и спросил директрису:
— Вы не удивлены моим появлением?
— Винкс рассказали мне о тебе, когда вернулись. Уже тогда мне стало тревожно и не зря.
— В дневнике написано, как это исправить? — Брендон подбежал к Набу и стал трясти его за плечи.
— И да, и нет.
Во дворе начала собираться толпа встревоженных учениц. Отдав распоряжение Гризельде успокоить учащихся, Фарагонда пригласила ребят и директоров в кабинет. Там она обратилась к Набу:
— Рассказывай. Думаю, у нас нет времени читать.
— Если кратко, то мой двойник действительно искал порталы в параллельные вселенные. Точнее, он разыскивал "Книгу равновесия", считая, что она в одном из таких миров.
— Понятно, — усмехнулась Гриффин, — вечной жизни захотел. Но существование этой книги — миф. Никто и никогда её не видел.
— Что случилось с девочками? — перебил Скай, положив руку на эфес меча. — Это какая-то магия? Мы можем их спасти? Отвечай!
— Это магия первозданного зла. Девочки заразились его вирусом, когда возвращались через портал из моего мира в ваш. — Глаза Набу наполнились слезами. — Мне очень жаль, простите меня.
— Но ты говорил, что Набу несколько раз навещал тебя, и он не стал злым.
— Просто ваш друг знал правила: нельзя оставаться в чужой вселенной после заката солнца и приносить что-либо из неё. Когда через портал в исходный мир попадает нечто из других, активизируется вирус, — прошептал Набу и закрыл лицо ладонями.
— Всё равно ничего не понимаю, — сказал Ривен, — вы же ничего не приносили с собой.
— Думаю, речь идёт о самом Набу, — подал голос Тимми, — двойник не принадлежит нашему миру. Пройдя через портал, он запустил программу зла.
— Да, это моя вина.
— Теперь мне всё понятно, — произнесла Фарагонда. — Набу нашёл, как нейтрализовать воздействие вируса? Девочек ещё можно спасти?
— Шанс есть, но времени катастрофически мало. Магия зла станет необратимой через шесть полных суток с момента прохода через портал.
— Как?! — воскликнули специалисты. — Хочешь сказать, что нас осталось чуть больше двух дней?
— И это не самое сложное. Способ уничтожить магию зла содержится в Книге Равновесия, а она, я так понял, невидима.
Воцарившуюся тишину нарушил голос Салладина:
— Как вообще Набу узнал о затерянном в веках артефакте? И почему ты решил, что книга невидима?
— Всё началось с того, как три года назад в одной из подводных пещер Андроса Набу случайно нашёл древний манускрипт. Рукопись сильно пострадала от времени, но в сохранившихся кусках текста содержалось описание книги, и как её найти. Набу много работал над расшифровкой и в итоге записал в дневнике: "Древнее сокровище спрятано у истока. Никому из сего мира не дано увидеть его. Под печатью добра и зла сокрыта история…"
— Понятно.
— А мне вот ничего не понятно! — взорвался Брендон. — Как мы найдём что-то невидимое за пару дней, тогда как Набу посвятил этому несколько лет и всё, что ему удалось обнаружить — это один-единственный портал? Не исключено, что книга спрятана не в Магиксе, а в одном из миров. Нам ни за что не успеть, и девочки обречены оставаться злыми. — Отчаяние победило вспышку гнева, плечи парня Стеллы поникли.
— Дело не только в Винкс, это не самая большая проблема, — жёстко сказала Гриффин, заставив специалистов сжать кулаки. — Боюсь, они только начало гибели всех миров. Когда девушки станут вместилищем первозданного зла, мы обречены. Если легенды не врут, то ведьмы-прародительницы вкупе с Валтором и Даркаром покажутся безобидными котятами по сравнению с тем, что грядёт.
— Значит, нам нужно разгадать, где находится книга Равновесия, — Тимми поправил очки и добавил, — у меня есть соображения на этот счёт.
Ривен схватил друга за ворот и заорал:
— И ты всё это время молчал? Знал и просто слушал, как мы паникуем?
Гелия и Скай бросились к Ривену:
— Спокойно, отпусти его. Этим ты делу не поможешь.
— Я не сказал, что знаю точное местоположение книги. У меня есть предположение.
— Говори уже! Иначе я не отвечаю за себя.
Тимми прочистил горло, повернулся к директорам школ и начал излагать догадки.
— Полагаю, всем присутствующим или, как минимум, большинству понятно, что древнее сокровище — это книга Равновесия.
— Издеваешься, умник? — Ривен гневно посмотрел на парня Текны.
— И она спрятана у истоков. У истоков Равновесия, что в сущности логично.
— А исток Равновесия — это Древо Жизни, — подхватил Набу. — Молодчина, Тимми! И как мой двойник сразу не догадался?
— Почему-то я уверен, что как раз эту часть он быстро понял. Решение лежит на поверхности.
— Тогда зачем он искал порталы в другие миры, если книга здесь? — непонимающе спросил Скай. — Для чего тратить столько времени и сил на ненужные розыски?
— В дневнике о разгадке ни слова, — сказал Набу. — Не находишь это странным?
— Вовсе нет, — Тимми пожал плечами. — Зачем записывать очевидное? Другой вопрос: разгадал ли он, как увидеть невидимое, скрытое от всех?
— "Никому из сего мира не дано увидеть его", — медленно произнёс Набу. — Почему сделан акцент на мире?
— Думаешь, тут есть особый смысл? — в голосе Салладина прозвучал неподдельный интерес.
— Разве не проще было написать: "Никому не дано увидеть его?" А значит… — голос Набу задрожал, — значит, книгой завладеть могу только я, потому что не принадлежу этому миру. Я прав?
— Умно, — тихо засмеялся директор Красного фонтана. — Спрятать самое большое сокровище в сердце исходного мира, но найти его способен лишь тот, кто пройдёт через портал из параллельной вселенной и активирует магию первозданного зла. Просто и гениально.
— Вот и объяснение, почему наш далеко не глупый друг искал параллельные миры. Набу не мог забрать книгу в Магиксе, здесь она для него недосягаема. Поэтому он решил найти артефакт в максимально похожем на наш ином мире. Другое дело, что его предположение было неверным.
— Отличная логика, — похвалил Тимми Салладин. — Почему же ты думаешь, что Набу ошибся?
— Потому что несмотря на существование мультивселенной, книга должна быть всего одна, и воспользоваться ей можно только из нашего, являющегося первоначальным, мира. Это аксиома, не подлежащая сомнению. В противном случае, зачем вообще создавать обладающий такой магической силой артефакт? Вероятно, книга — эдакий “план Б” на случай, если в мультивселенной нарушится необходимое для её существования равновесие.
— Как бы то ни было, нельзя терять ни минуты, — воскликнул Набу, — я немедленно отправляюсь к Древу жизни.
— Мы с тобой!
— Нет, один я управлюсь быстрее. А вы попробуйте понять, что такое печать добра и зла.
Набу растворился в глубине портала, а специалисты дружно посмотрели на сохранявших невозмутимость директоров.
— Так вы знаете, что это за печать, и как её снять? —
