Как единорог Додо сверлил дырки в заборе - Роберта Вустерова

Взбивай подушку, дружочек, устраивайся поудобней. Ты умеешь забивать гвозди молотком? Нет? А пилить ножовкой деревянный брусок? Строгать рубанком доски? Что такое рубанок? Мда… Думаю, сверлить дырки ты тоже не умеешь. Ладно, давай я расскажу тебе про инструмент со смешным названием и про то, как с его помощью маленькие друзья — единорожка Додо и пегасенок Йоки — раскрыли страшную тайну и предотвратили жуткое преступление.

— Твои друзья гномы опять что-то затеяли, — улыбнувшись, папа единорог подмигнул старшему сыну и положил на свою тарелку кокосовый блинчик.

У Додо запылали уши. «Они со мной не дружат, только здороваются», — буркнул он.

— О, да они оказывают тебе просто царские почести! — рассмеялась мама единорог и перевела взгляд на мужа. — Почему ты решил, что братья снова во что-то вляпались?

— Потому что у Волшебной Козочки из амбара пропала тяпка. Кто, кроме гномов, мог ее свистнуть?

— Что такое тяпка? — пропищал Диди, младший брат Додо. Он познавал окружающий мир, засыпая всех вопросами. За сегодняшний день вопрос о тяпке был 416-м по счету.

— Тяпка — это садовый инструмент, острая стальная пластина, прикрепленная к длинному деревянному черенку, — объяснила мама. — Тяпкой тяпают землю, чтобы ее взрыхлить или выкорчевать сорняки.

— Что такое сорняки? — пропищал Диди.

Мама погладила сына по голове.

— Может, тяпка вовсе и не пропадала. Волшебная Козочка просто не положила ее на место и теперь не может найти. Да и зачем тяпка гномам?

— В том-то и загадка, — задумчиво произнес папа. — А ведь они еще отгородились от деревни забором высотой с небоскреб.

— Что такое небоскреб? — пропищал Диди.

На следующее утро Додо сидел на крыльце своего дома и размышлял о том, чем заняться дальше. Он уже помог бабушке вымыть тарелки после завтрака, убрал в своей комнате и ответил на 22 вопроса младшего брата. Было воскресенье, и планов на него у Додо хватало. Оставалось решить, с какого пункта начать. Единорожка закрыл глаза, чтобы сосредоточиться. Мгновенье спустя над его головой кто-то шумно засопел.

— Додо, ты чего, спишь? — прокричал голос Йоки. — Не спи! Посмотри, что я принес.

Додо открыл глаза.

Перед ним в воздухе, быстро махая крыльями, висел лучший друг. В копытцах он с трудом удерживал странную штуковину, блестевшую на солнце. Загадочная вещь была сделана из стального стержня, изогнутого в четырех местах под прямыми углами, и в середине напоминала букву П. К одному концу стержня была приделана нашлепка, похожая на шляпку подосиновика. Из другого конца торчало толстое сверло. Перекладину буквы П окружала деревянная ручка.

— Это называется коловорот, — объявил Йоки, приземляясь на ступеньки. — Такая ручная дрель. Круто, да?

— Как, как? Около ворот? — захихикал Додо. — Ты ничего не путаешь? Может, около забора? Или около околицы?

— Смейся, смейся, — ответил Йоки. — Сейчас обзавидуешься.

Он уперся сверлом в крыльцо, надавил на шляпку подосиновика левым копытцем, а правым начал вращать коловорот за ручку. Из-под сверла вырвался сноп опилок, и в верхней ступеньке образовалась аккуратная круглая дырка.

Додо забыл о своих планах. Коловорот так весело вгрызался в сухую древесину, так радостно разлетались из-под него желтые опилки, что друзья просверлили еще по две дырки в остальных ступенях и одну — во входной двери. Прильнув к последней глазом, Додо увидел, как от кухни к двери, восклицая «Это что за фокусы!», спешит мама с половником. Стало ясно, что умение коловорота сверлить классные дырки ей не понравится.

— Бежим! — скомандовал единорожка и спрыгнул с крыльца.

Он несся вперед, не оглядываясь, — слышал по топоту за спиной, что Йоки не отстает. Остановился лишь тогда, когда путь ему преградил высоченный деревянный забор. Видимо, тот, которым братья гномы ни с того ни с сего отгородились от деревни. Тяжело дыша, Додо плюхнулся на траву. Рядом с дрелью в обнимку упал Йоки.

«Одна, две, три, четыре… Одиннадцать дырок в ступеньках и одна в двери, — мрачно вспоминал Додо, прислонившись к гномовскому сооружению. — Мама заставит затыкать их заклинаниями. Взрослым это раз плюнуть. А мне…»

Внезапно до него донеслось негромкое пение. Пели за оградой. Слов было не разобрать, как он ни прислушивался. Додо покосился на Йоки — у него тоже шевелились уши. Забыв о грядущем нагоняе, друзья впились глазами в забор.

Он был выше кедров, растущих на опушке Тенистого леса, и справа и слева плотно примыкал к Скалистым горам, в которых жили гномы. «Папа думает, что гномы стянули у Волшебной Козочки тяпку», — сказал Додо. «Мой папа тоже так думает, — сказал Йоки. — Интересно, для чего?» Переглянувшись, мальчики, как заправские сыщики, обследовали забор в поисках щели меж досками или дырки от выпавшего сучка. Но ничего не нашли. Любопытство Додо выросло до небес. У него даже живот зачесался, до того захотелось узнать, что происходит за забором. Он уставился на Йоки. «Ладно, ладно, — согласился пегасенок, — я поднимусь и посмотрю». Он взмахнул крылышками, взмыл в воздух и почти сразу вернулся. «Сверху ничего не видно, — сообщил он, косясь на коловорот. — От забора до скал все затянуто тентом. Хорошо так затянуто, без щелочек. Гномы точно что-то скрывают».

Додо тоже покосился на коловорот, потом на забор, потом вздохнул. За порчу чужого имущества может крепко прилететь, это не из собственного крыльца решето делать. Но вдруг братья затеяли что-то нехорошее. Надо разобраться, пока не поздно.

«Чур, я первый!» — крикнул пегасенок.

Обходя сооружение по кругу, друзья просверлили в нем тринадцать дырок, но так ничего и не рассмотрели. За оградой никто больше не пел, было тихо и темно. Только в одном углу, там, где располагался вход в пещеру, в которой жили гномы, мелькали крохотные огоньки.

Йоки положил коловорот на землю, встал перед Додо и потряс передними копытцами. «Давай ты превратишь меня в кого-нибудь с крыльями, но маленького, — предложил он. — Я пролезу в дырку и все разведаю». — «В шмеля?» — спросил единорог. «Они жужжат как бормашины, тайной разведки не получится, — отмахнулся пегас. — Лучше в птичку».

Немного поспорив, друзья сошлись на попугае. Йоки потребовал, чтобы такого оперенья, как у него, больше ни у кого не было. И Додо, произнеся заклинание и проделав копытцем магические пассы, с удовлетворением увидел перед собой крохотного попугайчика в фиолетово-зелено-бело-оранжевую клеточку.

Клетчатая птичка щелкнула клювом, склонила голову на бок и проорала: «Попка дурак!» Додо перепугался. Вдруг Йоки потерял не только дар нормальной речи, но и свою сообразительность? Какой из него тогда