Ознакомительная версия.
Доктор. И вы его понимаете?
Патрик. Не всегда и не все… Но иногда… Вот сегодня утром он поделился со мной мыслями о Декарте…
Доктор. О ком?
Патрик (огорченно). Ну вот… Вы и не слышали о таком философе… Вам будет непонятно…
Доктор (сердито). Не наглейте, Патрик! Не забывайтесь: я — доктор, вы — лакей…
Патрик. Не в этом дело, сэр. Вы здесь всего несколько дней, а я много лет… Тут каждый год идет за два университетских…
Доктор. Я должен понять… Научите меня, Патрик!
Патрик. Да я только этим и занимаюсь, сэр! Но что делать, если на все нужно время и терпение… Вспомните, сколько сил потратила ваша маменька, сколько носила на руках, кормила грудью, делала «агу-агу»… И все для чего? Чтоб научить вас ГОВОРИТЬ!.. А молчать?! На это уходит жизнь! Нет! Надо начинать с самого начала… Прочтите книгу декана.
Доктор. Она скучная…
Патрик (как непослушному ребенку). Не скучная! Не капризничайте!.. Ну хорошо, вот вам детское издание… (Достал книгу с полки.) Адаптированное… Ну, хоть картинки полистайте… Картиночки!!! Ну?!!
Под пристальным взглядом Патрика Доктор перелистнул несколько страниц.
Мелькнули иллюстрации. Тихо зазвучала музыка. Доктор перевел взгляд на картину, висевшую на стене, потом снова на иллюстрации книги…
Доктор (тихо). Шляпу!
Патрик. Что?
Доктор (громко). Шляпу!!
Патрик. Какую, сэр?..
Доктор. Большую!! И камзол… Дорожный камзол…
Патрик. Сейчас… Сейчас… (Заметался, распахнул шкаф, достал зеленый дорожный камзол, шляпу.)
Доктор выхватил их у него из рук, поспешно стал переодеваться.
Доктор (шепотам). Я — Гулливер!
Патрик (шепотом). Кто?
Доктор (кричит). Я — ГУЛЛИВЕР! Из Ноттингемшира!.. Тут же написано: «Мой отец имел небольшое поместье в Ноттингемшире»… Доктор из Ноттингемшира, Ламуэль Гулливер… Как я сразу не понял? (Подбежал к зеркалу.) Я — Гулливер!.. (Затанцевал, бросился к клавесину, застучал по клавишам.)
В Ноттингемшире! В Ноттингемшире!
В Ноттингемшире!
Тара-ра-ра!
Самые глупые, глупые в мире
Живут доктора…
Патрик. Ну, слава богу! Наконец-то… (Торжественно пошел к выходу.) Мисс Джонсон! У нас — радость! Доктор тронулся!.. (Скрылся за дверью.)
Доктор продолжал барабанить по клавишам. Звуки стали вырастать в мелодию, слова — в песню. Ее подхватили горожане, облепившие окна…
Песня закончилась громким, ликующим аккордом. В безумном порыве Доктор вскочил на подоконник и прыгнул в сад. Раздались аплодисменты, грохот падающего тела, и наступила темнота…
9. МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА СИМПСОНА
Темнота постепенно начала исчезать, давая очертания предметам.
Звуки тоже постепенно стали возвращаться…
Доктор открыл глаза и обнаружил, что лежит на диване в кабинете Свифта.
Над ним склонились Эстэр и Патрик.
Эстэр (разглядывая Доктора). Поразительно… У него изменилось лицо.
Патрик. Обратите внимание на зрачки… Совсем другой взгляд. Какая глубина!
Эстэр. Да, да… И там, на дне, — таинственность и отблеск страданий…
Доктор застонал.
(Заботливо.) Как вы себя чувствуете, доктор?.. Вы не совсем удачно вышли через окно…
Доктор вновь застонал.
Ничего страшного. Здесь это бывает… И пожалуйста, не разговаривайте…
Патрик. Да, да, сэр… Попробуйте отвечать молча… Мыслью! Вы же хотели научиться…
Доктор присел на диване, обалдело посмотрел на Патрика, затряс головой.
Нет, мимика не нужна! Только взглядом…
Доктор посмотрел на него.
Вот!! Я все понял… Вы мысленно спросили: какого черта вам надо?.. Замечательно! Объясните все доктору, мисс Джонсон! (Подошел к окну, вынул подзорную трубу, стал наблюдать за небом.)
