах Андреева,заговорил одостопримечательностяхОксфорда.Увидев, чторечи Лешегодавно неуспокаиваютмисс Грэмл,Кутялкинрешилвернуть егона грешнуюземлю:
– Уменя нехватиловремяразобратьсяв королевскомправосудии.Что нам можетгрозить заэту вылазку?
Улыбкане покинулалица анархиста–антиглобалиста.
– Самоестрашное,еслианглийскоеправосудиебудет не вкурсе опроизошедшемв Бодлианскойбиблиотеке, – Лешийпостучалзажигалкойпо столу,повертел головойи толькосейчасзаговорилтише. Доэтого онпренебрегалконспирациейв связи сотсутствием впабе другихпосетителей.– В моей жизнислучалосьмного разныхдней. Исчастливых, инесчастных. Иногдая был уверен,что умираю.Дважды менявытаскивалииз состояния клиническойсмерти. Одинраз яучаствовал вубийстве,трижды визнасиловании.Я прошелчерездесяткивсевозможныхдиких ритуалов.Я делалэротическиймассажирландцу, – онвыдержалпаузу. – Недумайтеничего такого– я не дал емукончить. Вэтот раз я по–настоящемуочарованабсолютнойнепредсказуемостьюзавтрашнегодня. Я не могуисключить ниодноговариантаразвитиясобытий. Я неудивлюсь,если вхранилище 10Z васбудет ждатьпрофессорДамблдор илиЛюциферсобственнойперсоной.Меня не интересуютрукописи.Меня волнуюттолькопоследствиятого, что мывзломаем нужнуюдверь. Этойакцией мысдвинемважныйэлемент современногомироустройства,и онообрушится, какпесочныйзамок во времяприлива.
Гришаувидел, чтотрёп («м–да,пареньдействительноглубоко втеме») успокоилнаконецНаташу. Онасталаклеватьносом.
«Хорошо,когдаженщина – реалистка,и её трудноиспугать чем–тоинфернальным.Госпожа Кохволновалась дотого момента,покаподозревала,что SASотрежет ейголову. КогдавмешалисьДамблдор иЛюцифер,преспокойноуснула».
Кутялкинотрешенно выслушалЛешего доконца ипредложилрассчитаться.
Когдаони выходилииз паба, Гришакивнул настол, закоторым онисидели:
– Твоисигареты.
– Ябросил, –признался Леший.– Вредитздоровьюбольше, чемконспирология.Возьми себе.Я видел, ты хочешькурнуть.
Наулице Гриша судовольствиемзатянулся Ротмансом.Потом сунулНаташу вЯгуар и попрощалсяс Максом. Скаждой новойсекундойнастроениеКутялкинаулучшалось.Непредсказуемостьзавтрашнегодня оказалана негогигантскийстимулирующийэффект.
Оксфорд,, 6часов допаники нафинансовых итоварныхрынках
Кутялкинполночикрутил вруках симку.Он знал – еслипозвонит, тоне толькодаст козыри–ниточкибудущемуследствию поделу«варварскогоналета на Бодлианскуюбиблиотеку»,но и поставитсемью подугрозу.Неизвестно,какой длиныруки и связи уевропейскихценителейсредневековыхрукописей.
Гришасогревал кусочекпластика – вголовезвучалиголосабубликов иШняги. Он былпочтисчастлив от того,что такнепринужденноможетуслышать их.Кутялкин несомневался –как только онутратит эту способность,за его жизньи душу нельзябудет дать иломаногосольдо.
Неожиданнов гуще радужныхвоспоминанийчернымвороньимкрылом возниканимешный образНаталии Кох. Нарадостныеголоса,звенящие уГриши всознании,упалабезмолвнаятень, заставивих сбиться иумолкнутьголоса бубликов,отгородив отГриши тучастьпрошлого,котораяпридавала емусилы.
Кутялкинподумал, что затопившаяего стойкая сераятишина –внутренняясуть миссГрэмл.Девушкатолькоснаружипохожа накуколку. Вглубине неёкраскистираются. Неостаетсяничего –пустота итишина. Как у старойфарфоровойкуклы. С этоймыслью сталооченьнеуютнооставатьсяодному втемнотегостиничногономера.
Гришав очереднойраз примерил Наташудля своихнеоригинальныхплотскихжеланий ирешил: «Непредставляю,как я осталсябы с ней в однойкровати, водном номере.Она же оченьбыстро высосалабы из меня душу,воспоминанияи надежды. Вразведку, вкойку, в загсс госпожойКох можетотправитьсятолько оченьсмелый человек»,– чтобыотогнатьмысли о своейнапарнице, Кутялкинпрошепталночнуюсказочку.
«…имоя Королева.Я люблю тебя!».
Темнотане
