Парус странствий - Тимур Векслер

I want to fly

On open wings,

To see and try

Amazing things.

On open wings

I wish to fly

To joy that brings

Saying goodbye

To troubled world;

Because today

With no more words

I fly away.

Небо. Звезды. Прохладная летняя ночь.

Тихо пальма шепнула: te amo,

Как тоску и тревогу мне превозмочь

В этом мире предательски странном?

Где ты? Что ты? Жестоко молчит телефон.

В тихий домик у океана

Тёплый ветер приносит пульсацию волн.

Тихо пальма шепнула: te amo.

Не устану любить. Не устану летать.

Рио. Киев. Сантьяго. Гавана.

Я им счёт потерял лет в 25,

Дианелис, Надежда, Татьяна…

Из конца облетаю планету в конец,

Цветом кожи пренебрегая,

Бесконечен поток мной разбитых сердец,

И ночей сумасшедших бескраен.

WhatsApp, Viber и Skype начинают звонить,

Пояса часовые мешая.

Не устану летать. Не устану любить.

Киёв. Рио. Гавана. Сантьяго.

В бирюзовую воду нырни с головой,

И плыви далеко что есть мочи,

Пусть Карибское море нежной волной

Все тревожные мысли уносит.

Растянись на шезлонге от моря устав,

Охлаждаясь мохито прохладным,

Пускай летнего солнца горящий бальзам

Навсегда излечит твои раны.

По песку золотому пройдись босиком,

Наслаждаясь временным пленом,

Завтра утром в холодный далекий Нью-Йорк

Тебя вырвут из сада Эдема.

I’m going back to my town,

I have some unfinished business.

I have some debts to collect,

Oh, it’s a lot of interest.

A lot of interest through all those years

For old debts.

For old insults.

I’ll collect with interest.

I have some unfinished business,

I’m going back to my town.

I’m going back to my town,

I have some unfinished business.

I have to pay some debts.

Oh, it’s a lot of interest.

A lot of interest through all those years

For old debts.

For old favors.

I’ll pay with interest.

I have some unfinished business,

I’m going back to my town.

I’m going back to my town,

I have some unfinished business.

I have a girl to see,

The most beautiful girl in town,

I’ve missed her all those years

Her face

        Her smile

                Her touch

I’ll make up for all those years.

I have some unfinished business,

I’m going back to my town.

Много-много лет назад,

Весёлый и влюблённый,

В объятиях я рассвет встречал,

После ночей бессонных.

Мы засыпали с ней уста в уста,

Но это было много лет назад.

Много-много лет назад,

В потёмках пьяной ночи,

Я гнал спортивный Форд Мустанг

По улицам Нью-Йоркским.

Я этот Форд давно продал,

Ведь это было много лет назад.

Много-много лет назад,

Я был красавцем бравым,

Я сонмы соблазнял девчат,

Налево и направо.

Сейчас седой укладываю влас,

Все это было много лет назад.

Сынуля, дай мне очки,

И вон тот томик. На сон грядущий я решил листать Аполлинера,

Но сын не слышит, в айпаде потерян,

И не избыть уже нахлынувшей тоски,

Я в прошлое свой обращаю взгляд,

В то, что минуло много лет назад.

Когда придёт мой час, я молча оглянусь

На город адским заревом объятый,

Толпа стенает, дрогнули солдаты,

Места в ковчеге не достались никому.

Когда придёт мой час.

Когда придёт мой час, не выпущу из рук

Я предков меч. Десяток стрел пробили мой доспех,

Издам не стон, а лишь кровавый смех,

И лику смерти молча улыбнусь.

Когда придёт мой час.

Espera, Amor, no quieres quedarte

Conmigo, aqui esta noche eterna?

Hiciste mi para siempre infermos

De amor. Salle chica, yo va buracharse.

Постой, дорогая, не хочешь остаться

Сегодня, со мной, этой вечною ночью?

Влюбился в тебя. Ну а ты? Нет, не очень?

Ладно, телка, вали, я хочу набухаться.

Esto es un callejón sin salida,

Para nosotros. Dime la verdad,

Pasado no volverá mas, mi vida,

Solo momentos para recordar.