Эстэр (шепотом). Доктор… У меня нет времени все подробно рассказывать, но если вы и вправду беспокоитесь за жизнь декана, то вы можете ему помочь! Вы только сейчас ощутили себя Гулливером и сделали, на мой взгляд, это убедительно…
Патрик (нервно). К делу, мисс Джонсон… Некогда! Они зависли над садом…
Эстэр (испуганно оглядываясь). Имеется в виду этот «парящий остров»! Мы все гадали, что это: комета или посланцы иных миров? Сегодня утром здесь появились какие-то люди, которые заявили, что они — «пришельцы из будущего»… Лапутяне…
Доктор потряс головой.
Да, сэр, я тоже сделала такой жест, но они убедили меня, что это правда и что они прилетели, чтоб встретиться с деканом Свифтом, поскольку у них там отмечается трехсотлетие его смерти… И тут мы с Патриком подумали: а вдруг это обман? Вдруг это подосланные губернатором наемники?! Можем ли мы подвергать такой опасности декана?!
Доктор глянул на нее, мучительно соображая, потом встал, направился к письменному столу.
Патрик (радостно). Вы все правильно поняли, сэр! Они не знают его в лицо. Я бы сам сел, но у меня глаз пустой… Вызовет сомнения…
Эстэр (усаживая Доктора в кресло). Вот так… Возьмите в правую руку перо… Так его обычно изображают художники… Накинем мантию…
Патрик. Скорее, мисс Джонсон!! Остров вдет на посадку… (Подбежал к Доктору, положил перед ним пистолет.) На всякий случай, сэр!
Эстэр. Благослови вас бог!
Патрик (поспешно зашторивая окна). Не волнуйтесь, доктор… Сидите наблюдайте… Нам только выяснить… (Он обернулся и, увидев пронзительный взгляд Доктора, склонился в почтительном поклоне.) Извините, господин декан! Я всегда лезу с идиотскими советами…
Патрик и Эстэр исчезли. Зазвучала загадочная музыка… Пронзительный звук приближался, нарастая. Послышался треск. Разрывая обои, стены, в кабинет ворвалась толпа странных людей в кожано-нейлоновых одеяниях… Мелькают блицы фотоаппаратов, стрекочут кинокамеры. Толпа гостей обступила Доктора. Неожиданно из толпы выскочил вперед Лапутянин, заговорил в бодром темпе, извергая информацию и явно не стесняясь присутствия хозяина…
Лапутянин. Благоговение, друзья! Благоговение! Вы — в доме Джонатана Свифта. Год рождения — тысяча шестьсот шестьдесят седьмой, год смерти тысяча семьсот сорок пятый. В ряду великих сатириков прошлого у Свифта особое место. Не ищите в нем радостного оптимизма Рабле, изящной иронии Вольтера, отстраненного скептицизма Франса… Свифт — яростно саркастичен!!
Один из гостей (испуганно поглядывая в сторону Доктора). Вы уверены, что он нас не замечает?
Лапутянин. Я объяснял — декан невменяем. В последние годы жизни впал в безумие… Обратите внимание: отсутствующий взгляд, на лице — выражение опустошенности, полное отсутствие рефлексов!.. (Изящным, движением достал булавку, уколол Доктора в плечо — Доктор не шелохнулся.)
Один из гостей. «Миньерова болезнь»?
Лапутянин. Специалисты считают, что так… Таким образом, мы его вряд ли беспокоим… Мы где-то в подсознании, мы для него — видение…
Один из гостей. Бедняжка!
Один из гостей. Почему он не похож на свой портрет?
Лапутянин. Вы имеете в виду работу Джеверса в Национальной галерее? Она недостоверна… Внешний облик декана — одна из многих загадок исследователей. (С улыбкой посмотрев на Доктора.) Мистификатор! Художникам не позировал, собственные книги не подписывал. Даже рукопись «Гулливера» подбросил издателю анонимно… Под дверь…
Один из гостей. Какая беспечность! Она ж могла пропасть…
Лапутянин (с усмешкой). Разве классики думают о нас? Жгут рукописи, рвут черновики…
Один из гостей. В чем причина его мрачного сарказма?
Лапутянин. Эпоха! Конец феодализма, бурный рост новой буржуазной формации, в идеалах которой он быстро разочаровался… А тут еще превратности судьбы…
Ознакомительная версия.
