Уинстон Грэм - Демельза

5

Серпент (франц. serpent — змея) — старинный духовой медный музыкальный инструмент, предок нескольких современных духовых инструментов. Свое название получил благодаря изогнутой форме.

Калибан -  один из главных персонажей романтической трагикомедии Уильяма Шекспира «Буря», антагонист мудреца Просперо, восстающий против хозяина слуга, грубый, злой, невежественный дикарь.

Бушель - мера сыпучих тел, особенно для пшеницы, равна 27,22 кг.

Resurgam - Я воскресну (лат.)

Французская косынка - карточная игра экарт, изобретённая слугами высших домов Франции. Играют два игрока, каждому игроку сдается по пять карт. После раздачи с колоды снимается первая карта, которая становится козырем. До того, как осуществить свой ход, оба оппонента объявляют о у них наличии короля (королей), за каждого даётся очко. Первый ход делает ведущий игрок. Выложенную карту принято покрывать картой той же масти, при её отсутствии — козырем. Взявший три или четыре взятки записывает одно очко, все пять — два очка. Из оставшейся колоды карты сдаются снова, и игра продолжается. Сыгранные карты откладываются в сторону. Выигрывает тот, кто первый набирает пять очков за одну или две партии. В экарте на игроков могут делаться ставки, при чём тот, кто ставит на одного из оппонентов за столом имеет право на предоставление консультаций своему игроку.

Sanctus Sawlus (лат.) - христианский литургический гимн.

Хоры - верхняя открытая галерея или балкон внутри церкви (обычно на уровне второго этажа). В западноевропейских храмах на хорах обычно размещаются музыканты, певчие, орган.

Вей - мера сыпучих веществ объемом около 1450 литров.

Катар (устар.) - острое респираторное заболевание или воспаление (например, катар желудка).

Соня - небольшой грызун чуть крупнее хомяка.

Старина Роули - прозвище английского короля Якова II, который отличался весьма любвеобильным нравом и, не имея законных детей, признал с дюжину других, прижитых с фаворитками. В честь чего его и наградили кличкой одного из его лучших жеребцов.

Послание к евреям, 3:15.